LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Голуэй Сити мне сказали, что, если я смогу найти джентльмена, который будет моим спонсором, Чемпионка сможет участвовать. Я планировал использовать выигрыш на расходы во время моих странствий. Но теперь… Я возьму в аренду участок с домом, чтобы мы с Онорой могли…

      – Очень опасно привлекать к себе внимание таким образом, – перебил отец. – Даже если ты выиграешь, здесь нет свободной земли, насколько мне известно. Был бы ты рыбаком, я, возможно, и мог бы тебе помочь.

      – Он может выучиться на рыбака, папа, – вмешалась я. – Ведь ты сможешь, правда, Майкл?

      – Могу попробовать, – сказал Майкл.

      Я с облегчением вздохнула, только теперь заметив, что до этого сидела, затаив дыхание.

      – Ты вообще когда-нибудь ловил рыбу? – спросил мой отец.

      – Дома мы с братом таскали из реки отличных лососей, и шериф ни разу не поймал нас за этим занятием.

      – Это мы называем «удить рыбу», – объяснил отец. – Тут больше удачи, чем умения. А вот чтобы находить косяки сельди и забрасывать сети – тут уж действительно требуется умение. Тут нужны быстрый ум и крепкая спина.

      – У него все это есть, папа, – сказала я. – Ну пожалуйста, прошу тебя.

      – Любой человек заслуживает того, чтобы получить шанс, – сказала бабушка моему отцу.

      – Я должен поговорить с адмиралом, – ответил тот. – Мы рыбачим вместе с людьми из Кладдаха. Слышал что-то о Кладдахе?

      – Я видел какую-то деревню, когда проезжал через Голуэй Сити.

      – Видел деревню, говоришь? Ну, видеть – это еще не значит поверить. Кладдах существовал еще до Голуэй Сити, и люди там крепко держатся за свое право ловить рыбу в заливе Голуэй, которое принадлежит им испокон веков. Каждый год в Кладдахе выбирают предводителя. Мы называем его адмиралом, и он руководит всей рыбацкой флотилией. Когда я приехал сюда из Коннемары, народ в Кладдахе принял меня, потому что здесь знали мой род и мою кровь в течение многих поколений. А о тебе, молодой человек, я такого сказать не могу, несмотря на твой красочный рассказ.

      – Пожалуйста, папа, – снова вмешалась я. – Ты же сам всегда говорил, что хорошо разбираешься в людях.

      Отец помолчал, а потом произнес:

      – Если адмирал согласится, я испытаю тебя в своей лодке.

      – Спасибо, папа! – воскликнула я.

      – Я хороший пловец, сэр, – добавил Майкл.

      – О твоем умении плавать я адмиралу говорить не стану. Мы остаемся в лодке. И это самое главное, парень, – оставаться на поверхности воды. А в заливе Голуэй это бывает непросто: здесь множество коварных течений, а под водой скрываются острые скалы. Но мужчина таким образом способен прокормить семью, а молодой парень, если дела у него пойдут хорошо, может рассчитывать на женитьбу. Приданое Оноры – это доля прав на нашу лодку, – сказал отец.

      – Когда мы сможем выйти в море, сэр? – Майкл встал.

      – Полегче, полегче, – осадил его отец, но потом, рассмеявшись, похлопал Майкла по плечу и вместе с Джонни увел показывать их púcàn.

      – Я

Скачать книгу