Луна в кармане - Сара Дессен Настоящая сенсация!

Скачать книгу

кивнула я. Блондинка снова посмотрела на меня.

      – Круто, – сказал Норман и, помахав мне рукой, скрылся.

      Я стояла и ждала свою еду; в кухне тихо звучала музыка. Через десять минут у меня за спиной скрипнула дверь. Высокая девушка – Морган – снова зашла в закусочную, что-то бормоча себе под нос.

      – Уже свалили? – спросила блондинка скучающим тоном.

      – Отъехали, стоило мне выйти, – проворчала Морган. Когда она поравнялась с блондинкой, та протянула ей фартук, не отрываясь от журнала.

      – Плохо дело, – промолвила она.

      – Последнее лето я здесь работаю! – объявила Морган, завязывая пояс передника идеальным бантом. – Я серьезно.

      – Знаю. – Блондинка перелистнула страницу.

      – Я серьезно. – Морган шагнула к автомату, наполнила чашку льдом и принялась сосредоточенно его жевать. Затем она увидела меня. – Вас уже обслуживают?

      – Да, – ответила я.

      – Это племянница Миры, – сообщила блондинка.

      Морган с интересом посмотрела на меня.

      – Правда?

      – Помнишь, Норман рассказывал нам про нее? – Блондинка отложила журнал и взглянула на меня. – Дочь Кики Спаркс, представляешь?

      – Неужели? Как тебя зовут?

      – Коули, – сдержанно произнесла я. Мне хватало опыта, чтобы знать: всегда надо быть начеку.

      – Что это у тебя в губе? – усмехнулась блондинка. – Жуть какая-то!

      – Изабель! – Морган ткнула ее локтем в бок. – Сколько тебе лет, Коули?

      – Пятнадцать, – ответила я.

      Морган приблизилась ко мне, заправляя за ухо прядь волос. На правой руке у нее было кольцо с бриллиантом, совсем крошечным – но достаточно большим, чтобы сверкнуть в луче света.

      – Ты к нам надолго?

      – На лето.

      – Заказ готов! – крикнул Норман из кухни.

      – Вот и прекрасно, – сказала Морган. – Будешь как раз по соседству. Можно как-нибудь сходить в кино или еще куда-нибудь.

      – Конечно! – откликнулась я, но очень тихо. – Было бы…

      – Держи. – Изабель, блондинка, плюхнула передо мной коробки с едой. – Кетчуп в коробочке. С тебя пятнадцать восемьдесят с учетом налога.

      – Спасибо, – кивнула я, протягивая ей двадцатку.

      Она развернулась и направилась к кассе.

      – Ну, передавай Мире привет, – промолвила Морган. – И скажи, что я буду на «Тройной угрозе» – у меня как раз выходной.

      – На «Тройной угрозе», – повторила я. Это явно было как-то связано с рестлингом. – Ладно, передам.

      – Вот сдача. – Изабель швырнула на коробки горсть мелочи.

      – Спасибо.

      Изабель отступила назад, к Морган, и, прищурившись, изучала меня.

      – Можно я кое-что скажу? – спросила она.

      – Нет, – возразила Морган.

      Я промолчала, а Изабель продолжила:

      – Эта штуковина в твоей губе, она, ну, отвратительная, – заявила она, сморщив носик.

      – Изабель, прекрати!

      – А когда в следующий раз будешь красить волосы, – добавила Изабель, не обращая внимания на Морган, – постарайся, чтобы цвет

Скачать книгу