Скачать книгу

становится возможным совместить две точки (два контура вещественного тела) в разных местах метагалактического пространства и совершить мгновенный переход между ними. Этот эффект используется всеми высокоразвитыми расами для межзвездных путешествий. Хаотические флуктуации силовых полей в измерении Лимба, «изнанка» упорядоченного Мироздания, называются квантовой пеной.

      3

      Сервы – биомеханические, почти разумные устройства, внешне подобные лоона эо; в земном понимании – роботы-андроиды.

      4

      Тихоокеанская Акватория – одно из новых земных государств, расположенное в Тихом океане. Включает десятки тысяч искусственных плавучих островов, большинство из которых принадлежит семейным кланам и передается по наследству. Жители Тихоокеанской Акватории, выходцы с разных континентов, занимаются морскими промыслами.

      5

      Зона влияния – сектор Галактики, в котором доминирует та или иная звездная раса (в данном случае – лоона эо).

      6

      Контурный двигатель позволяет странствовать в Лимбе и практически мгновенно преодолевать межзвездные расстояния. Его типичная конструкция – труба (разгонная шахта или колодец), в которой возбуждается поле особой конфигурации. Гравитаторы – гравитационные движки, которые используются для полетов в пределах звездной системы, маневрирования, стыковки с космическими станциями и посадки на планеты. (Перечисленное выше дается в земной технической терминологии.)

      7

      Сесть на грунт – обычное для астронавтов Земли обозначение посадки на планету. Иногда применяется как эвфемизм, заменяющий понятия «сдохнуть», «отбросить копыта», «сыграть в ящик».

      8

      Кисти лоона эо четырехпалые, у них принята восьмеричная система счета, поэтому 4, 8, 16, 64, 128 имеют смысл таких же «круглых» чисел, как 5, 10, 20, 100, 200 у народов Земли. Например, на торговом корабле четыре контурных двигателя и восемь гравитаторов, а счетверенные пушки «Аната» выбрасывают 64 снаряда за долю времени, примерно равную секунде.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/4QNvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6REJFOEIzMzA0NzcxRTcxMUEwRjU5NTk0MUJBOEU3QTYiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NzNGNEJEOUU3Q0RFMTFFN0I5RkVBQTA1NTFCQjY1NUMiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NzNGNEJEOUQ3Q0RFMTFFN0I5RkVBQTA1NTFCQjY1NUMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpDNTU4NEZGRURENzFFNzExQUQ4Rjk4N0YxRDFFRTY3NSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpEQkU4QjMzMDQ3NzFFNzExQTBGNTk1OTQxQkE4RTdBNiIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEABALCwsMCxAMDBAXDw0PFxsUEBAUGx8XFxcXFx8eFxoaGhoXHh4jJSclIx4vLzMzLy9AQEBAQEBAQEBAQEBAQEABEQ8PERMRFRISFRQRFBEUGhQWFhQaJhoaHBoaJjAjHh4eHiMwKy4nJycuKzU1MDA1NUBAP0BAQEBAQEBAQEBAQP/AABEICMAFeAMBIgACEQEDEQH/xADGAAACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBhAAAgECBAMFBAYECQkHAgILAQIAEQMhMRIEQVEFYXEiEwaBkTJCobHBUiMU0WJyFfDhgpKyM1MkB/Gi0kNzVDUWNsKTo7PTNHRjVeKDRNQlFybDZKR1VvIRAQEAAgEDAwIEBAUDAwMEAwABEQIhMUESUWEDcYGRIjIT8KGxBMHR4UJS8WJyIzMUgpI0suJTBdJzk//aAAwDAQACEQMRAD8A8PCPKKGBCWXASq3GYEthpGY04YyBpQU9sBtcdkVGNVSukcqyMcUCSs6MHUlWGKtBmLEsxJYmpJll02PJtC2WNwV8yuQ5UlUAGJArTtMUIQCEYUkVANBmZddtWVso6MfMyuKcKHslwZUcYyACaGvbFCQTt23uNpQFm5DOXXLVhbVo27mq43xg/LIbanmitzyhQ+P2ZYc5G7XzDVdH6vKAmFCRWtOIygWLABjWgoOwRQrCmBUE1GH8MIRQkDjZQAuOJFSJGOFFDSvARipotaCvHLGKpoRXA5iSQrUawSgzAwMANQSK1phUZSMeFO2M+XQYmtMf2oyFShGoGhx7x2QcoWJQELXAHE0gzM1NRrpFBXgJGEEPrhCFOoirCEgUI2NTUCnYIoBJW7httqADZ4MKjGBaqKoFNNanvkcK9kIIQhAIQhAID3QhAIo49JKlqYDAnvgKEBSorlxpCARRwP0QBSVNRTDnjFCEKI4o4Fti/dsVe0+lj4TzoZWSSanOKEZvQwIR6vCFoM614x+DRx119lJBGEcIBU0pCEIEra6rgXvPuEkzgYe8g1rIDTpOermMqcYKqkHUaAQAlmw4chlJBFGNzLkM4a6YWxT9bjADA1FScicxAC5PhWqryiAYGq1BGRGEusWFuatThKAkV49kgGAZh7hAjquDjXnXGBcN8a+0YSfgMRSnbCofhE8QOckq6a+Xc+IUNOI5GPyjTUKaeIriJE2iOVICNp1y+gwBu4CpPYcYqUNMjyMuFncLbF0A+XXA8JZEK7b3FkKbq0DCoqJWbj9kvvb3c3lVbhDBRQVEp1n7orFxngmccg3sAAKcyDJechpVTQY8JHUnFDXspLLd5LauoUgXBRsAcJFBvbdlA0lTjqbEkyzz7BpUqeda/olH93POvKkNFj7wryNYExds0NcGJ5YfRJC7bIAJBC8MoDa22stdFxKKaU1UOPZKTaTnX2wJecy61QDx0qxFWoMqGNrl2+VBzUBVpylbAlqyVdK4Zwoe26EqwxGYl22XVbZK6VbJuRErLvpoTh+mSstQYc8oQ9bWwLVxUYhtVcfEBwlV0q1wuaJqx0rgJbfV7iagy+HEg5kE0wBmfFcMPYPtjHdRXgorJWrZuXVTUBqNKnIQqxz90KqM6AGBK6nk32tkg6MNQNQYIFwLH4qgjs5ytiCKgEdslbTUmpq6a4dtIGv8jfKhrI8yo+AEFvdWshds37AA3FprFci6kAy+yS9zNVONdda5UAGnGX2V8p7i5C4tHQ1Ksa11GtcRImcdXJut4cRQA5yVqoNSBiDWvbLrhxaySCiMWQ0HGUs4NAOGc0ZTttdpVUwUmrEAjHKmGEsG5NCqjSx45yhLj6qsaWvm5SY/Lk+FiORphIsR13q1JJpjjBnVnq4rXiB+iNrjMhDDsrlK4VoF+3bUaASGNR2GgrnIefyUnvkbbAKVOean7JbZ3CIjK9oMSKKeRk6Co3rp+UCI+c+fHlhG1xzkQO4SBdzSrHslQ/KufwMXlgZsIaSc8ayQtd0CFLY5mGpflX3yw2xTmYUFIFZZz2d0WknE/TLQhIJGQzMj9UIataFhka3quEilyuXskNOFZIVY0XEnhIvVT

Скачать книгу