Линкольн в бардо - Джордж Сондерс

Скачать книгу

бетси бэрон

      Я даже не считаю эту ср**** узенькую дверь этой ср**** дыры у реки настоящей дверью, когда думаю о той ё***** двери, что у нас была на Г. Какая дверь! Дверь этой ср**** дыры у реки устыдилась бы называться дверью, если бы увидела эту ё***** великолепную дверь на Г.

      И все же мы там позабавились.

                    эдди бэрон

      У реки.

                    бетси бэрон

      Все нажирались и бросали друг друга в это ё***** питье? С горящими сигарами и всеми делами? А Чесневски все пытался произнести «Потомак»?

                    эдди бэрон

      Все бросали камни в энтих прачек?

                    бетси бэрон

      Помнишь, когда этот как его Тентини чуть не утонул? Тогда еще полковник Б. оживил его, и первое, что попросил Тентини, – дать ему его ё***** кружку с пуншем?

                    эдди бэрон

      Вероятно, уже достаточно, холодно сказал преподобный.

                    роджер бевинс iii

      Помнишь, как мы оставили маленького Эдди на плацу?

                    бетси бэрон

      После польки какэтотамназывают.

                    эдди бэрон

      Было такое, немного.

                    бетси бэрон

      Ему не повредило.

                    эдди бэрон

      Могло и помочь.

                    бетси бэрон

      Он стал крепче.

                    эдди бэрон

      Если лошадь на тебя наступит, ты не умрешь.

                    бетси бэрон

      Ты бы, может, хромала немного.

                    эдди бэрон

      И потом боялась лошадей.

                    бетси бэрон

      И собак.

                    эдди бэрон

      Но ходить в толпе пять часов? Это тебя не убьет.

                    бетси бэрон

      Что я думаю? Это тебе помогает. Потому что потом ты знаешь, как бродить в толпе пять часов без слез и паники.

                    эдди бэрон

      Ну, немного-то он плакал и паниковал. Когда добрался до дома.

                    бетси бэрон

      Ах, моя милая п****, ты защищаешь этих трекл**** маленьких ё****й от всего, они скоро будут звать тебя в сортир, чтобы ты вытирала им ж***.

      Одно могу сказать про Эдди-мл. и Мэри Мэг. Они всегда сами вытирали себе ж***.

                    эдди бэрон

      И у нас не было сортира.

                    бетси бэрон

      Просто с** где хочешь.

                    эдди бэрон

      Почему они никогда к нам не приходят? Вот что я хочу знать. Мы уже сколько здесь? До х** времени. А они ни разу…

                    бетси бэрон

      В ж*** их! Эти ё****ы неблагодарные змеи не имеют никакого трекля**** права винить нас ни в какой их х****, пока они не побывают в нашей ё***** шкуре, а ни один из этих маленьких г******в не побывал и минуты в нашей ё***** шкуре.

                    эдди бэрон

      Хватит, сказал преподобный.

                    ханс воллман

      Это были Бэроны.

                   

Скачать книгу