Комментарии
1
Роман впервые издан в 1899 г.
2
Библиотека Британского музея – библиотека одного из крупнейших музеев мира, расположенного в Лондоне, основанного в 1753 г. Выполняет функции национальной библиотеки страны.
3
Пляска святого Витта – нервное заболевание, при котором тело больного охватывают неконтролируемые мучительные мышечные сокращения.
4
Брайтова болезнь – заболевание почек, впервые описанное в 1827 г. английским врачом Р. Брайтом (1788–1858).
5
Кук Джеймс (1728–1779) – английский мореплаватель, руководитель трех кругосветных экспедиций, первооткрыватель множества островов в Тихом океане. Убит в стычке с туземцами.
6
Дрейк Фрэнсис (1540–1596) – английский мореплаватель, вице-адмирал (1588). Руководитель пиратских экспедиций в Вест-Индию, второго в истории (после Ф. Магеллана) кругосветного путешествия (1577–1580). В 1588 г. фактически командовал английским флотом, разгромившим испанскую Непобедимую армаду – военный флот, созданный для завоевания Англии.
7
Колумб Христофор (1451–1506) – испанский мореплаватель, генуэзец по происхождению. Первооткрыватель Америки (1492).
8
Ширнесс – приморский город в Англии в графстве Кент.
9
Ярмут – крупный город в Англии в графстве Норфолк, рыболовный порт и курорт.
10
Саутэнд – город в Англии в графстве Эссекс, одно из традиционных мест отдыха лондонцев.
11
Бат – город в Англии на реке Эйвон близ Бристольского залива, бальнеологический курорт.
12
Мыс Горн – расположен на острове Горн в архипелаге Огненная Земля; крайний южный пункт Южной Америки. Знаменит частыми штормами и ураганами.
13
Кингстон – в древности был городом, где короновались саксонские правители; в настоящее время вошел в состав Лондона.
14
Сити – центральная часть Лондона, место расположения офисов крупнейших компаний и банков Великобритании.
15
Геркулес – в римской мифологии (в греческой – Геракл) сын верховного бога Юпитера (Зевса) и смертной женщины, обладавший необычайной силой и совершивший множество подвигов.
16
Шиллинг –
