Женская месть - Нора Робертс

Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Моды (англ. Mods от Modernism, Modism) – британская молодежная субкультура, сформировавшаяся в конце 1950-х гг. и достигшая пика в середине 1960-х гг. У модов был типично английский девиз по жизни – «умеренность и аккуратность».

      3

      Шараф – честь, почет, слава, высший ранг, благородство, аристократизм (араб.).

      4

      Love beads – бусы братской любви, фенечки. Первоначально их делали из небольших семян и носили на шее. Они имели самые разнообразные узоры (англ.).

      5

      Отель «Крийон» – парижский дворец, пятизвездочная гостиница класса люкс.

      6

      «Максим» (Maxim’s) – самый знаменитый ресторан Парижа. Был открыт в 1893 году в виде маленького бистро бывшим официантом по имени Максим Гайар. В 1979 году внесен в список исторических памятников Парижа.

      7

      Мюзикл Мередита Уиллсона (англ. The Music Man, Meredith Willson).

      8

      «Я мечтаю о Джинни» (I Dream of Jeannie) – сериал, который шел в США с 1965 по 1970 год (пять сезонов).

      9

      Lord and Taylor – старейший роскошный универмаг Соединенных Штатов, со штаб-квартирой в Нью-Йорке.

      10

      Одно из значений английского слова spring – пружина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAMgAggDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYJAQcIAAr/xAAdAQAABwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHlHiX0vlMHVBORlLwA+A3gKdCHck6WpzwMtRBU2InDicPJeVDCzAZ+bSFpOUngi8o8KLzgyY8pQ0gRHgwJB+AJWoQSa2QgnCRgFhQAFAACCLNJa4rXNyhCouQRyJa6PfibfwtkSXBk6IgWaPAeCsqJQlWARCkJzb8Z5INrmClsHUBN3BPBN0JPlqWBRBMYMwhWQrJl4nfE8IGI1eAESRNjKHBpIRGIhkwFwsLLIPJngwFahkkIGDAwQ0pyZeSPGQCMBAAWEAABKmEr9IlfqClRxEtYxcGpsAhIkqElzwIKm8GkaH8mSwKSrIkmyjSJJ5CmeTiZRD04kPDQ7knQhZanQKUE04MBNWTLALKXBoeGkeB5AyC8RiIGIUIh4wMDJlhZ+WQTPCh4xgywZjJOSIRkYEZMsAFE4BsBBhIwg06kAVHJcry3IviAidEl/wAasAskWDLwTkjGl8CmRhwALBkEJyTg0ri9lzaXVu4MRNOaeGSwAwKc8FgUsJHkGFSArbyQNZeGSvAeBeA8B4JGlWSPxnhYGYGB5RZM8qTgyJWvJAxJCCBghGkSiwkFkYEqCkwgEhwlSQhvCmAHHwBkleBYUkKm8G2S5XGtzVDVkEF4FgDwIAPCkDJQyciNnziWV+3MRKMafGSvGrBOZS5gHgxkjCosKSE2/AzmnPAsAZBYACYGR+BeWoKlYWgRKOB+UXjPCh4A1seCcghBJikeSXgMAy0mElgIFAwGAEQVowbHggAGQMA/BAHIxaop7VkMnMg8BRyXSjbKNGQnwSIOxOy59J4OyMblDJzwV4nDEyPJPJARDALBkFR+NIFs+JYkn4DBjyR5YykxAeMeUPGfjVlQNAGRYM8gDQPBHgBGkxSMkAAwoPCDwDCDAASowJIIHlt+NvwQEEEJ8E4MvGkaXvACCvBfiXkABo8EBCfBccnY2SQdcIOZCvA8pdyHspGQMkMEMmnAATSFaPGjwV4DwLwPwHiPyFDcGQeTGVDJmaRCAwY8gZI8gsgeBDW2YaABRaFeSMEApUAKLMwLIDY8tHjLwZCEBB+CPAvBRgUAAQdyFeB5JITYwFhAwEscrNSGLp8BzIV4ASHvLVki8keANMxABBFknBkFRZCsEmZv5uxrYeV9U1+04LzHpEs3DDFhmr8vsDVpwnnPR4yBgPJgSR4DKRkDBFgFk05UnILCTASsJMJGAGEzAoAIeNHjR4NhCQgeDfgfgowH4HgOZCxJRk0lGkQcwAAIZZOafo2o8F+A8AInRBeSHjIZgwDAHgMGPAyljIGQQCRdp0j561z431Ly/Tdg8Z+WLM9j5I11C1nDOb9F5AEDEBlJiB5SMhHkuBUjwLAAQHpUDrm/4bxbnfQBJGElhMBUfiAQjxt+CQBrAV4N5ChhXgYQQQDkueNIDTgKES/GQQlik51/jajwHmzEtw0GqQDUowoBWYTPAGAQlHgjAoeMBCQgW+dA8L19ZD0tz/W9O8Y8BYdqvL0Kj6Hi7O9/8A7HE64vOI62ia3QVX03wPrq74d19o+FaZq9/CI2h5Goe3xlq2ABt+fhu8dR5tqtw/ssBngH4GFIwpHgXg1gJAB4N+DggoQAQeAgQPBJAprJLNJeDWEExyc+/RtPltQlrPAUElSbIzSNRZIEE6SFiBZBkqPBHlZBALBW+dA8L1+5H0tz5V9MyRZAsL1nmGDR9Hxjne+eI7Pdn5Brgx/q7tjR+fuc6nqunq7fbin4W1XeeLaSOYfQ3bVhhrceh+Ha88h6j44z3dwgfQv1r5eULcr+k0PZvcEAkYFF4F4DwZwCCC8BgHkGIl5MgBATa8ZFrjmokDRKODYyEblUr9D0/lA81KSZPW2atswIGCyYyYStyckZRLKUrxjxgJAJpt76B4Wr+yHpjn2r6X4hkCwnW+YYhGveJ856B2HJzNnu38gVB8+9yziRn7SN145qG577pmsnPW7dD8NUp8y+gwQc5k5n6Duv/L752eP/AFOmEihtO2/jTirOegOKs56CC2ClFhQ8EeCfAeCfAeCggghAiPxmE2gqZApkxMk1EvAUqSkaQwSKd6j6XykqTbUuMnG2M0GmhUtkSyKQ4lbfJQ8BLhQXgx4hgxkJt86H4Vr9x3prn6r6X4x4hYRrfMMUj3fEua9B956rzbNJVBW3jPWOQf0AdY+Y1APJ/p1MpFBbv0Tw1SrzL6DYJstJ3ndU+c1ceN9VyByrJNfQFrzKqvB+zCwWAAmAmflIwRGEsw1mkfkglSSVIAGgqbCbYicNTICFeCDUqwptsVUPkbSmLbUvNGKQcps91Clxk0mxGRaVlktujzPEspC8EYiGDGQLe+h+E6+8d6d0BVdLyHMmmwbXeXofHvuLM36Btu6D4f5ro+t8SZv0Lghfx1r5l0h8u+iJQXbp0Tw3StzP6CBALQVyvSvBHG+a7wNKdRwdrZ3ufIdIvMPoQAH4DAAyAkA9RKn2wpUSToSHiUABGtATQANiChB3AMAY8EeBonKSQRdMa6hS80MyOfbWSo6pbHkADR+BgbW3xpZZOAQ5ltQiTkDIFvXRvCdfWN9Q6Cq+n+CTSTYHrvL0LjaHjfM99u/6t86K4MT6y5Xou0BAu16h88a2sR601NA29uPRfDlKvMvoKWQAlN1fTvn7XljPUMhfqefKjpl33Ufnv8+/IvpkInAqGUke0MKCh5o15IjGSNO06BKghSY1J1jAa8CyHvBJYjhWwA2ilVsij6Q51sx5BshJ8ttxehL0xS0rTNvFtLSQ5IW15QDWkro8d2bgiIGITaz1DxXwDivT3Pdb1EIU6swO9dn5ogkbS8iZbul7/aPmrUvzD3Dz3T9Rb5Eq4XpXg7kDN925kouwW79J8K0p8v8AoMEEWQvy6380au8F7C0LVdJY2bD6HuzfLv5wOJfVoYQAjMWnDZ+dBrreTAnAIFglEMu+IwIUhdWBQ8G/BzxJKcggUwJLyWRRyWNpzFNmOJPs21UphcIy8owmySNPpY7yWLJcDjOxQF0WOqhtOzkF1ehmPJsv6H5G4QxXpTRNL0laiOQTvcG086wSJpeT8z22+XtXzUp+457t0/RbxjlWdqHUfF2gKbp/I+a7jbj07w1Spy36DlmW57Tn/eGt8188UfUeIsz6EGlX0ndy+TPzWcL+s/jLxkfKaLbWAlDcRkDxgSyyDIYc8RhbWSo/AZNKZShginGCQQidQS8x

Скачать книгу