LITMIR.BIZ

Скачать книгу

штанах, а мать – полностью одета. Когда Оуэн вошел, они все уставились на него, а мать вскочила со стула и бросилась к нему, чтобы обнять за шею.

      – О, слава богу! – воскликнула она. – Я думала, ты…

      Она не закончила.

      – Думала, я – что? – спросил Оуэн.

      – Где ты был? – спросил дед, и его голос звучал чуть более жестко, чем днем в мастерской.

      – Просто на улице, – ответил Оуэн.

      – Что ты там делал? – продолжил дед.

      – Гулял, – сказал Оуэн.

      Бабушка вздохнула, уперлась локтями в стол и потерла глаза.

      – Гулял, значит, – сказал дед.

      – Да, – ответил Оуэн. – Просто гулял.

      – Ладно, теперь ты дома, – сказала мать.

      Оуэн попытался улыбнуться:

      – Простите, что заставил вас волноваться.

      Она еще раз обняла его, прежде чем отпустить.

      – Думаю, нам всем лучше лечь и попытаться хоть немного поспать. Тебе утром в школу, а мне – в первую смену.

      Но дедушка продолжал сидеть. Раскинув руки, словно крылья, он воскликнул:

      – Это все? Все, что ты можешь сказать по этому поводу?

      – Папа, пожалуйста…

      – Нет, – он покачал головой. – Нет. Это серьезно. Ты не знаешь, чем он…

      – Я знаю, что он пришел домой целый и невредимый, – сказала мама. – Вот что важно.

      – Важно не только это, – дедушка посмотрел Оуэну прямо в глаза. – Важно, что он делал на улице в такое время. Ты не должна допускать, чтобы это так просто сошло ему с рук. Ты не должна…

      – Это мой сын, – ответила мать. – И я воспитываю его по-своему.

      – Ты живешь под нашей крышей, – заявил дед. – И, если ты помнишь, он – не единственный парень в этой семье, который болтался где-то по ночам. Я, например, не хочу, чтобы прошлое повторилось.

      Это остановило маму Оуэна, и она, похоже, забыла все, что готова была сказать в его защиту. Оуэн четко видел, что он снова остался сам по себе.

      – Ты раскусил меня, дед, – сказал он. – Я ходил грабить банк.

      Бабушка со стуком опустила руки на стол. Дед выпучил глаза, а мать вздохнула.

      – Да, – продолжил Оуэн. – Знаешь, у меня было прямо непреодолимое желание это сделать. Похоже на то, когда тебе очень хочется гамбургер или типа того. Мне прямо необходимо было ограбить банк, как будто это инстинкт. Но не волнуйся – на обратном пути я отдал деньги в детский дом. Я такой типа Робин Гуд.

      – Оуэн, прошу тебя, – сказала мать, – ты так лучше не сделаешь.

      – Ты тоже, – ответил он.

      – Не говори с матерью подобным тоном! – воскликнул дед, указав пальцем прямо на Оуэна. – Прояви хоть немного уважения.

      – Уважения? – сказал Оуэн. – Я даже не знаю, что вы имеете в виду под этим словом.

      – Нет, ты знаешь, – ответил дед. Он встал, и послышался скрип стула, который он оттолкнул икрами, и стола, в поверхность которого уперся кулаками. – Как минимум, я пытался научить тебя уважению.

      – Как? – спросил Оуэн. – Постоянно поливая дерьмом моего отца?

      В разговор вступила бабушка.

      – Мы

Скачать книгу