LITMIR.BIZ

Скачать книгу

вновь, и ему вдруг показалось, что он слышит голос. Мальчишеский голос, но очень, очень тихий. «Что он сказал? – задумался Чет. – Беги, – понял он. – Мальчик сказал – беги».

      Тут он услышал, как внизу рассмеялась Ламия – теплый сердечный смех, который мигом разогнал его неясную тревогу. Чет направился вниз.

      Он обнаружил их в передней комнате – они сидели рядышком на большом, видавшим виды красном диване с вытертым ворсом. У Триш в руках был бокал с лимонадом, у Ламии – с вином.

      – О чем это вы, девушки, тут болтаете?

      – Твоя бабушка рассказывает мне истории, как она была акушеркой.

      – Дети, – сказал Чет. – Мог бы и сам догадаться.

      Они продолжили обсуждать тонкости материнства, а Чет, не зная, куда себя деть, принялся разглядывать картины на стенах – по большей части потемневшие от времени и все в пятнах. Та, что висела прямо перед ним, изображала дом на холме, с газоном и ухоженным садиком; на заднем плане в рисовых полях виднелись крошечные фигурки работников. У окна Чет заметил старый, в деревянном еще корпусе, телевизор. Провод был воткнут в розетку, и Чет попробовал повернуть ручку. Крошечный экран ожил, но на нем не было ничего, кроме помех.

      – Бабушка, а ты телевизор смотришь?

      – Нет, мой что-то барахлит.

      – Да, это я заметил. – Тут до него дошло, что он нигде не видел ни телефона, ни машины. – А телефон у тебя есть?

      – Да. Но он тоже не работает.

      Чет покачал головой.

      – А как насчет машины?

      – Есть.

      – А она работает?

      – Нет.

      – Господи, бабушка! Как же ты обходишься с продуктами? Только не говори, что каждый раз ходишь пять миль до шоссе.

      – Вирд, нет! Зачем мне это?

      – Так как ты достаешь продукты? И все остальное?

      – Чет, ты разве не помнишь, что у меня огород? Ты только посмотри, сколько у меня овощных заготовок! Иногда мне кажется, что во мне есть что-то от белки – столько я всего запасаю. А если нужно что-то еще, я просто прошу Джерома, и он мне все привозит. Я плачу ему за то, что он смотрит за садом. Он хороший работник, но от него и слова лишнего не дождешься.

      Чет бросил взгляд в боковое окно: вниз уходил поросший дубами склон. Только что взошла луна – полная, очень яркая, – и он различил внизу, между деревьями, верхушки надгробий. Чет попытался рассмотреть мальчика-тень, которого видел раньше.

      – Бабушка, а расскажи о здешних привидениях.

      Она посмотрела на него изучающим взглядом.

      – Так, значит, ты тоже их чувствуешь?

      – Думаю, да.

      – Ему показалось, что он видел сегодня одно, – вставила Триш. – Там внизу, когда мы мимо кладбища проезжали.

      – А ты, девочка? Ты что-нибудь видела?

      Триш помотала головой.

      – И тебе тоже хотелось бы о них услышать?

      – Да, наверное.

      – Есть здесь насколько духов, – сказала Ламия. – Я видела их, слышала и, что более важно, чувствовала. И не я одна. Местные, Гулла, они тоже их чувствуют. Когда ехали сюда, видели

Скачать книгу