Вызовите акушерку. Тени Ист-Энда - Дженнифер Уорф Вызовите акушерку

Скачать книгу

неба Фрэнк видит мачты и снасти суден для добычи устриц и омаров. Дрожащие паруса кажутся чёрными. Он видит красные шапки матросов, спускающих паруса. Он слышит, как грохочут примитивные моторы. До него доносятся крики грузчиков.

      – Держись поближе, – командует Тип, – и всё слушай. Ничего не упускай! Тебе надо выучиться, как покупать.

      С непринуждённым видом он идёт по проходу, насвистывая, словно на прогулке. Через арку он выходит на набережную, где в темноте загадочно поблёскивает река, а небо становится серебристым. Они с Фрэнком перелезают через канаты и идут вдоль длинного ряда устричных суден, выстроившихся вдоль берега, – здесь это называется «Устричная улица», и рыбаки торгуют своей добычей прямо с лодок.

      – Тут нет посредников. Лучшие цены, – шипит Тип.

      На каждом борту свои цены, и устанавливает их хозяин в белом фартуке. Трюмы забиты устрицами и песком, и хозяин с треском ворошит их лопатой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Акушерки Святого Раймонда Нонната», «Сент-Раймондские акушерки» – это псевдоним. Я назвала их так в честь святого Раймонда Нонната, покровителя акушерок, акушеров, беременных, рожениц и новорождённых. Он появился на свет в Каталонии в 1204 году посредством кесарева сечения (non natus по-латыни значит «нерождённый»). Его мать, что неудивительно, скончалась при родах. Он стал священником и умер в 1240 году.

      2

      Примерно в полутора километрах. – Здесь и далее подстрочные примеч. пер.

      3

      Меньше квадратного метра.

      4

      Примерно полтора километра.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOKAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEEBQYHAwIICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfv0UAEAUAAQAFEAAABRAFAAAAABBQEAUAEABQEFABAAAAUQUQAABRAFAQAFEABQEAAAUQUQUQUBAAAFEAUAEFEAUAAQBRBQEFEABRBQABBQEAUBAAAFEAAAAAAFAQAFABBRAAAAAFEAUQUBBQEAUQAFAAEFEABRAABRAABRAAAFAAEAUQAFAQUAEAUQAAUBAFEAAFAAABAAAFABAAUBBQAQUQUQAAAAAAAFAQUQUBAAAFEFABAFEAAFEFEFAQAAAAUQUQBRAAUQAAAABRBQEFEABRAAUAAAEABRAAAFEFEFEFK2U6LrVgIQmCMOBOHEy2LzU+RJLESS55IslSKJYiCWGI+ACuFjFAzKJurkV8rkaFQKBDEwRBLgUOORoNBAFcjQqAK4WMUQBQAQBQEFAQDIY1ysijYKbmMRXjTDRKgyrRolBj5sBj8bBXMyiNXrKI1ysejTK+aI+q6YGLxVSym9V6MhjXqUx+JYstWUAM+iWqkxsFZfFtpwUGNarIIlC0VYjCoqhdzRKswgCiCiCgIAoCGQRr1ZDGwUhjEYifYlSJCGGxuFTxgkWUph9E1yPmWNGOZrtY5DIfmwVWSvxCnM1ynB81xslXAxiJU1KlEAD5jj6DqaMbjY6DG42WsXiVNSoMTh8Xmq7Gj0CgAAIKAgoCHyvGqlRPoGqgKQ8RBrtRZjMa3VgM2jSKzeNJrmZ9GhVnkaNWIxs9Z7GkUFDjMjVS6UpgcaVVxM3jSKUAADNI0ukK+UCPZc6tRm8aPSiFTMijRDRaBQAAAQBQEACvlgK9FhoAAFEAAFABAAUQUAEAUQUQUQAABQAQUQUQBRAABRBQEFAAEAUBBQAQUAAQAABRAAUAEAUQUBAFABAAUQBQEABQABBQAAEFAQUAEAUBBQAQBRAFEFEFAAEFEABQEFEFEFEFEFEFAAAQUQBQABBRBRBQAAEFAQUAEFEFEAAFABAAUBBRBRBQEFEAAAAABRAFEAUQUQUBBRAAUQUQBQEFAQAFAQAFEFABAAAFEFAQUAEFAQBQAQZMtEl2/QgoDVHKgDZHSggozZrTncHZQAQUbpUnGzur1oFEAjmeaSraiCgNUcqoHhPSqIMWWaBItOlQBgy0TqSzaAAoCAAoAACGEXw2x1pDh9BT6AApiV8W2T2gGJ3xbZPaABjN8dvnWj3huE9wIBQnnqd5X2d6ZeT9dRnqBBT57vz7o7Vpz3Se5QEMTvi2ye1TPb56257LPYAVlyxzXjt87aDPRNNoKYDfBdXZ/NXl3AFEFAQUQAABTE74tqntw6+Hcp7gAMUvi2qe1QMTvi22e0AQBmzjV8e5T3IKIYVfDus9yiGIXxbTPZ2UFMSvi2ye3Db4dynuUQUxO+La57aw5UW8GybVPaAKZVfLfZ3l21EAxS+La57QBQABAAUQUQUAMDvgmG6i5bpPbOuiiGIXxP1apbZ1qF5bbPagogyZxu+NDc57gBDEL4dwnuAMvvluM7T7ogp86X51idKs5/RE+g5UAxO+LXJ68Xvj3ie7Fb4tqntBQMqvlvs7y7YKIfPt8FjbmZvR3pQUQAAAAUQUQUxO+La57fCYpfHt89qCmJ3xbXPaGHXw9V2ye0FIth+10XDb4dynuUBDBb4N6nvAMGvh3ie70IKYlfFtk9tUcoRz0d6QQxK+GLZ36e/wBrit8W1T2gCmVXy32d5dtRAMUvi2ue1RBRAFAQBRAAAFMTvidLFM67PXMtqIZBfH5GKaLPRTbx1yesFIpjE7451vim1T2oKIQDnlt8sg0zS9zvcnZRAMEvgmW4hjcp7nCoKYbfDsE9ki0GSXya5PWCCmbPNdXaUbQAMMvhkmpRrTZ6gUQUQUQBRBQAAEAUQBQEAAFAAEABQEAAABRBRAAAFEAUQBRBQEAAAUQAAAABQEAAABQEABRAABRAAAABRBRAFABAAUBBRAAAFEAUAAQUQUQBRBRAABRBQAAABBQEFAAAAEAUQUQBRAAAFEFAQUBAFAQAFAAEFAQUQUQUAEFEAUBAAAFEAAABQEFABBRBQAYMt0l20AAKu5Wl1p7jZ3VyoIVBxt7spVHK1OoKIVZytLrV3K0OoVZytLqoCGP3xhc53tzqgFbcqFeFtnW6u6CiFWcrS61lylm5FoAp7jcHYKs5WV09qogCgIAogoCCiGN3xt022e1BRBTFL4rpO1evPWJ60ADFL4tbnrkGsQvi3Ce1AAxO+LbJ7cVvi2qe0MTvi2ye1QEMTvi2ye0AAMfvj1SerGr49jnsfNKIYnfFok9FDvDZJ7AUDI75L3O9hdMQvi26e0FAAAQAFEAAAw++Lwm5T3ehAFPmHXzNJnp1SeoFEFG6YjfFdJ2lGrc7IKIYnfFts9uK3xbTPaGJ3xbbPagoh8wa+Zok9F0nazuqiGP3x6BPRjl8e9T3uVUQ+bL825u+wT1qAgp5MEvg1KeqGY0N6FEAUQBQAQUBBTPb58yebsXt6NOnpQUQ+V9fL0uenXZ61ABAMcvjgmPoCe8AUQxO+LbJ7cVvi2qe0MTvi22e1AAxC+Ha57fR6VRDH743bV/neWbAA+ZL824uu1T2qACCmX3y53fP9J5+kCiAKIACiAKIAGGXw7nPcGFXw7rPcCiGK

Скачать книгу