Ten Years Later - Dumas Alexandre

Скачать книгу

the tiresome and hyperbolical praises of monsieur le surintendant of the finances, Bazin, who, on his side, was on his guard, afforded nothing but platitudes to the curiosity of D'Artagnan, so that our musketeer, in a tolerably bad humor, desired to go to bed as soon as he had supped. D'Artagnan was introduced by Bazin into a mean chamber, in which there was a poor bed; but D'Artagnan was not fastidious in that respect. He had been told that Aramis had taken away the key of his own private apartment, and as he knew Aramis was a very particular man, and had generally many things to conceal in his apartment, he had not been surprised. He, therefore, although it appeared comparatively even harder, attacked the bed as bravely as he had done the fowl; and, as he had as good an inclination to sleep as he had had to eat, he took scarcely longer time to be snoring harmoniously than he had employed in picking the last bones of the bird.

      Since he was no longer in the service of any one, D'Artagnan had promised himself to indulge in sleeping as soundly as he had formerly slept lightly; but with whatever good faith D'Artagnan had made himself this promise, and whatever desire he might have to keep it religiously, he was awakened in the middle of the night by a loud noise of carriages, and servants on horseback. A sudden illumination flashed over the walls of his chamber; he jumped out of bed and ran to the window in his shirt. "Can the king be coming this way?" he thought, rubbing his eyes; "in truth, such a suite can only be attached to royalty."

      "Vive monsieur le surintendant!" cried, or rather vociferated, from a window on the ground-floor, a voice which he recognized as Bazin's, who at the same time waved a handkerchief with one hand, and held a large candle in the other. D'Artagnan then saw something like a brilliant human form leaning out of the principal carriage; at the same time loud bursts of laughter, caused, no doubt, by the strange figure of Bazin, and issuing from the same carriage, left, as it were, a train of joy upon the passage of the rapid cortege.

      "I might easily see it was not the king," said D'Artagnan; "people don't laugh so heartily when the king passes. Hola, Bazin!" cried he to his neighbor, three-quarters of whose body still hung out of the window, to follow the carriage with his eyes as long as he could. "What is all that about?"

      "It is M. Fouquet," said Bazin, in a patronizing tone.

      "And all those people?"

      "That is the court of M. Fouquet."

      "Oh, oh!" said D'Artagnan; "what would M. de Mazarin say to that if he heard it?" And he returned to his bed, asking himself how Aramis always contrived to be protected by the most powerful personages in the kingdom. "Is it that he has more luck than I, or that I am a greater fool than he? Bah!" that was the concluding word by the aid of which D'Artagnan, having become wise, now terminated every thought and every period of his style. Formerly he said, "Mordioux!" which was a prick of the spur, but now he had become older, and he murmured that philosophical "Bah!" which served as a bridle to all the passions.

      CHAPTER 18. In which D'Artagnan seeks Porthos, and only finds Mousqueton

      When D'Artagnan had perfectly convinced himself that the absence of the Vicar-General d'Herblay was real, and that his friend was not to be found at Melun or in its vicinity, he left Bazin without regret, cast an ill-natured glance at the magnificent Chateau de Vaux which was beginning to shine with that splendor which brought on its ruin, and, compressing his lips like a man full of mistrust and suspicion, he put spurs to his pied horse, saying, "Well, well! I have still Pierrefonds left, and there I shall find the best man and the best filled coffer. And that is all I want, for I have an idea of my own."

      We will spare our readers the prosaic incidents of D'Artagnan's journey, which terminated on the morning of the third day within sight of Pierrefonds. D'Artagnan came by the way of Nanteuil-le-Hardouin and Crepy. At a distance he perceived the Castle of Louis of Orleans, which, having become part of the crown domain, was kept by an old concierge. This was one of those marvelous manors of the middle ages, with walls twenty feet in thickness, and a hundred in height.

      D'Artagnan rode slowly past its walls, measured its towers with his eye and descended into the valley. From afar he looked down upon the chateau of Porthos, situated on the shores of a small lake, and contiguous to a magnificent forest. It was the same place we have already had the honor of describing to our readers; we shall therefore satisfy ourselves with naming it. The first thing D'Artagnan perceived after the fine trees, the May sun gilding the sides of the green hills, the long rows of feather-topped trees which stretched out towards Compiegne, was a large rolling box, pushed forward by two servants and dragged by two others. In this box there was an enormous green-and-gold thing, which went along the smiling glades of the park, thus dragged and pushed. This thing, at a distance, could not be distinguished, and signified absolutely nothing; nearer, it was a hogshead muffled in gold-bound green cloth; when close, it was a man, or rather a poussa, the interior extremity of whom, spreading over the interior of the box, entirely filled it, when still closer, the man was Mousqueton – Mousqueton, with gray hair and a face as red as Punchinello's.

      "Pardieu!" cried D'Artagnan; "why, that's my dear Monsieur Mousqueton!"

      "Ah!" cried the fat man – "ah! what happiness! what joy! There's M. d'Artagnan. Stop, you rascals!" These last words were addressed to the lackeys who pushed and dragged him. The box stopped, and the four lackeys, with a precision quite military, took off their laced hats and ranged themselves behind it.

      "Oh, Monsieur d'Artagnan!" said Mousqueton, "why can I not embrace your knees? But I have become impotent, as you see."

      "Dame! my dear Mousqueton, it is age."

      "No, monsieur, it is not age; it is infirmities – troubles."

      "Troubles! you, Mousqueton?" said D'Artagnan making the tour of the box; "are you out of your mind, my dear friend? Thank God! you are as hearty as a three-hundred-year-old oak."

      "Ah! but my legs, monsieur, my legs!" groaned the faithful servant.

      "What's the matter with your legs?"

      "Oh, they will no longer bear me!"

      "Ah, the ungrateful things! And yet you feed them well, Mousqueton, apparently."

      "Alas, yes! They can reproach me with nothing in that respect," said Mousqueton, with a sigh; "I have always done what I could for my poor body; I am not selfish." And Mousqueton sighed afresh.

      "I wonder whether Mousqueton wants to be a baron, too, as he sighs after that fashion?" thought D'Artagnan.

      "Mon Dieu, monsieur!" said Mousqueton, as if rousing himself from a painful reverie; "how happy monseigneur will be that you have thought of him!"

      "Kind Porthos!" cried D'Artagnan, "I am anxious to embrace him."

      "Oh!" said Mousqueton, much affected, "I shall certainly write to him."

      "What!" cried D'Artagnan, "you will write to him?"

      "This very day; I shall not delay it an hour."

      "Is he not here, then?"

      "No, monsieur."

      "But is he near at hand? – is he far off?"

      "Oh, can I tell, monsieur, can I tell?"

      "Mordioux!" cried the musketeer, stamping with his foot, "I am unfortunate. Porthos such a stay-at-home!"

      "Monsieur, there is not a more sedentary man than monseigneur, but – "

      "But what?"

      "When a friend presses you – "

      "A friend?"

      "Doubtless – the worthy M. d'Herblay."

      "What, has Aramis pressed Porthos?"

      "This is how the thing happened, Monsieur d'Artagnan. M. d'Herblay wrote to monseigneur – "

      "Indeed!"

      "A letter, monsieur, such a pressing letter that it threw us all into a bustle."

      "Tell me all about it, my dear friend." said D'Artagnan; "but remove these people a little further off first."

      Mousqueton shouted, "Fall back, you fellows," with such powerful lungs that the breath, without the words, would have been sufficient to disperse the four lackeys. D'Artagnan seated himself on the shaft

Скачать книгу