Сад любви. Из английской романтической поэзии - Коллектив авторов Метод обучающего чтения Ильи Франка

Скачать книгу

haggard and so woebegone?

      The squirrel’s granary is full,

      And the harvest’s done.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Из «Еврейских мелодий».

      2

      В качестве трубочистов использовали обычно мальчиков, начиная с самого нежного возраста, которые к совершеннолетию обычно уже умирали. Церковь эти вопросы не волновали.

      3

      Проституция в Лондоне была распространена необычайно широко (по сравнению с другими европейскими городами), что вело к заражению семей венерическими заболеваниями.

      4

      To inscribe [ɪn'skraɪb] – записывать, вписывать; вырезать, начертать на дереве, камне /имя, надпись/; skull [skʌl] – череп.

      5

      Озимандия – греческое название фараона Рамсеса II.

      6

      Стансы (фр. stance от итал. stanza – помещение, комната, остановка) – лирическое стихотворение, состоящее из композиционно законченных строф, обособленных друг от друга. Это выражается в запрещении смысловых переносов из одной строфы в другую и в обязательности самостоятельных рифм, не повторяющихся в других строфах.

      7

      Такое ударение ставится в поэтическом тексте, чтобы показать, что буква е в данном случае читается – вопреки обычным правилам: lullèd ['lʌlɪd].

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQCAwEBAAAAAAAAAAAACAAGBwkFCgMECwIB/8QAexAAAQQBAwMDAgMEAggIFAUlAgEDBAUGBxESAAgTCRQhIjEKFSMWMkFRJGEXGBozQlhxmBk5UlmBkZfXJTQ3RlNXeIWTlZahscXR0tPU1dYmJyg4Q1RWYnJ2d5SitLW2NUeys7e4weEpNkRFVXN0eYKSpPDxY3WnwsT/xAAeAQABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAABAUGBwIDCAEJCv/EAGcRAAIBAgUCBAIGBgQICQcBGQECAwQRAAUSITEGQRMiUWEHcRQygZGh8AgjQrHB0RVSYuEWJDNUcpLS8QlDU1WCk6Kysxc0NXOEhcLFJTZjdIOU00RkdaPD4hgmVmW0N0VXlaXE1P/aAAwDAQACEQMRAD8Ar3643xV+F0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMFJ21f8eX/OP/tn1QHx046Y/wDa/wB9Pj6r/wDBkc/Gf/3H/wDKWCk65+x9WcLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgxVv19AMflPwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBgpO2r/jy/wCcf/bPqgPjpx0x/wC1/vp8fVf/AIMjn4z/APuP/wCUsFJ1z9j6s4XRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBirfr6AY/KfhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDBSdtX/Hl/wA4/wDtn1QHx046Y/8Aa/30+Pqv/wAGRz8Z/wD3H/8AKWCk65+x9WcLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC/8A5/7H8/8AJ0evtj0gi1xa+Fvt8r8J0Y8xyIw+v2YkF9Kn9LDq7gm25psHyHynz9vn79Y60/rr/rD+eM/Dk/5Nt/7J/ljj33+3z1ljDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDFW/X0Ax+U/C6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGCk7av+PL/AJx/9s+qA+OnHTH/ALX++nx9V/8AgyOfjP8A+4//AJSwUnXP2PqzhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGF0YMLowYXRgwujBhdGDC6MGPzdF3RFTdPv/AFf5ejBfH70YMLowYXRgxj2beqkWMynj2lZIt69luRYVMexgv20Bh0UNp+dVsyCkQmCBUUTdaACQkVFVFRelMlFWxUsNdLRTRUNQSI5mhkWGQg2ISUqI3N9rKxNwRyDhDFmmWT11RlcOZU82Z0gDS0yTxNURKQCDJArmVBYg3dALEHgjDCma06P12oMbSex1S0+r9T5rMZ6Hp9Oy2liZfLCZHWXEGNRyJYvPyHYiK60yKK+41+oDRNqhK+w9GdXVOQt1RT9M10/TiFr1qU0j04CEq7F1BOhGBVpLeGrAqXBBAjVR8RegaPqheiavrPLaXq5whXLpKuJKomUBo0CMwHiyKQ6Q6vGZSrLGVZScxqFqJhuleKWObZ7dtUGOVjkOO9LKLPsZcqws5jVdU09RT1UV+ZeXsyxfYjxIMNh+VJedQGmiXfZN010znnV+cUmQdOZe2ZZrXX0RqVUBVGp5JJHKpHEg3eR2Ci4FyzKCs6y6y6Z+H3T1f1T1hmqZLkmXaRJK6u7M7nTHDFFGGlmnkbZIo1LGxJsisytLENftIc3xzMcppc1hR63ThLP+yTFyaBc4XkenB00aVNs28/xDLq6Fa4g41DgzHVSbDaRxuMZMq4grs99RfDXrrpXO6Dp3POnJ6bNc2kWOjRNM0dW7sqqtNNEWilbU6hlDBk1Auqgg4jPSPxk+GXXPTeadWdN9X0tXkeQxPNXySF6eWgiRHkZ6unmVJoU0xuVcoUk0MImdhbHX0x7gNNtW7dzHcWl5PWZL+zdLm8LF9QMCzPTLJrzAMmIRxrUTGqPOqaFIyXALBTa9rbwgeiH5gQybVxtCWdcfCnrz4dU9JW9VZJ9Doa06UnimjqYRLpLGF5IiRHNpBKq9g4VjGz6TZv8Ahp8dPhh8W6uvy7ojqP6dmeXLrkpZ4JqSoMJcIKmKOdQZYNTKHdLtEXUSompbtuy1G7hKHt0y/vxte3WLP7AsU1VzLSmz1pxrVPH5WpePfsPqVF0dnamZDpBdxYS2Wm07Ul2ZWwfySysLgPy9X5VcLboKt+U36JWb5h0VlOdZf1NGOpq+mjqnop4SlMPGiEq061CkyJMoYK0kkZiZydo1AY8uVn6eWQ5T8Rc96czXoyRujMsrJqKPMaao8StP0eZoHq3pWAhkgcq0iwxSrMsYHmlc6cZXLdTdZdONG6Hu01S7S9bdLOx/JcipsYqu5/Plx6jNtzKX1h4Zmt3oQslzMsc0luZpwmK3IJsFpH3beF/QhCWwptVT+iR17B002bR5tR1fUKKH/oqMNcg2JiWtd0hM6g20mNYmYFVmtZy9Uf6enwvqusVyOXIswoOk5HaMZ5KUspFwsz5bHHJULTsQDqErTqjBmguCg715qbqhheA0Guup/aJ3VaRdrWUXtNjlP3Manad12K4IxMyWcxW4veZZiEm/LKsA0/tLCbWMV+RXNNErXnrWMJk0LwGrbmX6KfxJy7p2bOlqKGvzCmjMr5dTySvUaQNTJFK0awTTKL/qlIDkFY5HbSGeMn/Tm+D+bdWU/TrUeZ5XlVXKII83qooEpQ7NpWSeBZWqIKZjb9cwYxgh5YkTUVkfMMvxfT/GL3M82vazGMVxiukWt/fXEkY1dVwI2yOPvvIhKaq4QNtNtibr7rrbLAOOuABc8ZRlGaZ/mdFk2TUMmY5rmMgjhgjF3dzvbewVVALSO5VI1DNIyqpI62z/AKgyXpbJcx6i6hzOLKckymIzVFTK1o44xwbi5dnJCRRxh3mdlSJWZgDPHbj6b3qMd82n1jrbimX4R2KaUWFG9d9v9NrXpLL1M1k14Pwm/RZDqdhsq5gN6A6R2yrHWKgDY5W5CeSwKGy05Hbe756F/RM6Vo8nEvXtRNnWe1aeaOlqJKelpCRssTR6ZKiRTfVLJZCfqQqN2+WPxN/Tt65zHP2h+F9NT9OdMUMlklrKWKrra9VO7zpLripYn2KQQ3lQfXnZjZYt7uew/LPTTg+nw9Y91mpWtHcV3U5W7g/c7olnlvBzDTeylUmnF7qFrFrloNNdrIU3SjFsMyBzG6VmtbA622rL+sWRGiTxdN93+Onwm+GlB8MM2zakyGm6ezDpemX6FPSRiKSSQvHHFTThf/OvpDsEvLrlDtrVw17sH6M/x4+MeZ/GbIsjruqKzqvKus6x/wCkqWulaeKKLw5Jp6ym13+hGljQyBYPDgMaeG8ZW1nF2g9oPcH6l8W91Lw/U5e0vsIxSyyOntu5+PApZ+r+vMnDpcqBmp9vLGWsnTaf6W1s2utYkrPLdmYr8qE6NPBMY0p5iMfB79GLKaahouo/iTSf0lmlQFljytyVp6ZWAZRWBSDUVFiC8JIgiN42WVgWE2/SA/TSz2tzPMOkfg/WjJ8lo2eGbO0AarrWUlHNAWDLSUtwwjnVTVTDTIjwIQpIrt39Hr0nO8LuO1Gd7fu67V7uK7c9BtIazBdUqPFu7jX/ACzj3b5Dkl3Ox3XH+zLDvWqi2yat07rLMfYUEp+kZmOxpM2tbFAbldVxdIdJU5Uw9LZdAUiaAaaGlW0LbtDtEP1ZO5T6txxjhubr/rqqDCo61zapEk61J15lWPqqE2SoN5zeYAkCX69iQDbFY/bBkEvJ9Ob20j5tk+peBBrFrjTaIaiZ2UJzP840BxnVHJMZ0gyrO5ddXRGLPKZuLVDbz8xqMyMtsmZChu4qr8wf0gMm6X6f+KOeZR0nRJltDSx0vjQRXEMVXJCJJ1iW58NNLRMY1OlHZwqqPK

Скачать книгу