Графиня Рудольштадт - Жорж Санд Собрание сочинений

Скачать книгу

церковью.

      40

      …перед чудодейственным мастерством, которое приписывают Сен-Жермену. – Из предшествующих слов короля явствует, что речь идет не о Сен-Жермене, а о Калиостро.

      41

      Маркиз Бранденбургский – Фридрих II.

      42

      …почивать в рощах Киферы. – Остров Кифера (Цитера), некогда один из центров культа Афродиты, в XVII–XVIII вв. служил олицетворением царства любви. Фридрих II имеет в виду галантные празднества, устраивавшиеся в его время французской аристократией (одно из таких празднеств изображено на картине Ватто «Путешествие на остров Киферу»).

      43

      Шталь Георг Эрнст (1660–1734) – немецкий химик и врач.

      44

      Ришелье Луи-Франсуа-Арман Дюплесси, герцог де (1696–1788) – внучатый племянник кардинала Ришелье. Был известен своими любовными похождениями.

      45

      Лозен Антуан-Номпер де Комон (1633–1723) – придворный Людовика XIV, вступивший в тайный брак с двоюродной сестрой короля.

      46

      Белая женщина. – См. рассказ Амалии в X главе романа.

      47

      Некромантия – вызывание теней умерших с целью узнать будущее.

      48

      Тренк Фридрих фон (1726–1794) – прусский авантюрист. Был офицером-ординарцем Фридриха II. В 1745 г. по обвинению в измене был заключен в крепость Глац, затем бежал, поступил на военную службу в Россию. В 1754 г. появился в Пруссии и был арестован; после неудачной попытки бежать был закован в кандалы и заключен в тюрьму в Магдебурге, где провел девять лет. Получив свободу, отправился в Париж и в Лондон, где выполнял тайные поручения венского двора. Во время французской революции вновь поехал в Париж. Там он был обвинен в шпионаже и гильотинирован.

      49

      Ульрика – Луиза-Ульрика (1720–1782), супруга шведского короля Адольфа-Фридриха.

      50

      Тренк-пандур – Франц фон Тренк (1711–1749), австрийский авантюрист, двоюродный брат Фридриха фон Тренка. Командовал пандурами – нерегулярными пехотными отрядами, формировавшимися в подвластных Габсбургам Венгрии и Хорватии. В 1746 г. был обвинен в разбое и мародерстве и приговорен к пожизненному заключению в крепости Шпильберг в Брюнне (Брно).

      51

      …простодушие, достойное Генриха Четвертого и короля Рене! – Генрих IV (1553–1610) – французский король, вступивший на престол в 1594 г. Согласно легенде, Генрих IV обещал править страной так, чтобы «у каждого крестьянина по воскресеньям была в супе курица». Рене Анжуйский (1409–1480), прозванный Добрым (Rene le Bon), был номинальным королем Неаполя и Сицилии и правителем Прованса.

      52

      Вы не русская царица и не Мария-Терезия, какую же войну мог бы я объявить вам? – Русская царица Елизавета Петровна и австрийская императрица Мария-Терезия являлись противниками Фридриха во время войны за австрийское наследство (1740–1748) и Семилетней войны (1756–1763).

      53

      Войну льва с мушкой. – Имеется в виду басня Лафонтена «Лев и мушка».

      54

      Барон фон К

Скачать книгу