Скачать книгу

нет, – добродушно хохотнул Сет, – так не пойдет. Мы отведем тебя в хороший салон. Ей уже тринадцатый год, Сью. Пусть сама решает, как лучше.

      – Конечно, нас могут найти и в Нью-Йорке. Но им придется потрудиться, если я буду выглядеть иначе. Мейсон уже выглядит немножко по-другому. Он подрос, и волосы у него тоже чуть отросли. И мне все равно, какая у меня фамилия. Лишь бы не Боуз. Прости, мама, если я задела твои чувства.

      Сьюзан не ответила. Она так и сидела, не поднимая взгляда.

      – А Конг поедет с нами в Нью-Йорк? Я не хочу оставлять его тут.

      – Само собой, Мейсон. – Гарри взял у него извивающегося щенка. – Этот пес будет в Нью-Йорке как нельзя кстати.

      – Это моя вина в том, что все снимаются с насиженного места.

      – Да нет, Сьюзи. Рано или поздно они бы все равно нас выследили. Мы были слишком беспечны. Отныне мы станем осторожней. Новое место, новая жизнь. – Сет с улыбкой глянул на Наоми. – Новая внешность.

      – Когда? – спросила Наоми.

      – Завтра мы выставим дом на продажу. Агенту обещаны хорошие комиссионные. В Нью-Йорке нас поджидает новый дом, с четырьмя спальнями, так что у тебя, Мейсон, будет своя комната.

      – Моя и Конга!

      – Твоя и Конга.

      – А можно мне двухъярусную кровать?

      – Договорились. Наоми, как ты? Как тебе идея с переездом?

      – Я только рада. Вы снова сможете обзавестись друзьями. Сможете ходить на вечеринки. Этой зимой вы не отметили толком ни Рождество, ни Новый год.

      Гарри вручил щенка Сету.

      – Кажется, от тебя ничто не может ускользнуть.

      – Почти. И мама уже не станет ездить из Нью-Йорка в тюрьму. Я знаю, ты была там лишь несколько раз после того… после того как подписала те бумаги. Но ты всегда возвращаешься оттуда такой печальной. Нью-Йорк дальше. А для нас чем дальше, тем лучше.

      – Ты знаешь, Наоми, я стараюсь держаться.

      – Мама, ты хорошо с этим справляешься. – Наоми подошла к матери и крепко обняла ее. – В Нью-Йорке будет еще лучше. Я знаю.

      – Итак, Нью-Йорк? – спросил Сет.

      – Нью-Йорк! – воодушевленно воскликнул Мейсон.

* * *

      Через две недели дом был продан по цене, на десять тысяч превышавшей заявленную.

      Все усердно паковали вещи. Наоми слышала, как Сет платил перевозчикам сверх нормы, чтобы те приезжали по ночам и вывозили все небольшими фургонами.

      В марте, когда вовсю задували ветры и снег мешался с дождем, они уехали из Джорджтауна. Уехали посреди ночи, будто воры.

      Наоми взглянула на удаляющийся дом, и сердце ее невольно сжалось. Но уже в следующее мгновение она отвернулась и провела рукой по своей новой стрижке, которую Сет окрестил так: «Стиль и вызов».

      Новая внешность, подумала она. Новое место, новая жизнь.

      Нет, она не станет оглядываться назад.

      Четыре

      Нью-Йорк, 2002

      В свои шестнадцать Наоми Карсон вела такую жизнь, о которой Наоми Боуз могла только мечтать. У нее была чудесная комната в старом особняке, в городе, полном шума и красок. Сет и Гарри не жалели на нее денег. Наоми баловали покупками,

Скачать книгу