Руны. Теория и практика работы с древними силами - Ольга Корбут Сила рун

Скачать книгу

– не меняются при переворачивании, но могут поворачиваться справа налево. Это называется зеркальным положением – «зерк. п.». Их значение при этом тоже становится другим, но необязательно противоположным.

      Рис. 3. Зеркальные руны

      Руны Ансуз, Лагуз, Вуньо, Райдо, Феху, входящие в третью группу, и поворачиваются, и переворачиваются. Их толкование также изменяется при этом. В рунескриптах/вязях такие позиции чаще всего обозначаются как «п. п.» – перевернутое положение.

      Рис. 4. Перевернутые и повернутые руны

      Также есть девять рун, не имеющих обратных позиций: Гебо, Хагалаз, Наутиз, Иса, Иера, Эйваз, Соуло, Ингуз, Дагаз. Их значение постоянно.

      Рис. 5. Необратимые руны

      Смысл зеркальных и перевернутых рун может меняться, но практически он всегда характеризует отрицательные моменты, проблемы и неприятности.

      А теперь перейдем непосредственно к значениям рун, принятым в современной практике. Я буду давать краткие современные трактовки символов параллельно с аутентичными из Англосаксонской рунической поэмы в переводе Кирилла Горбаченко. Не привожу лишь толкования дополнительной «Пустой руны», понятие которой возникло уже в современности и выходит за рамки древней рунической традиции. Напомню еще раз, что названия символов могут различаться в зависимости от перевода. В современной традиции чаще всего встречаются германские названия рун. В своей работе я также предпочитаю использовать их.

      Атт I

      Феху

      Феху – Fehu (герм.), Феох – Feoh (англосакс), Фе – Fe (древнескандинавск.).

      В Англосаксонской рунической поэме в переводе Кирилла Горбаченко:

      Feoh biþ frófor fira gehwilcum;

      sceal þéah mann gehwilc miclan hit dælan

      gif hé wille for dryhtne dómes hléotan.

      Богатство – утешение всем людям,

      но должен человек каждый – щедро им делиться,

      если он хочет перед Господом славу обрести.

      Слово «feoh» означает «имущество, богатство», первоначальное его значение – «скот (мелкий)». В современной практике руну Феху трактуют как символ богатства, имущества и денег вообще.

      Я использую Феху для обозначения материального предмета (то, чем мы можем «делиться», – согласно рунической поэме). Руна способствует получению денег, товаров, может служить идентификатором бизнеса.

      В перевернутом положении: недостаток, отсутствие или лишение материальных ценностей, денежные проблемы, финансовые потери и неудачи.

      Уруз

      Уруз – Uruz (герм.), Yp – Ur (англосакс), Ур – Ur (древнескандинавск.).

      В Англосаксонской рунической поэме в переводе Кирилла Горбаченко:

      Úr biþ ánmód ond oferhyrned,

      felafrécne déor feohteþ mid hornum

      mære mórstapa þæt is módig wiht.

      свирепейший зверь, сражается рогами

      прославленный скиталец пустошей.

      Это отважное существо.

      В англосаксонском языке словом «ur» называлось крупное млекопитающее – дикий

Скачать книгу