Вудсток, или Кавалер - Вальтер Скотт Собрание сочинений

Скачать книгу

id="n12">

      12

      «Приятнейшая и восхитительная история Аргала и Партении» – книга для развлекательного чтения, весьма популярная в XVII в. (Примеч. авт.)

      13

      Тверд в вере (лат.).

      14

      Подопечный (фр.).

      15

      Побежден благодеянием (лат.).

      16

      Пуританин, действующее лицо в одной из пьес Бомонта и Флетчера. (Примеч. авт.)

      17

      Перевод Ю. Корнеева.

      18

      Как Бог из машины (лат.).

      19

      Свалка всех народов (лат.).

      Комментарии

      1

      Чосер Джеффри (1340?–1400) – английский поэт, основоположник английской национальной литературы. В эпиграфе цитата из сборника новелл «Кентерберийские рассказы» (рассказ рыцаря).

      2

      Кавалер. – Кавалерами в годы революции называли роялистов, сторонников короля.

      3

      Роман вышел из печати в июне 1826 г.

      Сюжет его связан с английской буржуазной революцией XVII в. Кромвелевский проповедник говорит о том, что его меч «сварен в Ирландии у стен Дрогеды». Штурм крепости Дрогеды войсками Оливера Кромвеля и избиение ее гарнизона и жителей произошли в начале сентября 1649 г. Роман заканчивается упоминанием о смерти Кромвеля и сценой возвращения на престол Карла II в мае 1660 г. Однако все основные события падают на 1651 г. (до провозглашения Кромвеля лордом-протектором, которое относится к 1653 г.). В романе, наряду с вымышленными героями, действуют исторические персонажи – Кромвель, его соратники: Десборо, Гаррисон и другие, а также его антагонист – Карл Стюарт.

      4

      Энтони э Вуд (1632–1695) – английский историк, автор биографий оксфордских знаменитостей («Оксфордские Афины»).

      5

      Уайт Джон (1590–1645) – деятель английской буржуазной революции; участвовал в работе антиклерикальных комитетов парламента. Известен как Сенчури Уайт (Century White) после опубликования им (в 1643 г.) книги, содержащей сто разоблачительных биографий английских священников («Первая сотня зловредных и злоречивых церковных служителей»).

      6

      …подобно Цезарю, говорит о собственных подвигах в третьем лице. – Римский полководец Гай Юлий Цезарь (100–44 до н. э.) в своих произведениях «Записки о галльской войне» и «Записки о гражданской войне» пишет о себе в третьем лице.

      7

      Пресвитерианский толкователь. – Пресвитерианство – одно из протестантских течений в Реформации, распространившееся в Шотландии и Англии и игравшее ведущую роль на первом этапе английской революции.

      8

      Кромвель Оливер (1599–1658) – выдающийся деятель английской революции. После победы в гражданской войне и казни короля (1649) возглавил республику. С 1653 г. – лорд-протектор Англии.

      9

      Королевское общество – научное общество, созданное в Лондоне в 1660 г. и соответствующее нашей Академии наук.

      10

      Розамунда. – Розамунда Клиффорд (ум. в 1176 г.), возлюбленная английского короля Генриха II (1154–1189), построившего

Скачать книгу