Tatterdemalion - Galsworthy John

Скачать книгу

the parrot would greet them indiscreetly with new phrases – "Keep smiling!" and "Kiss Augustine!" which he sometimes varied with "Kiss a poll, Poll!" or "Scratch Augustine!" to Madame's regret. Tea would revive her somewhat, and then she would knit, for as time went on and the war seemed to get farther and farther from that end which, in common with so many, she had expected before now, it seemed dreadful not to be always doing something to help the poor dear soldiers; and for dinner, to Augustine's horror, she now had nothing but a little soup, or an egg beaten up with milk and brandy. It saved such a lot of time and expense – she was sure people ate too much; and afterwards she would read the Daily Mail, often putting it down to sigh, and press her lips together, and think, "One must look on the bright side of things," and wonder a little where it was. And Augustine, finishing her work in the tiny kitchen, would sigh too, and think of red trousers and peaked caps, not yet out of date in that Southern region, and of her own heart saying "Kiss Augustine!" and she would peer out between the shutters at the stars sparkling over the Camargue, or look down where the ground fell away beyond an old, old wall, and nobody walked in the winter night, and muse on her nineteenth birthday coming, and sigh with the thought that she would be old before any one had loved her; and of how Madame was looking "très fatiguée."

      Indeed, Madame was not merely looking "très fatiguée" in these days. The world's vitality and her own were at sad January ebb. But to think of oneself was quite impossible, of course; it would be all right presently, and one must not fuss, or mention in one's letters to the dear children that one felt at all poorly. As for a doctor – that would be sinful waste, and besides, what use were they except to tell you what you knew? So she was terribly vexed when Augustine found her in a faint one morning, and she found Augustine in tears, with her hair all over her face. She rated the girl soundly, but feebly, for making such a fuss over "a little thing like that," and with extremely trembling fingers pushed the brown hair back and told her to wash her face, while the parrot said reflectively: "Scratch a poll – Hullo!" The girl who had seen her own grandmother die not long before, and remembered how "fatiguée" she had been during her last days, was really frightened. Coming back after she had washed her face, she found her mistress writing on a number of little envelopes the same words: "En bonne Amitié." She looked up at the girl standing so ominously idle, and said:

      "Take this hundred-franc note, Augustine, and go and get it changed into single francs – the ironmonger will do it if you say it's for me. I am going to take a rest. I sha'n't buy anything for the bag for a whole week. I shall just take francs instead."

      "Oh, Madame! You must not go out: vous êtes trop fatiguée."

      "Nonsense! How do you suppose our dear little Queen in England would get on with all she has to do, if she were to give in like that? We must none of us give up in these days. Help me to put on my things; I am going to church, and then I shall take a long rest before we go to the hospital."

      "Oh, Madame! Must you go to church? It is not your kind of church. You do not pray there, do you?"

      "Of course I pray there. I am very fond of the dear old church. God is in every church, Augustine; you ought to know that at your age."

      "But Madame has her own religion?"

      "Now, don't be silly. What does that matter? Help me into my cloth coat – not the fur – it's too heavy – and then go and get that money changed."

      "But Madame should see a doctor. If Madame faints again I shall die with fright. Madame has no colour – but no colour at all; it must be that there is something wrong."

      Madame rose, and taking the girl's ear between thumb and finger pinched it gently.

      "You are a very silly girl. What would our poor soldiers do if all the nurses were like you?"

      Reaching the church she sat down gladly, turning her face up towards her favourite picture, a Virgin standing with her Baby in her arms. It was only faintly coloured now; but there were those who said that an Arlésienne must have sat for it. Why it pleased her so she never quite knew, unless it were by its cool, unrestored devotion, by the faint smiling in the eyes. Religion with her was a strange yet very real thing. Conscious that she was not clever, she never even began to try and understand what she believed. Probably she believed nothing more than that if she tried to be good she would go to God – whatever and wherever God might be – some day when she was too tired to live any more; and rarely indeed did she forget to try to be good. As she sat there she thought, or perhaps prayed, whichever it should be called: "Let me forget that I have a body, and remember all the poor soldiers who have them."

      It struck cold that morning in the church – the wind was bitter from the northeast; some poor women in black were kneeling, and four candles burned in the gloom of a side aisle – thin, steady little spires of gold. There was no sound at all. A smile came on her lips. She was forgetting that she had a body, and remembering all those young faces in the wards, the faces too of her own children far away, the faces of all she loved. They were real and she was not – she was nothing but the devotion she felt for them; yes, for all the poor souls on land and sea, fighting and working and dying. Her lips moved; she was saying below her breath, "I love them all"; then, feeling a shiver run down her spine, she compressed those lips and closed her eyes, letting her mind alone murmur her chosen prayer: "O God, who makes the birds sing and the stars shine, and gives us little children, strengthen my heart so that I may forget my own aches and wants and think of those of other people."

      On reaching home again she took gelseminum, her favourite remedy against that shivering, which, however hard she tried to forget her own body, would keep coming; then, covering herself with her fur coat, she lay down, closing her eyes. She was seemingly asleep, so that Augustine, returning with the hundred single francs, placed them noiselessly beside the little pile of envelopes, and after looking at the white, motionless face of her mistress and shaking her own bonny head, withdrew. When she had gone, two tears came out of those closed eyes and clung on the pale cheeks below. The seeming sleeper was thinking of her children, away over there in England, her children and their children. Almost unbearably she was longing for a sight of them, not seen for so long now, recalling each face, each voice, each different way they had of saying, "Mother darling," or "Granny, look what I've got!" and thinking that if only the war would end how she would pack at once and go to them, that is, if they would not come to her for a nice long holiday in this beautiful place. She thought of spring, too, and how lovely it would be to see the trees come out again, and almond blossom against a blue sky. The war seemed so long, and winter too. But she must not complain; others had much greater sorrows than she – the poor widowed women kneeling in the church; the poor boys freezing in the trenches. God in his great mercy could not allow it to last much longer. It would not be like Him! Though she felt that it would be impossible to eat, she meant to force herself to make a good lunch so as to be able to go down as usual, and give her little presents. They would miss them so if she didn't. Her eyes, opening, rested almost gloatingly on the piles of francs and envelopes. And she began to think how she could reduce still further her personal expenditure. It was so dreadful to spend anything on oneself – an old woman like her. Doctor, indeed! If Augustine fussed any more she would send her away and do for herself! And the parrot, leaving his cage, which he could always do, perched just behind her and said: "Hullo! Kiss me, too!"

      That afternoon in the wards every one noticed what a beautiful colour she had. "L'ange anglaise aux cheveux gris" had never been more popular. One poilu, holding up his envelope, remarked to his neighbour: "Elle verse des gouttes d'ciel, notr' 'tite gran'mè." To them, grateful even for those mysterious joys "cat's cradles," francs were the true drops from heaven.

      She had not meant to give them all to-day, but it seemed dreadful, when she saw how pleased they were, to leave any out, and so the whole ninety-seven had their franc each. The three over would buy Augustine a little brooch to make up to the silly child for her fright in the morning. The buying of this brooch took a long time at the jeweller's in the rue des Romains, and she had only just fixed on an amethyst before feeling deadly ill with a dreadful pain through her lungs. She went out with her tiny package quickly, not wanting any fuss, and began to mount towards home. There were only three hundred yards to go, and with each step she said to herself: "Nonsense! What would the Queen think of you!

Скачать книгу