LITMIR.BIZ

Скачать книгу

здавати її в оренду виключно високотехнологічним компаніям, які могли бути корисними Стенфорду. Назва з’явилася спочатку через виробництво напівпровідників та електронної техніки. Через співзвучність слів silicone (силікон – кисневмісна кремнійорганічна сполука) і silicon (кремній) виник подвійний переклад назви долини. Правильніше все ж говорити Кремнієва долина.

      3

      Прибережне містечко в окрузі Сан-Матео, штат Каліфорнія. (Прим. перекл.)

      4

      Долина Напа – виноградарська зона, розташована в Напа Каунті, Каліфорнія (США), вважається одним із найкращих виноробних регіонів у світі. Комерційне виробництво вина тут започаткували ще у XIX столітті, а виробництво вин вищого ґатунку – на початку 1960-х років.

      5

      Сан-Матео – місто в однойменному окрузі штату Каліфорнія (США). Одне з найбільших передмість на півострові Сан-Франциско.

      6

      Тут гра слів: в англійській мові слово concrete означає і «бетон», і «конкретний». (Прим. перекл.)

      7

      Місто в штаті Каліфорнія (США).

      8

      Ситком – ситуаційна комедія, різновид комедійних радіо- чи телепрограм із постійними персонажами і місцем дії.

      9

      Калістога – містечко в окрузі Напа, штат Каліфорнія (США).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCALPAeUDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBggHCQr/xABkEAAABAQCBQkEBwUFAwgFBw0BAgMEAAUREgYTByEiMVEIFCMyQVJhgaEJQnGRFTNDYsHR4SQ0U3KxFmOCkqIXc8IKGCVEVIOTsjU4dIWzGSYnZHWEw9LTKDc5RUZHVZRlo/D/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQYHAQgJ/8QAUREAAQIDBAQLBwEDCwMDBAIDAAIDAQQRBQYSEyEiMVEHFDJBYYGhscHR8BUjQlJxkeEzJGLCCBY0Q3KCorLS4vFTg5I1NmMXJUTTJnOzw+P/2gAMAwEAAhEDEQA/ANQLlS9wuQep7oDrH5x64fm8KmY7prQ5S14Aen4QBWFvzpO6to5l9N/lAFmhOeHHsMS4B4DwgAJnAGRUPm0VV64gFK+sAQWakcInIkF1u4eMAG5qHOya9k28eEAOoVPnlVlNvvED9YAhL+ja0HaJwgCKahi5YW7CfuhqrABeaI5t15/hAEGaRzJnTINxCbg3VgBlGhs65UlA4EGADc3/AGzoRgBkW+Yi4JWhR3BxgBc1PdnU1B1w7SecAMjLVCLXVTHwgAiLMGqxwE9hybjUrXygAmWGZlXdDZd414VgADUpDXAdO86P1Za0+erXAEWroQebZNXCv6QAZExlikPUgEUPcoNNdOFIAB0X0jbaNnwgCBVlEXlpRtS7o6/WACLInMahAKRbjWofOAK1pUX2eA5JuFKh8tUATyiNVjmvuAu4KUrACM3zMtU41FP3Q1VgBcyW3Xhebrl78CTGVxMJnFDhcbu7g+cBjGUbkTRbmOpTwAK/jAYywtJTOOlIchjm64cYDGVckVum+tTL1+yz+sBjJ285a/WgX/BX8YDGMVE6yyZ0VL8zsELaeowGMYrNJwsoZE4nBPsHZr/WAxgHSwOEUyBsZfbvugSDNW+ejUo5R+7v9dUAEb90ep3R1+sAJ4YixrzGyj8d4fLVADIrEMmmkQTEUT7aVD56oAi3UM31FLUndHXABVEwWb3gaxbiO75QA6KYImsRNU/Ds+cAQWKdvrIW0nGsASzjZNnrAEMlc1gkOBjn3jwgCHN+nvr5QBHMAyF5y3eG6AI3n74/KACLN8ku0ND8Oz5wBXRb5jVRQRtEnu8fOAEk3zu2kAE+xr7nc/WAK94QJMYTJ8QgMZCBGKAFAB7D9wfnADwBnVmpFnhMwOpv8YFcEkVFN5SoiHCsANmC1ebrifKACc1Hmdb9d91adnDfAFfmZedXV6LjAFpm35moQhRqcu8OwfOACfYnL2m3DwgAHMypvKojUOJ4AdmmOVbTzgCxzQsAMs3y3RE8sBA+81+7ypADIrc3RIoROhC7xr1vSAJlWMn1NXx1wBBX9neJ2bOZ6QAv3PLu93f4wAkTHURsupf2/wAT8oAiiiRXeBi+cAS5qcyyZlTVt3hxgBuaq803hW+6tezhAFhEgI2DvOXePGAArNcx1UAtDjADI9CmdXec+7gHlAE+cG+5XjSABzBMFOlALfD9YAHzEOcZFpsvjXX84AnkpmWsOS7x3QAFbKNZfsW7+2v9IAJzc2dfUlvxgASyJEddBE/erAEbkylUA9Sop9tKiPnAEis000UykGmX2jrrAA8shaKEESAO4t1a+cALNAoZBC2EN1w33wBNm1Q5rQT0HhSAAphnZddizh2wBIyJTJqHspmdgDS2AIIsyq7yW+cCwCBqfOyQChv4n6frAEVkVDbRiZZO9v8AygCJk7frk6/AawAkXB01Mrenxs1/OAJLKFbo3HLaPCABFTFfpXJrg7pPzgBkTFMWwhzEJwsqPzqEAERMd4jVQ2STu0u9dUAERb5xrK0Pw7PnADoy0p78m4Lt2vdAA4ABQmTZcb42frAElm9OoOZ6QARqYhmNipricNw/OABrI5mZQbQU7OEAAzytUb+t4boAJ9jZAA8geMAE+xvgAeQPGABwATIHjAE7z98flADwBn5goKjrUW3zgVwOR09+V5V/SAJoqA+RtEuWPHf+UAOi4zkbKU8YASLbMRsEbS8IAIiUyidgltJw7fnAA0Vs5xlUobj2fOACOP2pG0+/iGqAJoqAn7tbev8AcgCDx9zc1gEvObqBWgH86QBFZMil+owCbcNd0CPGEzAycu3Y4QGMisYjdC85qeFIEg6xk1HSY3mAE/ub/WAJoo2/WDmen5wI8YNH9nWsPqt6g9yAxiUNmbtmJshPzEkI4h2bdRH6xXN8qfiMYqQn5j5FSoEMolltD/G+KiHqlbjaQvOicYtwbVEy44gFYpkW5mvjT9YjLA/2NkAKAHWMRVn1qXdT78AR5xqreNeNn6wA/wBtfAAKEN1y3f4qQBAzcpWqadRqp71d3lAE1umWOXcBdw8YAdFY62eCglsHcFN8AAE5u0aQBEW+0gjftI79XX9dUAJboVr9+xdTx4QBJYxVHCdC2mU927UHnAEXQHzbSl84APzoOZ1s9f0gCqsmobLopbmeG71gSYxGMuiO2Wh/DXAYyH0gcNSxNju1/GBIIqZ0+oenxCv4wALni/M09Zbz79ndAEXSg/WLF1d39YAO1Ry0bERrXqXB14AgisdNG6oCPCkATcNTt2fShX+XXABP3UtnWJw3D84AgsVSXt81NSpS9cKayeVYAbIu1kG4nGAJI3qpnOJilIXcNmsfKsARWb5l+SNLN3jAA1CkW6NMurvV/CAEsOX1Om/k1wANwUgo2HTt8QG78AgBGb25ev6z0gAV13UAxvKkAPX9jp28IAf7G+ABIt83eNsAFgCabcffG34bX5QAxURMFa0gDZlipuHuwa7pMvd6wK5U5ur3oASbe7tsrACSb5PbWAE8cfwwugCKzxRTcW2AJIt8lPKrVHv9sAE+xvsW+Fn6wAuqhefYu64b74AHzfZsEakL1A7SecAT63U2/SBXFADrlI46I5ah3qwLAyJlFGp6nKUxd2rf6wARFbOWtpS3rj3IFcH1lrz7XhugCKygprW21DvRP/aInlKhyQ3Ok0yidZVugkG9U6gFSDzGn9IzS5Lw5Ue8uScnNO8lPca9/tQwz9Lcy/tFI+cdznpK/wBaesa1FrSS+T4+Rs12JaLfKa7YeZnE8p4UirMyL5uJROZVBUDlIAdlQqWo9mvXF5DyV8lRRXmt6qm+0JlhaIlUTMAntIIDsiHER7IhIyEAPS7qbfpACtIVGw5bbeoO+kASzj03lrwpAA1jKJ5lE7svx3+kADRTBRGomtP3f1gBzJlNl7X1frAA84hkSFIJzCXeNKVgCOYLmwALYcm8u+sAAWUF2tbblAbqDvv/AKQAkUxUT1mtV7/6QBJYxFtV1D33Up2cIAiiqKiiadtEU+3eIwBJIx01rhNd4QBMUwyTku1p74Ah1v8A7v6/lAE0Vjc8vR63cP8An+kAABMDLWH2vHdAsE4AAioCyxzW0A+4OEAOqskujacRHxpABXH19p9q3qCGqyABot8xa4RtDhACUcLczoQLR4DtflABFgzvCAB84q4zRCpjdcOw/lABOqjcTZJ3f1gCCqgqFIqBbVC7w7B8oAZZ0VGzLGlu/wAYAWSTKtRPr40gAf7x1f2f+TVADFcZa1pE6BxEa/hADuPs8vpMvyr/AFgCCJlDdVcqf/d1/EIAr5g886uzAE+t0RNoO9u9IASwZm7ZgB4AOX9j+o6T4wBJUomOIpluL2DWkAbBaQr3YLZ0mZvr5QKeMrZh+96QGMSxsxYhQ2QPvHhAYx0Dc46m1AYwWTzhG4g5Q8N/5QGMmCIjfsdXdr3wGMWcXIsrs8IDGSvTybM1b43/AKQGMgzUF4laoXzgMZLMJ3vSAxi6q1pNgOO+BGQRUFTUJbT92ACXXI2k2x47oEmMgsoZRYhgKYoF3hXfAYyct6R4euzTf/eflAYBWDAYDVtMWl5hopwyku4T5w/eqWMm19guA7wjQbQ8hjSXvtpMhLpVSq4835pGB21xbsqt2cU3iwtw+KleysInJuk7SJOtIzhdzOHzhwC25AhxTQJ/hDf848fctKYnF4W14a9EIn6EsuwZWy/duJxQhz1jDsrE84WatG7cFTJolTDrVTIBA8/1iNaH2+j7G8XhXykdptGinSM4wPOMhtN5lLGL8oFOs1XMoq0MX6tewAMUwB2loFeIRjCctH+rX2QKC7NlV8pvtidY6A9OC2PjvsOz1BBLFkm2l0kaAlMGo9VwnQKa+6Aj8Y9cu9eNFqJ5GGP1r4QPzxfO5C7ChmJczIfTD4xPSbxjqZdCVrwqVQ86XM0azEwI55C9QTE8qxGS4ySxrcy/bs3dlYDGK79tr29zs+f6QGMkg4FTMyulzO9s0/rAYyus0FZGiZ6n71PwgSC5qYxdhS4/ClA+cAM8WO1+rEB8oAkioCI3HLb9/t+X6wAyzUFmfRjUS9Qe5AAVG92qthw65e5ACRbouEcwg1PxgCaKYFVqTbIXrk3WecAQySc3XVv2UdwU1n8q6oArXftRFLtQfWFp9Z+UAEdG5uVQ6fSkU7dwh5a4EmAYy2dmCcphOn2gFKwGASe0tfv8A1wJBLdHl9t+/wAIAAz3wBNFquotYJ0y+NIAI6KdRx0Zbzl64bgJ5wANZxm7gtgAdx8667VwgA15u7AEeb9Dd28IAXOP2K6mz6/KAJtXgOHuslheFawAkWKaaNwjcPCAIZxCrWkJaHGtYAGsGZu2YAnmBlWW6+MARR6Hq6oAEssVTcS3zgBIlOp0Qp2n41gCXN0wRtIraPGlfxgAUALLHOtpq4wBZQTKj1TUgASZ1EyBYa0ptdKVgDZFTEbvNs1sDXg8iAFk9dOvW3H4eUADRMRv1D2+UAL93WuDbDu7oAdEqi1mulu/VvgCvzUxeupZ5VgC3zUnCAJZYdmqAKyxil+rTzPOn5wAfm/QW118YAlMEwT1k1n70AR5tb1Bs9YAa8vdgCXN7XhKDS3f4wLA/NRMsQpRpUBEwn2bADePbAHFWmDSotpP0pTR4KoKMWplWbEgjqBMm4QHsEeNI8Ut60FWpORnObZ62H6zuRYzVj2RCV+Pb213xgZrQToJmfKOxl9ES4Ss2jVIrmYvVCXAzSMahQAtQvUENdlwfGPN7ettNjyapr49nrRE9Bsiz/akwmT9eB25ox5EGjHR6xQAmF2c3mCf1j+Z1XXU8tRA/wAseLz16LUmti8KfpDyPTf5vyfqv

Скачать книгу