LITMIR.BIZ

Скачать книгу

был хорош. Когда он двигался обычным способом, она могла его почувствовать. Когда же перемещался в своем усиленном чем-бы-эта-хрень-ни-была состоянии, она словно слепла.

      Она повернулась к нему, запрокинув голову, и моментально оказалась в прошлом. Очутившись в очередной безвыходной ситуации, в которую сама же себя загнала, она смотрела вот так, вверх, и нахальная игра слов из «Бэтмена» дрожала на кончике языка. Она надеялась увидеть его, молилась, чтобы он явился, навис над ней и вытащил ее из беды. А потом чтобы они дрались бок о бок, пробивая себе дорогу домой.

      – «Дублин Дэйли», – прочитала она без выражения.

      – Напечатанный кем?

      – Мною, конечно. Диверсификация пула обвиняемых и прочее. Больше целей. Меньше риска. Моя реабилитация.

      – Ты это признаешь.

      – А почему бы и нет?

      – Потому что ты разозлила меня, а ты знаешь, что случается с теми, кто меня разозлит.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Песня «It’s the End of the World as We Know It» группы REM. (Здесь и далее примеч. переводчика, если не указано иное.)

      2

      Термин «эффект бабочки» означает свойство, которым наделены некоторые хаотические системы. Даже маленькие изменения в системе могут привести к большим и непредсказуемым результатам в других местах и в другом времени. (Примеч. ред.)

      3

      Full house означает аншлаг, полный сбор, полный состав. (Примеч. ред.)

      4

      Песня «Don’t Fear the Reaper» группы Blue Oyster Cult.

      5

      Песня «Savin’ Me» группы Nickelback.

      6

      Песня «Ghost In Your Mind» группы Black-Lab.

      7

      Чуть больше трех метров. (Примеч. ред.)

      8

      Красное сухое вино «Коронас» с 1907 года производится в Испании винодельческой фабрикой Torres. (Примеч. ред.)

      9

      Песня «She’s lost control» группы Joy Division.

      10

      Сэр Уильям Джон «Лиам» Нисон – известный британский актер. Снялся более чем в семидесяти фильмах. Известность пришла к нему после роли Оскара Шиндлера в фильме 1993 года «Список Шиндлера». (Примеч. ред.)

      11

      Посттравматическое стрессовое расстройство.

      12

      КСБ – «Книги и сувениры Бэрронса». (Примеч. ред.)

      13

      Песня Леонарда Коэна «Hallelujah».

      14

      Пароль для девушек, которые готовы продать всех и все ради кайфа от поедания плоти Невидимых. Они верят, что если съедят достаточно,

Скачать книгу