ТОП просматриваемых книг сайта:
Жизнь. Кит Ричардс
Читать онлайн.Название Жизнь
Год выпуска 2010
isbn 978-5-17-105955-2
Автор произведения Кит Ричардс
Жанр Биографии и Мемуары
Издательство Corpus (АСТ)
45
Песни, известные в исполнении соответственно Элмора Джеймса, Джимми Рида, Бо Диддли, группы Джея МакШенна и Мадди Уотерса.
46
Flying V – название модели гитар с корпусом в виде буквы V, выпущенной на рынок в 1958 году фирмой Gibson.
47
Territorial Army – добровольческая часть Британских вооруженных сил, привлекаемая на временной основе.
48
“Хожу туда… хожу сюда” – слова из песни Baby What You Want Me to Do?
49
Don’t pull no subway, I rather see you pull a train – слова из песни My First Plea.
50
Бенд – прием игры на гармонике, позволяющий извлекать звуки, на которые она не рассчитана.
51
Переименованные “Подмосковные вечера”, которые в инструментальном исполнении ансамбля Кенни Болла (Kenny Ball and his Jazzmen) стали хитом 1961 года в Англии.
52
В оригинале “chiz, chiz”. Chiz – междометие и иногда существительное, изобретенное Найджелом Моулсвортом (см. выше) и употребляемое им в значении неодобрения, возмущенного удивления, досады и т. п., а также просто в качестве ничего не значащего слова-паразита.
53
Keef – популярное прозвище Ричардса среди фанатов, близкое по звучанию имени Keith (Кит), как оно произносится по-английски.
54
Beef – говядина, мясо.
55
Песня Бо Диддли.
56
Настоящее имя Пола Джонса, известного английского блюзового вокалиста того же поколения. В начале карьеры выступал как P. P. Pond.
57
Diddley Daddy и Bring It to Jerome – песни Бо Диддли.
58
Неизвестное лицо. Скорее всего, имеется в виду Колин Голдинг, периодически привлекавшийся в группу в качестве басиста, пока это место окончательно не занял Билл Уаймен.
59
Перевод названия и припева песни I Got My Brand On You.
60
Песня Мадди Уотерса.
61
“Бо Диддли, Бо Диддли, ты не слыхал – / Моя красавица сказала, что она птичка” – слова из песни Бо Диддли Bo Diddley, в оригинале – пример ритма, о котором говорит Ричардс.
62
Сессионный ударник, известный в первую очередь работой на сольных записях участников Beatles.
63
Постоянный сессионный ударник фирмы грамзаписи “Стакс”, участник Booker T. & the M. G.'s.
64
Известные джазовые ударники эпохи пост-бопа.
65
Метод лакировки, при котором центр корпуса имеет золотисто-желтый оттенок, переходящий в более темные тона (черный, вишневый) по краям.
66
Имеется в виду музыкальный магазин Айвора Майранца.
67
Соответственно песня Бо Диддли и эстрадно-джазовый стандарт, прославившийся в исполнении Ната Кинга Коула.
68
&