Пути обретения бессмертия. Даосизм в исследованиях и переводах - Евгений Торчинов

Скачать книгу

(человеческого тела) и макрокосма (Вселенной). В Древнем Китае всегда считали поэтому, что умеющий управлять собой (своей телесной личностью – шэнь) может быть также правителем страны и всего мира (Поднебесной).

      20

      То есть подобен неродившемуся младенцу, окутанный покровами и соединенный пуповиной с телом матери (здесь Мать – само Дао, «Сокровенная Самка Поднебесной»).

      21

      Символы инь и ян, женского и мужского.

      22

      Согласно традиционным китайским представлениям, левая сторона предпочтительнее правой, ибо соответствует положительной силе ян, которая все взращивает и пестует, тогда как правая сторона – отрицательной силе инь, связанной с идеей смерти, а потому – оружия и войны. Здесь текст подчеркивает, что войны противны истинному мудрецу.

      23

      Это очень важный фрагмент, показывающий связь идей «Дао-Дэ цзина» с даосской доктриной бессмертия. Само выражение «продление жизни и вечное видение» (чан шэн цзю ши) стало стандартным в текстах, учащих об обретении бессмертия (например в «Баопу-цзы» Гэ Хуна).

      24

      Нави (гуй) – духи умерших, образующиеся из «темных» животных душ-по. В случае отсутствия жертвоприношений со стороны потомков могут причинять людям зло. Иногда так называются и просто зловредные божества или демоны.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAUFAQAAAAAAAAAAAAAABQYHCAkAAQIDBAr/xABtEAABAwIFAgQDBAYEBgoNABsBAgMEBREABgcSIQgxEyJBUQkUYRUycYEKI0JSkaEWM3KxFyRDYsHRJTQ2U3R1grPh8BgaNTc5VpKTlbK0tdQZJkRjc3aWotM4hKOk8UZXZGaD0kVUVWV3lMT/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwj/xABBEQABBAEDAgQDBgUEAgEDBAMBAAIDEQQSITEFQRMiUWEGMnEUgZGhsfAVI0LB0QczUuE08WIkJXIWNUOCorLC/9oADAMBAAIRAxEAPwCARZucSHCGqCvKRiKStbjDpK57DDJ7Vjzh0yq3OFSdXSbHDFMrYcJwqGJFMqHGIkbJKsP6JKsRPKSrDhP2VE3wyZXSLnCSVEWPHphyUlbCUirk7jiKirbcOn7KsTHKXKrDd0/dUO2HSKrEFFViQClwFXYYYqKrCS4VDD91K91WEUxKrC7JlWGCSonk4cBP2VYdMqwwCkeFQxFN2VXxLumVv2xh3cKV7K9r/hiKYFVhkyr0xJOqxFMqvwPpiVp1QwjsmVe+EeQpFVhDlMqwvdI+qrCJTKvTCPNqQKrC91FVh9k4NKsN7plWEnBVgbk4chO5XwwKZUfTCtIKsKyl2VYQCZUecPupFVhrUVWGtJVbDhOFZJunCKcqkiyjh/YpO4V8RPCiu7LlQNLrUV+9g06lR/C/P8r4g8WE3us5k0VGt1B30lKcUn81XGI1pY0eigdmj2QcRY/hgxRQt8NAcK0H9pN/4c4i93JUHmha1INzhlMhWR94fQ4mDSVLe8oBl5I7FwEfwP8ArxFp8wIUW9rXPiR9E6rEUlV+MJJVhBIKsJJV3H4YekldIucMUlXa+HtPeyugAj0wyZYq4vhJBUOcOSkqIthX2SVYXKSrDJKrXw9pwVWEmVXthe6SvfnDJK2HT2qvzhD0TKuwww5T2r24vhd0yscSHqU6oC2G7JE2qwqTKrXw9lPeyojjD3un4VYYjdMeVQ4wxckSqw5SVYQqkyqxxG0lXriQGycFVh72tIlVhikT2VDviKZUBxh6SVW9cPsdk4PZV64RGye1WIpgVWJgWErVDthUnOxVYiE1qsO5LlVhEWnPKrCFJqVWwi69kr2VYRSpUcIbpBVfjD+yVKsMkqwyZVbC9klYJsq+JFSvZZWsMRPsolWte30wuE9qibDDjlIBVhBJXAuO/bDakibVsPdm0yrDBOFR5OHo2kFQFhhO9EibVJTwTfCJSJ7Kr/ywtKZXHYnC5SpbZMdUB5AUOSlK/wAjzhO3JTNpwWpw71k9rm+ECnGyybXZ1J7WxAjZI8UrtN2UOCRyTbD0aSJVgE3BB/LCIT7qlpO0kXte1/TCCZYducSpOAqw2kplR5OFaSrCra0le3F8MkqAvhxSSu1beN1wB7YRKXZXfWlxV0gpvyR6X+mGbtsUzduVgDbEk6upNsMkrW4wt+Ule3lwxSVrYe0lVsMkqw4O6cKrcYSZVhWkqwklX8cJOqw6Sq/Hphd0tlWGtMqw44SVemEPdOKVYSSrCu0lWESkVdASVjcVBPrbvhJLKQptbpLaChHYAm5/E4VhMsMKu6SrDbJKgbk/XDlSKrDXsmKrvhWlsqOFaZUcJJVhwVIKh64c0m+irDWmVYXHCcBVa3fCvZIhVb6jDpyVWG2UVWFspV6qrXwgmFKsMkCqvcWw6ZVhjunJVYQKQKri2H90gSqwrSJ2VYQTKj3wrCSod8K097Ku2EmV72OGSVsObCSrCuuElWERsntVhJlWGSVEYVpxyqt9cPRTnZVhkxVdsLumXfSJvhNOMCFGkuP+VKnASpF/3ebA/XEXtve6SPquyvvQ5a/EYpK6dvsoBUhS0WAsoDcLnn6/TEGagd3bKIcOxQUppKVpUlSSlYva/wB36YM4jgKSpUZTaCsp8oIBPoDhiR2TagdgsmpqmY7jYBCXQL8+oPfDUaTFtmyqA8M2CuFiyvL74jaSpRCDstcC9rkj87YXKQ33WsJRuG69j6j0OCNJqlJUWxc2II/DDWU6w7Di+GTK2HA2tJXSbKBwvZJUTc3HGGCSthJKsPfZJUBfCSVE7sIbJKsJOq9MK9kyuVXwySogW74SSthJKsOUlcJJwklbDJKsKklWHSVX4w6cWqSb39sJLhVhfRMqPGGCcKhh62TgKr82w3ZMPVVhBMqwqKelWGSFKsSKZVhjtynCrCHKZVhUkqPAwgkqth9k6q+EAlSrDBMqw/BT0qvhV6p62VHDH1UVRPI+uHHClQVeuHSJVYbnlRVDg3wtykqOH+ikPVVhj7piVWEEvqqPbCpJUOf4X5wqT0q+mG7pqVDnD9kjyqHPfDb8BIqsKuyalXbDkdklWFSchV37YVpxsqwwUVQ7YlakSqwyYqsK0yrC7pKsKklWF7JKsMU5KrCpMuumwFTpTbbav1jhKUi9iTb/AE4gXHhRc6gs6y8t6YEreddDaQnzm5H0w7HbaqTRfLwrQG2fEIdKS0rg2ULg+n4DEtXNpnk/08rRchZUgKShR7DnDE3yp1tut8RvxWXgstBO3us2I57j3w5dTdlE8ilrKAtRSlQUW/ukH7wwwJq091uVUhKFK8qrm17E/d/P1wwcewTNJparJta4uf5YccWp+6zBYA5S5f8Atf8ARiVj0UaK0YjSkrgcYcFJV6YR5SVr4VBJVhyeySrDFOq7YZMq74SSvt4wklXcjCSVW2nn0wk6oquOBhJlQSSeRhJ1RFvfCTKgThJKgbi3a2EkqA3cYSSuRf8ALCSViLHDg7WnBVsOSmV+/fDX6JK2HKe1WEkNlWF7plROGCdVhJlWEkq9frh+U6r1w6ZUTYYQTgq1u2FsntXIw/Ka1ZPrhHhTV8MolV6Yj3TBV2OJBParDWo2qwuU4VXuMLgpcKsIFK1XrhdkrVHgYYJcqu+JFPwq74bdMqPGGBStVbDhMqOEBskqvz2wqUqVYZMqw/dIqsMmVDD3upfRVhtwoqib4XdJVe2Hr0T0qJ5wglSrCISVYVpFVhJlWH2pJVhvqkqwu1J1cC5w1pl0l4MPJU2lQbI4CuT9efxxFzOyhpsUVgypAcV4oUruO/Y+/wCWH7UVI2Rsroaadf2hSkpUbblDt+OHZfdMS4C1dAV4ZQD5h257jETR3tI1drpDanILXhjkk87rg+nI9PXDeUboVgPNrGPGvIUhYbIUP3bfXj2wxkaAnL9tlqeSVEq2hIJ2qT7H6Yk17eCpg7UsHA2N/Cgf2QDcfjfCapDUtG0e+J7qW6pSbeuI2aS2VdjwePww1p7Coi/rhWUtlYJ9zhrKbZXCQT3OHspFVa1+RxhWlsr7QB3/AJYaykaV0tj1UAPw5w2opvuVEWVbdcD1Aw4JT3sskoG0XcsO/bDWT2TEnsEsXUJ8PbWnpTo0Gpai6Z5zyhSqmw3JjT59MWIjiF/dBeRubSrkeRSgoXFxgTMhjtmG1KSORostSOpaT6Emxt2uMFspuypSAkfeN79rYQJUd1QSgjlZ/DbhWUt/RV4SCi/iWPttw2p3olZ9Ff5dGy+5XP8Am4WoprKuuOlsA7739hhB5PZIOJ7LFDQJPmIF+eMIuKeyOyuW2yrhZt+GHDjSQLq3C1uIAPlJI+ow4J7px7q20e+H3T2q2/XCs8JWq2j3wt0yq31w4tS2VsI2mV7fUYaymVEWwrKfZWI474e3JwVciwwrKZVsNr2Nvwwt0lW3juPyIwrKStbC3S2V/wA8IEp73Vuwwt0yr0POFukqthC09q5AHqcLcqKoC/a5wiXJwVcNm9jwfY8HDbp+UoWn3SLqpqzGS9lbTbUDMjKkhQcpeXJktG0qKQdzbZFioEXva4OIGZrdiQPvU2xPPDUteWPga9XGcIzzsPp+1LbSwsNrEymCGq5F+A8pBUPqARgP26H/AJBS+zSdwhqL+j8dY0yNIcToNnFAioDiw65EbUsEhNkJU8CtVzfam5tc9gcN9vhH9QUhjSHgfouZ/wCAb1gx47jitAs+2bSVkJZYUbAX4AduT9ALn0w/26H/AJBN9nk9El+d/hodQ2miSqu6HauUxtDBkqcdynO8NtoXutSg2QkCxvc8Ym3Kjdw4fimdBKP6SkfreWpuWKi7DqUSXT5bKihxiUyplxCgbEFKwCCDx2wXUTwhEEHhchaSGwbq5+nBwg42o7rFKUn1OFZS3VbU34JA/DDbpbq21Nu/8sPukrhKdv3iT+GJW5JVYC3P8sNukqKUfvH+HfDeb0SBKranbyo/wwvNaW6sdv1w4tJX2pAFib+vGGBcluqsm97nnD7p91Vk/vH+GES4JlW1Nu5Jw1uS3VrD3w9lJVs+uHBKVq23CslJZtsKc+7Y4bXXKYkDlbYaTGlBRYS5s4KHASm5FucJx2T2KtCD0NVNmtsubHmk+YoS5cC47m3b6jAy7a0EOsWr/Y96uplxkMbE7thUbkd7i/f8cPrptnlJzyBssabBUkyJaNqflzdN7EKN7cAjnvhwTppRe/hq5VrMiW3udWebBSkdh7cf9ecEazloRb2Oyu+2plpJKwlsm6gjsk+xxFrQSVFpBNd1k9Edeebu4hKXeyr8AfUDthtOk0eUzS0DZakM7nXApxLZaJ7iwVb0H1/HDkAcqR42CzjwC5DccLSjtUCQDyE+pxIAk7JtR1UCt4o1OUATVNhPJSY6yU/TC86IHO9EFE3PGGTq/hG3IP0+uIlw7JLdGhrkJO0dklV/YDEHPA5UHPAVmWNzalnjbzz6jDudvSdzqNLAoudwSQLXxIO9VILJyOtK9tiebcDviIeOUwcCLV3oymZAT+0bWwmvsWma6xayXGOxR4AT6+hwwcLTB4tYKYUCAPMCL8DEg4d1LUO6dZ8E/phidWPxP9H8nVWEufQzWPtirMgeRUWE0uWtKz+4otJQf7dvXFTKm0ROeEfEb4koAXrzqVOj1unSIk2PHlxJqSmRHebS4y+D3SpCgUqH0IIxyQJBsLrzG0iiE3TU74PXS3rC7Idr2gumTr8sEOvwqQmmvKJVuKt8YtkKJ/aHPpe3GLLM2dvDiq7sGF3ZIvnj9GT6Ns5vSHWdM6pQH3ykhdIzRUGQ1tsLIQ464gA25uk9yRY4O3qmQNrQXdMhPH7/ADRRqv6KN0kVCmPsM07UiC66gpRIazUVuMn95IWypJP9oEfTE/4tP7If8Kj/AH/7RZ/7UL6Xf/GLWX/09C/+D

Скачать книгу