Скачать книгу

услыхал ее шаги и поспешно обмахнул влажное лицо рукавом. Сказал с натужной веселостью:

      – Осталось еще только призраков увидеть!

      – А надо ли? – лениво отозвалась Ха На. – Вы и так уже живете в Становище призраков!

      Янбан развернулся и упер кулак в бедро. Словно всей своей позой вопросил: что-о?

      Ха На и объяснила – что. Рассказала про людей, некогда живших в этом самом Становище. Однажды ночью семья Ко исчезла, оставив нетронутым все свое имущество. С тех пор кто только не пробовал жить в заброшенном доме, но или сбегал после наполненных кошмарами ночей, или необъяснимо заболевал, а то и помирал вовсе. Уже и буддийских монахов приглашали, и слепого от рождения шамана пансу, беседующего с духами, и деревенская шаманка мом-кут[25] проводила – без толку. Так он и стоял пустым, пока…

      – Пока в нем не поселили нас, – процедил Сон Ён.

      Неспроста, ох, неспроста господин Ли отправил их в призрачный дом на отшибе, подумала Ха На. Даже вздорная тетка Ма Ро это поняла. Ведь имеются в деревне и в городе другие пустующие дома, да и ссыльные были бы там всегда под неусыпным контролем. Или уездный начальник хотел, чтобы те взмолились о пощаде, или вовсе собирался извести со свету белого: от своего ли недоброго нрава (слава Небесам, сын пошел не в него) или по чьему-то приказу…

      Сон Ён поднялся, отряхнул одежду. Девушка углядела свежезаштопанную прореху. Скоро совсем поизносятся, придется переходить на одежду попроще, а янбаны ведь привычные лишь к шелкам да к рами[26].

      Произнес, будто указ издал:

      – Довольно на сегодня!

      И пошагал вниз по склону, не разбирая дороги.

      Глядя ему вслед, Ха На возмущенно пощелкала языком: ну надо же, будто она к нему в свиту набивалась! Если бы не бабушка, ни минутки бы лишней рядом не провела!

* * *

      И впрямь на сегодня было достаточно.

      Он с самого начала подозревал, что их разместили так далеко не без задней мысли, но вот какой… Усложнить жизнь опальному министру? Унизить? Оградить местных деревенщин от разглашающего влияния изменщика?

      А их, оказывается, просто отправили в дом, где обитают злые духи! Если, конечно, девчонка не врет. Сон Ён машинально оглянулся на оставленную у пещеры хэнё и тут же оступился. Зашипев, потер щиколотку, мысленно отругал себя: осторожнее! Разве отцу станет легче оттого, что его единственный сын сломает ногу, а то и шею?

      Навряд ли Ха На выдумала историю с домашними призраками. Зачем это ей?

      Тогда уж можно сказать, что врала она и на ночном берегу, показывая ему ино. Или сегодня в пещере с имуги.

      Или вообще околдовала, чтобы он увидел то, чего не существует. То, что мог вообразить только в детстве: драконы-хранители, ино, великаны, квисины…

      Может, стоит поинтересоваться, не дружит ли Ха На заодно и с призраками? Вот пусть и договорится, чтобы те оставили Становище по-хорошему.

      Старая хэнё уже уходила. Выдавала Мин Хва распоряжения о лечении хозяина

Скачать книгу


<p>25</p>

Мом-кут – шаманский обряд вызова духов (кор.).

<p>26</p>

Рами – вид растений из семейства крапивных родом из Восточной Азии (кор.).