Скачать книгу

пешком домой, не зная, не спрятался ли он за одним из углов и не наблюдает ли за ней.

      – Симона, послушай. Посетителей не так уж много. Как ты думаешь, я могу тебя оставить тут одну и уйти? Это всего лишь час, а я у меня уже несколько сверхурочных часов.

      Симона опирается на один из стульев за прилавком и скрещивает руки на груди:

      – Да просто какой-то мужчина спросил о тебе. Это не причина, чтобы сразу же убегать.

      Ну нет, это уже причина.

      – Нет, конечно нет. Но если это был мой бывший муж, я должна это выяснить.

      Она заговорщически понижает голос:

      – Ему суд предписал определенные условия, понимаешь?

      Это ложь, но она срабатывает, потому что это именно то, что хочет услышать Симона.

      Симона поспешно кивает:

      – О, я понимаю. Вот задница! Да, конечно, тогда на сегодня заканчивай работу. И говори, если тебе когда-нибудь что-то понадобится.

      Дерии не нужно раздумывать, есть ли у нее лишние деньги, она заказывает такси. Едва добравшись домой, она звонит в REWE[1] и говорит, что заболела.

      В кафе она может сказать об этом завтра, а сейчас она разыскивает нужный номер телефона. При этом она в своем карманном календарике находит данные Ханны Зайдель, ее врача. Во время развода она регулярно посещала ее, но теперь, поскольку она живет одна, уже давно у нее не была. Может быть, нужно поговорить с ней об этом преследователе? О ситуации с коллегами у Тони и… о Якобе.

      Прежде чем надолго задуматься, она набирает номер. И только собирается положить трубку, как Ханна подходит к телефону. Краткими фразами Дерия описывает ей, что с ней случилось. Собственные слова беспокоят ее, заставляют руки дрожать, несмотря на то, что она стирает пыль с комода, хотя на нем нет ни пылинки.

      – Естественно, мы можем встретиться, – говорит Ханна Зайдель своим обычным спокойным уравновешенным голосом, да так, что Дерия невольно вспоминает свою седую бабушку с вязанием на коленях, хотя Ханне нет даже сорока лет и у нее огненно-рыжие волосы, а пестрыми платьями она напоминает повзрослевшую Пеппи Длинныйчулок. – Вы звоните в нужный момент. Только что одна из моих клиенток перенесла визит, поэтому завтра после обеда у меня найдется время для вас. Встретимся в парке, как всегда?

      Дерия невольно улыбается. Значит, даже зимой Ханна остается верной своим необычным привычкам и ведет собеседования под открытым небом.

      – С большим удовольствием. Замечательно, что вы так быстро все устроили.

      – Для вас – всегда, Дерия.

      Следует пауза, а Дерия уверена, что Ханна сейчас думает о том, спросить ли о ее новом романе. Она всегда об этом спрашивала, всегда. От «Зеркальных капель» Ханна была в полном восторге, поэтому она с нетерпением ждет появления второй книги Дерии. Когда книга была издана, она посчитала ее очень милой.

      И с тех пор Ханна спрашивает ее о следующей книге, всегда. Однако Дерия до сих пор вынуждена разочаровывать ее.

      – До завтра, – говорит Ханна, а Дерия ждет, пока та положит трубку.

      Затем она тихо говорит:

      – Мне очень жаль.

      Потому что Дерия постепенно

Скачать книгу


<p>1</p>

Сеть супермаркетов. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)