LITMIR.BIZ

      Tuoss' ystäväisi luona luusi maatkoot,

      Siks kunnes kumpus voittomerkit peittää!

      Jaloa Muciust' ei saa itkein surra:

      Ken hyveen eestä kuoli, maineess' elää.

      Mut – jättääksemme nämä synkät mietteet —

      Kuink' on tuo viekas goottein kuningatar

      Niin äkist' ylentynyt Roomassa?

      En tiedä; tiedän vain, ett' on niin laita;

      Mut onko siinä juonta, tietää taivas.

      Hän velass' eikö suuress' ole sille,

      Jok' onneen moiseen hänet toi niin kaukaa?

      Hän varmaan jalosti sen palkitsee.

      No, Bassianus, sinä voiton sait:

      Iloksi olkoon sulle morsiosi!

      Ja sulle sun: en sano enempää,

      Ja vähempää en toivo; hyvästi!

      Jos laki Roomass' on ja mulla valta,

      Niin sinä, petturi, ja puolueesi

      Kadutte vielä tätä ryöstöä.

      Se ryöstöäkö, omani jos otan,

      Oman kihlattuni, oman vaimoni?

      Mut Rooman laki tässä päättäköön;

      Sill'aikaa pidän mikä mulle kuuluu.

      Hyv' on; mua hylysti sa kohtelet,

      Mut tylysti sua pitelen, jos elän.

      Mun teostani tulee vastata

      Paraimman mukaan, vaikka hengelläni.

      Nyt sen vain sanon teidän armollenne —

      Sen olen Roomalle ma velkapää —

      Tään jalon miehen, Titus-sankarin,

      On kunnia ja maine häväistynä;

      Hän pelastaaksensa Lavinian

      Nuorimman poikans' omin käsin tappoi

      Sun tähtesi ja vihastuen siitä,

      Ett' antiaan ei vapaast' antaa saanut.

      Siis armoon ota hänet, Saturninus:

      Hän töissään sinua ja Roomaa kohtaan

      On ollut niinkuin ystävä ja isä.

      Bassianus, sinä työni jätä rauhaan;

      Sinä ja nuo, te minut häväisitte.

      Vanhurskas taivas tietää sen ja Rooma,

      Kuink' olen Saturninust' ihaillut.

      Suur' ruhtinas, jos valtasilmäs koskaan

      Tamoraan armossa on katsonut,

      Niin kuule, mitä puoltamaton puhuu:

      Ma pyydän, armas, anteeks anna kaikki.

      Mitä, rouva? Tulin julki häväistyksi,

      Ja senkö kostamatta nielisin?

      Ei, Rooman jumalat mua varjelkoot,

      Ett' oisin syypää sinun häpeääsi!

      Mut kautta kunniani taata tohdin,

      Ett' ylvä Titus syytön kaikess' on:

      Tuo raivo on vain suora tuskan ilme.

      Ma pyydän, ota hänet armoihin;

      Älä hylkää turhast' oivaa ystävää;

      Äl' yrmein katsein riko hellää mieltä. —

      Neuvooni suostu, anna perään; salaa

      Kaikk' äkeys ja harmi: uusi olet

      Sa valtaistuimella istukas;

      Vähällä voivat patriisit ja kansa

      Tituksen käydä puolelle ja sinut

      Pois syöstä kiittämättömyyden vuoksi,

      Jok' on, näet, julma synti Roomassa.

      Pyyntööni suostu, jätä huoli mulle.

      Kun aika tulee, tapan heidät kaikki,

      Hävitän perheensä ja puolueensa,

      Tuon julman isän pettosikiöineen,

      Joit' armahtamaan poiuttani pyysin.

      Näkevät, mit' on antaa kadulla

      Kuningattaren turhaan polvistua. —

      Tule, rakas; – tulkaa pois, Andronicus; —

      Vanhusta auta, mieltään virkistä,

      Sen muuten katsees hirmumyrsky murtaa.

      Oi, nouse, Titus! Keisarinna voitti.

      Suur' kiitos teille, valtias, ja hälle!

      Uutt' antaa voimaa sanat nuo ja katseet.

      Nyt, Titus, liittynyt kun olen Roomaan

      Ja tunnustettu roomattareksi,

      Mun tulee keisaria hyvään johtaa.

      Niin, tänään, Titus, kaikki viha sammuu,

      Ja mulle kunniaks se olkoon, että

      Sovitin teidät ystäväinne kanssa. —

      Ma teidän puolestanne, Bassianus,

      Tein pyhän lupauksen keisarille,

      Ett' alistutte sekä mukaannutte. —

      Lavinia, – ja te, nuoret, – rohkeutta!

      Mun neuvostani polvillanne nöyräst'

      Anokaa majesteetilt' anteeksi.

      Sen vannon keisarin ja taivaan nähden,

      Ett' aie oli sopuisimmin puoltaa

      Vain sisaren ja omaa kunniaa.

      Sen minäi kunniani kautta vannon.

      Pois vain, ja vait! Meit' älkää vaivatko.

      Ei, rakkaani, nyt ollaan ystäviä.

      Tribuuni lankoinensa polvistuvat;

      En kieltoon tyydy; rakas, katso taakses.

      Sun tähtes, Marcus, ja sun veljes tähden

      Ja armaan Tamorani pyynnöstä

      Suon

Скачать книгу