Леди-послушница - Симона Вилар Далёкий свет

Скачать книгу

– одно из графств в Восточной Англии.

      9

      Тан – саксонский землевладелец средней руки.

      10

      Эдгар Этелинг (ок. 1051 – ок. 1126) – последний представитель англосаксонской королевской династии.

      11

      «… и отпусти нам долги наши, как и мы отпускаем должникам нашим» (лат).

      12

      Так называли женщин в дни месячных. Женщине в это время запрещалось посещать церковь, а также следовало обмыться после дней, когда они «нечистые».

      13

      Сенешаль – смотритель замка и его окрестностей.

      14

      Контрфорс – подпирающий основное строение каменный устой, широкий снизу, но сужающийся кверху; донжон – самая крупная башня в замках того времени; служила главным жилищем обитателей замка.

      15

      Интердикт – в Средние века одна из форм церковного наказания; полное или частичное запрещение совершать богослужение и другие церковные обряды.

      16

      В описываемое время король Стефан был в ссоре с Папой Евгением III. Папа отказался позволить короновать сына короля, Юстаса, а рассерженный Стефан запретил своим примасам (высшим церковным иерархам) присутствовать на церковном соборе в Реймсе.

      17

      Человеку свойственно ошибаться, глупцу упорствовать (лат.).

      18

      Йоль – старинный полуязыческий праздник, совпадавший приблизительно с днями Рождества.

      19

      Эдгар по матери был внуком погибшего в битве при Гастингсе последнего англосаксонского короля Гарольда Годвинсона.

      20

      Комтурия – крепости рыцарей-храмовников (или тамплиеров) в Европе.

      21

      Морат – хмельной напиток, приготовляемый из меда с добавлением ягод.

      22

      Солар – светлая и удобная комната в замке, где любили отдыхать хозяин и его гости, в отличие от большого зала, где собирались все обитатели замка.

      23

      Валлийцы, или уэльсцы – общее название кельтского британского племени, обитавшего в Уэльсе – соседней с Англией областью.

      24

      Денло – земли на востоке Англии, некогда подвластные завоевателям-викингам.

      25

      Старинная английская игра.

      26

      Приграничная к Англии валлийская земля, которой правили в разное время несколько династий. В данный период власть в Поуисе представлял валлийский принц Мадог ап Мередид (?—1160).

      27

      По преданию, король Восточной Англии Эдмунд (IХ в.) организовал отпор нападавшим на королевство викингам. Позже он был пленен своими врагами-язычниками, его заставляли отречься от христианской веры, но он отказался и был зверски убит.

      28

      Король Стефан происходил из дома Блуа, а Людовик Французский был правителем из царствовавшего тогда рода Капетингов.

      29

      Примас – верховный церковник

Скачать книгу