Девочки - Эмма Клайн

Скачать книгу

была с другими девочками, – сказала я. – Потом автобус подъехал.

      – А, – она оживилась, – да, тот придурок здорово взбесился. – Она расслабилась, вспоминая. – За девчонками приходится приглядывать, не то они перестараются. Попадемся.

      Наверное, видно было, с каким интересом я смотрела на Сюзанну: она не стеснялась, позволяла себя разглядывать.

      – Я запомнила твои волосы, – сказала я.

      Сюзанне это, казалось, польстило. Она рассеянно потрогала кончики:

      – Я не стригусь.

      Потом я узнаю, что им запретил стричься Расселл.

      Внезапно она прижала туалетную бумагу к груди, сказала с достоинством:

      – Тебе заплатить за нее?

      У нее не было ни карманов, ни сумки.

      – Не-а, – ответила я. – Я ведь тоже за нее не платила.

      – Ну спасибо, – с явным облегчением сказала она. – Ты тут рядом живешь?

      – Да, недалеко, – ответила я. – С мамой.

      Сюзанна кивнула.

      – На какой улице?

      – Морнинг-Старлейн.

      Она удивленно хмыкнула:

      – Шикарно.

      Видно было, для нее это что-то значит – то, что я живу в таком хорошем районе, но я не понимала почему. Додумалась разве что до глубинной неприязни к богатым, присущей всем молодым людям. Богачи, пресса, правительство – они всех молодых мешают в один мутный источник зла, фабрикаторов великого заговора. Сама я тогда только училась со стыдом говорить о деньгах. Высмеивать себя, чтобы опередить других.

      – А ты?

      Она легонько – одними пальцами – отмахнулась. – А, – ответила она, – да знаешь. У нас тут дела разные. Но когда много народу живет в одном месте, – она потрясла бумагой, – это значит, что и жоп много. У нас сейчас трудно с деньгами, но это только сейчас, ненадолго.

      Нас. Эта девочка была частью нас, и я завидовала ее легкости, тому, что она точно знает, куда пойдет с парковки. К этим двум девочкам, с которыми я видела ее в парке, к кому-то еще, с кем она живет. К людям, которые заметят ее отсутствие и обрадуются ей, когда она вернется.

      – Ты молчунья, – заметила Сюзанна.

      – Извини.

      Я изо всех сил старалась не расчесывать комариные укусы, хотя кожа так и зудела. Мне до дрожи хотелось о чем-то с ней поговорить, но в голову приходило только то, чего я сказать не могла. Нельзя было говорить, как часто, как много я думала о ней с того самого дня. Нельзя было говорить, что у меня нет друзей, что меня выпихивают в школу-пансион, в это общество ненужных детей. Что для Питера я хуже пустого места.

      – Да нормально все. – Она помахала рукой. – Люди такие, какие есть, понимаешь? Я сразу поняла, как тебя увидела, – продолжила она, – ты человек думающий. На своей волне, вся в своих мыслях.

      Такое неприкрытое внимание было мне в новинку. Особенно от девочки. Обычно что-то такое подавалось в качестве утешения, когда тебя игнорировал очередной мальчик. Я разрешила себе поверить, что кажусь людям думающим человеком. Сюзанна переступила с ноги на ногу. Я понимала, что она хочет уйти, и не знала, как еще растянуть разговор.

      – Ладно, –

Скачать книгу