Конверт из Шанхая - Владимир Кузьмин Приключения Даши Бестужевой

Скачать книгу

align="center">

      15

      Пак, Ким и Ли – самые распространенные корейские фамилии. Их носит больше трети корейцев.

      16

      Афанасий Николаевич каламбурит, то есть использует игру слов, намекая на популярную пьесу Александра Дюма-сына «Дама с камелиями».

      17

      Сухое варенье – ягоды и фрукты, сваренные в сиропе, после от сиропа отделенные и подсушенные. Почти то же самое, что и цукаты.

      18

      Подовым пирогом называют пирог, испеченный на поду – в топке русской печи. Готовят их полусдобными, сдобными, рассыпчатыми и слоеными, но чаще всего из дрожжевого теста.

      19

      Издательство И. Д. Сытина выпускало, помимо прочего, общедоступную для самых широких масс литературу в виде тоненьких книжечек-брошюр ценой от одной копейки.

      20

      Трансвааль – часть территории современной Южно-Африканской Республики, существовал как обособленное государство. Буры или африканеры – потомки голландских переселенцев, основавшие в Южной Африке свои государства Трансвааль и Оранжевую республику.

      21

      Джон Фостер Фрейзер исполнил свое намерение и выпустил книгу под таким названием. Очень интересная и правдивая книга.

      22

      Черная паюсная икра готовится из осетровых, белуги, севрюги. Это прессованная соленая икра в отличие от зернистой.

      23

      Расстегаи – пирожки с незащипанным верхом, «расстегнутые».

      24

      Good morning, miss! (англ.) – доброе утро, мисс!

      25

      Обращение определялось занимаемым чином в соответствии с табелью о рангах.

      26

      Слово «убить» употреблялось не только в современном значении, но и в смысле нанесения ран или увечий. Так что вопрос Афанасия Николаевича обоснован и отнюдь не курьезен.

      27

      Несессе́р (фр. nécessaire – необходимый) – специальный контейнер (сумка, шкатулка, футляр и пр.) для мелких предметов, в данном случае для предметов гигиены, необходимых в дороге.

      28

      Арифмометр – механическая счетная машинка.

      29

      Гарнитурки – здесь: знаки различия на петлицах мундира.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SGARXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMiBXaW5kb3dz ADIwMTE6MDM6MTAgMTA6NDc6MDMAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAGDaADAAQAAAAB AAAJggAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAACBKAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABmAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A4PDrx7cljMi30KnyDbyGmP0b3/8AB+pt9X/g1bGBm051fTr6 bKsggi6gNNjtu5z/AFWV1fz3ps/S76P8Gs1rjI018PFdFl57Mfp+JjVZV2TkV4jvQsO0Mx/Wsrs2 Mje92QzDa+j1/Veyn9DXR6fofoa2WU4mPBrx+mv3O2Xi/d/f4/8Aqf8ArJB1Tt+rnT2YteVlZJaN hc9oFjiXNfsPpUWV4+V6VtT6fdZT+r32/pf0apZ9GDj5F1eC1t1DHuFd1m1u5gPsc0se/f7f5Naq 14d+RU3MuyQKdu95Ic/bWJpa5u3azd+q2s9L9zH/AD/UqTPzOmYb/wBXo+2O2wLchoFZMu/S116P 27HbfSc2vZYz1fVTsWPIDc8pnv6ajGAvb9Hj9LWy4h+iAI/W0lb959uPjvLdS1ri7/O2Sjele7a9 2DUxnqem4udsBcRv2e5u72s/S/1FRd1/qJAax/pNbO1tTWMABkbTtb79rHbPeoftTNucGuNtzj7W tJ3nVvplrB/Kr/Rez/B/o1Mx+35l17uk5AL2npTnbQ4C7HtDm6Et9RrXGl2zcPz9iqnFx2l80ZVX pFtVrHfT9Swb6mMrHqb9zW/+ev8AS1rNf1G17i8vfueSXGSJJO527a795Fb1a9odsuurL928tuf7 t4aywu3+pu3tYzf/AMXX/o2JLuEdin/USR6Oaa36Q2wFh17/AJi0MCjHcy37T1R1DwGCg7Bawve9 rXTsstvsYyv1P8HX/g7FRr65ea31ZLWZtLi54rua0j1H7i6xz6g1/wBJ+9CH7FyS0Na/prw1rTYH +rWXARZbZpW5nrO/MrZTXR/wiZOBkKEjA6eqPDxf88TikRF9/CTu5vS8vHqbZTacxz/Vc0Vsfdua 07aK2elVbjts/Oy7Lr6q6v8AR/o/0+Tisozq7MnJqFWFR/P5bG7QHEH0qa9v87dc/YzYyq3Z/PbP TQjd1bpLsd7b/wBE5zX0id1bw0e726b6dljqrK93+E9/84rvVsqjqGFjW4192xl1tbOmPDSKt9l1 9D67Gu3Wt9Cz027mW2U/pP0/pW1KD9djqEp8YnKvdr+bHql8sf8Axvj9H/pKbjGG/DRH6I3k4EO9 Pd3jhJdbX9Ucxn1ft6i9gFlpa2vdPuGtjm1fyGtr99ySn4/A/wBndf7GTw27/p/5r+8//9Dz+s1k z6Tnee7+5i0OmHBNzasgD1LK3srtJd+jcS7Zc1siptrHH9HbZv8AT+n9P9IqlbdgLRB1PH5EsSPt jAdfa7RNI0LKNZAKzHOZkRba60umwOduM+p7nvgl22x7x+m/fegeowgiJafEEwf3mq3lit1Nb7G+ 4mGHy927+t9FBbi+pR6tWjwTLfEA6bUAQO62YO

Скачать книгу