LITMIR.BIZ

Скачать книгу

навернулись слезы, но ей удалось их сдержать.

      Младенец № 1 захныкал. Нога женщины непроизвольно сдвинулась, и она стала качать колыбель. Слезы в ее глазах высохли; на смену им пришло выражение враждебности.

      – Значит, понадобилось почти убить его, чтобы вы обратили на нас внимание? – спросила она.

      – Простите? – переспросил Брайант, стараясь не смотреть на темное пятно сырости, которое расползалось по стене.

      – Мы звонили много раз, у нас много проблем, но никто не хотел помочь.

      – А что за проблемы? – уточнил сержант.

      – Вандализм, угрозы, оскорбления… – Голос полячки стал громче.

      Старший ребенок посмотрел на нее, оторвавшись от игрушки, которой он колотил по софе.

      Брайанту захотелось успокоить женщину. Иначе помощи от нее не дождешься.

      – Симпатичный у вас дом, – сказал он, игнорируя трещину в стене над камином. – И сколько вы уже здесь живете?

      – Дерьмовая нора, – отозвалась хозяйка, оглядываясь. – Но домовладельцу на это наплевать. Не интересуется. Не слушает.

      Брайант видел, что его собеседница прилагает все силы, дабы содержать дом хотя бы в относительно пристойном состоянии. На голых стенах висели цветные репродукции в рамках. Пыли нигде не было видно, а из-за двери торчал пылесос. Но, несмотря на все ее усилия, дом был пропитан запахом сырости.

      Сержанту показалось, что эта женщина устала от того, что на нее никто не обращает внимания.

      – Продолжайте, – терпеливо произнес он.

      – Мы с Хенриком переехали сюда семь лет назад. Хотели создать семью, но не в Польше, – пояснила хозяйка. – И меня, и его ждала работа в строительной компании моего дяди. Хенрик работал строителем, а я – в офисе. Мы зарабатывали деньги и платили налоги. – Казалось, что она оправдывается.

      Брайанту стало грустно, когда он подумал каково это – вот так оправдываться. Они ведь не сделали ничего плохого. Легально въехали в страну и жили по ее законам…

      – Вы просто молодцы, – улыбнулся сержант.

      Миссис Ковальски быстро улыбнулась в ответ, и под маской ее гнева Брайант смог разглядеть женщину.

      – В первые годы нас иногда оскорбляли, – она пожала плечами, – но мы не обращали на это внимания. Потом стали рождаться дети. – Оглядела комнату. – Мне пришлось оставить работу, да и бизнес был не так чтобы очень. Год назад компания разорилась, и Хенрик потерял работу. Сначала он не стал обращаться за пособием. Мы проживали наши сбережения и продавали некоторые вещи.

      Брайант только сейчас обратил внимание на то, что в комнате нет ни телевизора, ни музыкального центра, ни каких-либо следов других гаджетов.

      – Постепенно мы продали все, и Хенрику не оставалось ничего, кроме как обратиться за пособием, – рассказывала хозяйка. – И вот тогда начались настоящие оскорбления и угрозы. Соседи кричали нам вслед гадости и требовали, чтобы мы возвращались домой, забрав с собой своих ублюдков.

      Миссис Ковальски с трудом сглотнула, и Брайант почувствовал, как его охватывает гнев.

      Женщина загрустила,

Скачать книгу