LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Стаффорд-корт на другом берегу реки. Гэри был студентом отделения современных и средневековых языков, но на второй год собирался перебраться на отделение истории искусств; пока же он выражал свою преданность Адриану – подлинную или притворную, тот так и не смог разобраться, – третируя его, как страдающего слабоумием старшего брата, прибывшего с другой планеты. До Кембриджа Гэри не встречал ни одного ученика частной школы и, собственно, даже не верил в их существование. Адриан потрясал его куда сильнее, чем он Адриана.

      – И тебе действительно прислуживала шестерка из младших классов и все такое?

      – Да. Насколько я знаю, теперь эта традиция отмирает, однако, когда я там учился, каждый обязан был иметь шестерку.

      – Черт, поверить не могу! И ты носил канотье?

      – Когда требовалось.

      – И полосатые брюки?

      – В шестом классе.

      – Мать-перемать! – Гэри аж скрючило от восторга.

      – Я, знаешь ли, не один такой. Здесь десятки выпускников одной лишь моей школы и сотни ребят из Итона, Харроу и Уинчестера.

      – Ну да, – сказал Гэри, – но вас же меньше семи процентов населения, так? Люди вроде меня, как правило, с людьми вроде вас не сталкиваются, разве что в коронном суде, когда вы напяливаете парики.

      – У нас на дворе девятьсот семьдесят девятый, Гэри, люди вроде тебя формируют кабинет Тэтчер.

      Адриан рассказал ему о школьной жизни, о журнале, о смерти Свинки Троттера. Даже про Картрайта рассказал.

      Гэри немедля изобразил Адриана, каким он его себе представлял – прогуливающимся в блейзере и белых крикетных штанах перед готическим дверным проемом, за которым перепархивали, точно вороны, учителя в академических шапочках и мантиях. Адриан же не сходя с места купил рисунок за десять фунтов. С тех пор он оплачивал марихуану и водку Гэри, приобретая по меньшей мере три произведения искусства в неделю. Правда, теперь Адриан думал, что вряд ли сможет вынести еще хотя бы один свой портрет – любого размера и ракурса, – о чем и сообщил Гэри.

      – Ладно, – сказал Гэри, – в таком случае тебе придется подождать до конца года, тогда я все и верну.

      – Да уж конечно, придется, – сказал Адриан. – Ах, коитус!

      – Брось, ты можешь себе это позволить.

      – Да я не об этом. О работе.

      – О работе? Я думал, у нас тут университет.

      – Да, хоть он и быстро обращается в технический колледж, – сказал, падая в кресло, Адриан.

      – Значит, Трефузису твое эссе пришлось не по вкусу?

      – Да нет, оно ему понравилось, в том-то все и горе, – сказал Адриан. – Эссе было хорошее. Произвело на него сильное впечатление. Но теперь ему угодно, чтобы я сочинил что-нибудь значительное. Что-нибудь потрясающее и оригинальное.

      – Оригинальное? По филологии?

      – Нет, по любому предмету. Вообще-то я, наверное, должен чувствовать себя польщенным.

      Ну вот, если честно, в чем дело? Он же мог сказать Гэри правду, верно? А он соврал, просто по привычке. Что это – гордыня? Страх? Адриан закрыл глаза. Трефузис был прав. Прав

Скачать книгу