Стеклянная республика - Том Поллок Небоскребный трон

Скачать книгу

каменными, облаками. Мужчины и женщины наводнили тротуары, толкаясь, прогуливаясь, смеясь в мобильники, уплетая бутерброды и жареную курицу из картонок навынос, или просто брели, погрузившись в себя, опустив головы и засунув руки в карманы. Они почти не отличались бы от лондонцев, если бы не жутковатая симметрия разделенных надвое лиц. Проходя мимо окон, они не отбрасывали отражений, словно город населяли вампиры. Местные не обращали никакого внимания на лондонцев, идущих по городу, отражавшемуся в их зеркалах, по городу, который Кара называла родным.

      Однако большинство пешеходов не были совершенно симметричными. Как и у капитана Корбина, с одной или с другой стороны у них можно было заметить пришитые отличия: клочки более светлой или более темной кожи, родинки или шрамы, всегда отделенные от соседних участков окантовкой из серебряной нити. У некоторых было по нескольку таких заплаток, и Кара подметила, что эти шли чуть прямее и увереннее остальных. Капитан Корбин скакал за автомобилем на своей спеленатой лошади, сквозь стекло доносилось цоканье копыт.

      Над ними нависали растянутые и исковерканные здания: искаженные отражения тех, что остались дома. Старый паб «Черный монах» возвышался готическим кошмаром; «Огурец» растянулся в стеклянную слезу. Кара вздрогнула. Как будто Лондон, каким она его знала, потек под дождем.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Речь идет об американском футболе, предусматривающем довольно «жесткую» игру. – Примеч. ред.

      2

      «Аббатство Даунтон» (англ. Downton Abbey) – популярный английский телесериал в жанре «семейной саги», выходивший в 2010–2015 гг.

      3

      Традиционная для индийской кухни бездрожжевая лепешка из цельнозерновой муки грубого помола со специями и начинкой (обычно – картофельным пюре, овощами с карри, сыром или грибами).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABgMEBQcBAggACf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABsjb14mDuyJhEFEoNatlRhmrQyrIvYG3NJOSoCSFBOmAyFOWrLDmJ0VHlAh52KbuWFdyoDP0I0uif52aT7IZ1Y6Ej81T0UO8thhDUORIdstaJaS4oIgXN1xVmy1Wjbe5l4u0SIrI1sEaA3uNauzawxdSwS58NW94jastRRx3CZmd7CWkUKS+o+iIY1JZG3OOkcV4+ay4u1oK9Y+hSbqzoyVZopiTqsiFnp/DsNlM+qMPNURYHEFtqs08Q0jC8EMrLdVraXFedSN1Tk6MaggDDA7TaiX6hm35uwqkm0Cm65Cjlad05ks9yZgMAer0wY5ItrUpW6jL801zr5Nto3MM3RQzm7Abz6+0KV3ozt0sx2nKWA3a3nnLMKMBJ5E3BBLS7TP2rKxtllfz1p1iSblMgU7DjrEaTdTocV6HkrJEMjpqDdLOScZBjQi9GbC6YmnqWwrDdyB88Et1BbsLjYaIukAyENKPRyOQKl6BzS5PJS49SOKk9XWxc6vs/drGo7TZZqp/IdHQtNGbci89I3sCp7QIRKMvLjrQJCt1SvV7OX7xOR1vDH5m0LzNfLr21jal3vZIociTSYGww3mxmvQTYscgXbSTcdwGpKw0x1V17dwfU11o4JRiejsnV8sTyYdrcSKuOBYHhAF7jtY5LujK1ciMgryYAXkQ5uwnka8mPSNy3jKmn2cgRA8UjqQUECDE3GCyGGdl7+XqwilfRWhIXVo0pBevyaK+zju+HAJ6IvF2U4fQfUkaM8rLv2bpKhAVXqpukL0HWS8rptWTYj8mbYLBq2XElRazLkAW90xUzBAuTbwDlCr8mfOFjFrxlq1FFq1E1TLSxY5Abmbl53yTIi9fHuFD2UKkMGslvaV0NLmDNqHmCzlKwJL0he9RrqdNaiS5YGripfVE5V0NUdgUpecaLIw5FA2Ldjyis1DBTNE4TXBzohlOJ5OLMaSnFJmehyWWO22FXphTdIfT4qpOprMFUOaoQ9bTuVjmFphbQr0zgbLWjJZDqCLL3fdCHXxbnciYxZhJpPhOIkftF4uUt5OWV7RtZpGt2kFb2sJHoTivOwLTqMeiLoSFLTXqqV6RGcNEBlIVZsX8SJHHULQLi0RV29QHZ4Vwy0llnvV3VtFspDYoZdgXl206ZdPCqIMI9Hic5EysOJqon056Np7HcpeVC3nac3G1bgNN9tq0LnqDwwa17FYzPb3n3R6O3JdYxNrWzaczPo709np3m+e7Mz7uzPYic9283N2xXcGlgr35hma0JfM9iY26/ujERiI93enkhC0FTERpWuI70RiIcRH0Y0wVpqSHLTSeGWvl6Ou7onU2gpjrTq6SlmiHmOgc5RteXARSFO40ycBjIFrwv0zYZiHZWOTMy6jvJUFrHRL29uzM4mPR2g6ejtzXUNfa1lJLnp9PZ6c9OLdnu366nX905ns93unPTiO93SBet26l/5wuIW32PTv0+tKfU93ejsTGZlAQNRxrFda01rWTUi2MS9I+iF0FoBig2pNIhWM4bVNSle89XcD7m3LeOGYcGzYlkFCDDEqUgkNAuSNiUd3jqTyD/AI1ucPcL5mdu73cSKxV9owVj3dtac37HdisWRmGZNkDNGutKrWN6Zz3e6Z1WerfBSje1A+tiTBa/vJTxn9Ou5iULT6Os3ArXW3XUrL+zRQbOIlq1LZlTox0M5H7oz0zisYnhwgNaV1rCVA6Upmeunz5JhW1Aesp7u9HWUqwEAVgKqX2T0FzaPRRLRotZmNwLc8/bgwVIiQwPn1hROukUHRO628ZpnSB2BoIU7u6czJ2DVEL0ZFJDsdDNcOOVGnYENHjhAhaoXnP2ker2et60eic9O/dZeH0ovNWeht3T8mrWW/fmT6AbojxVBtyaq9Fb6H/E1vm19zM6sxJ2d9Pe6F63d1IhwmUKWR5tS8vI0pf1tqX9SRkBbStEQAxMbWtLhnvv5Ma6vM2+d32EVKekrrSm4+vxZnnoOVY49m/tW1at3TSdLA6Ua756aDeVNVKiFYUrWOZiqNFeMHNM65WiSdVnonxTVtecP7u579mlS+/T0HIlJsHHt0D5MtW79eNfp

Скачать книгу