LITMIR.BIZ

Скачать книгу

озирнувся на «гончаків Бафуту», які лежали в траві.

      – Ви бачили тут злих духів? – запитав я їх.

      – Ні, сер, ніколи не бачили, – хором озвалися ті.

      – Ось бачиш, – мовив я до Джейкоба. – Тут немає ніяких злих духів і ніхто тебе не зачаклує, тож нема чого боятися, зрозумів?

      – Зрозумів, сер, – відповів Джейкоб, анітрохи не переконаний.

      – А якщо ти зловиш мені звіра, я тобі добре заплачу, – додав я.

      Джейкоб помітно пожвавішав.

      – Маса заплатити мені так само, як мисливцям? – запитав він із надією.

      – Авжеж.

      Кухар зітхнув і замислено почухав собі живіт.

      – Ти все ще гадаєш, що тут можуть бути злі духи?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      1 миля = 1609,344 м. – Тут і далі примітки перекладача.

      2

      1 фут = 12 дюймів = 30,48 см.

      3

      «Перламутрові королі й королеви» – у XIX ст. серед лондонських торговців виникла традиція збирати пожертви на благодійність. Вони одягались у вбрання, розшите перламутровими ґудзиками, і обирали собі Короля або Королеву. Цей звичай збережено й донині.

      4

      Піджин – загальна назва мов, які виникають у ситуації міжетнічних контактів, коли потрібно досягти взаєморозуміння. Зазвичай утворюється на спрощеній основі мови метрополії з додаванням елементів місцевих мов.

      5

      Supercilium – «брова», а також «пиха», «чванливість» (лат.).

      6

      1 ярд = 91,44 см.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAAEWCAMAAACnhJUxAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA3JpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0iYWRvYmU6ZG9jaWQ6aW5kZDpjNjUxZDU3OC0xMWJlLTExZTEtOTYzMS1lNmVmYTAyMzc5ZGEiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QTI3QTQ4N0I0NTNCMTFFN0E1NjhBMzIyRUFENUMxNEYiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QTI3QTQ4N0E0NTNCMTFFN0E1NjhBMzIyRUFENUMxNEYiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1M2IChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOmZjNzA2MzlmLWUxYTMtNDAxMS1hYzBjLTQ0MDNkNWRlNTA0YyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOjdDRDRBMTY3NzIwNEU3MTFCMzVDRTg1Qzg1N0RGNDE1Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+8BCiZQAAAYBQTFRFZGRksLCwrKysqqqqrq6upKSkqKioYWFhpqamoKCgnZ2dMzMzoqKiXV1dm5ubmJiYWVlZmpqalZWVk5OTkpKSjo6OVVVVkJCQjIyMFxcXiIiITU1NioqKhoaGUVFRSEhIhISEgoKCKysrf39/fX19fHx8RUVFenp6eHh4dXV1QUFBcHBwcnJyPDw8dHR0bm5uIiIia2trODg4aGhoampqBgYG/Pz8+/v7+vr6+fn5+Pj49/f39fX19vb29PT08/Pz8PDw8fHx8vLy5eXl5ubm7e3t6enp7u7u4eHh6urq7+/v5+fn6+vr5OTkyMjI7Ozs1NTUycnJzMzM4+Pj0dHR4uLixsbGvLy82tra29vb0tLS4ODg6Ojo3Nzc1tbW3d3dz8/P2NjYy8vLxcXFxMTE2dnZ1dXVvb290NDQ09PT39/fw8PDysrK19fXwsLC3t7etra2u7u7zc3NwcHBx8fHzs7OwMDAs7Ozt7e3vr6+v7+/uLi4ubm5/f39/v7+////qQ8mYgAAAIB0Uk5T/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wA4BUtnAAD17UlEQVR42uy9iV/a2vY+TIIBE0UQwVJwpo7ocepJmOd5lFGZRARRUDSgGFSS/a//kjCobU/vvd97e97Tvs2nVQQCyX72XutZ4xaA38f/7w7B7yH4Dfrv4zfov4/foP8+foP++/gN+u/jN+i/j9+g/z5+g/77+A367+M36L+P/+9AZxjA0OwvmuEesg/4J9m/+Ce4v3B68L7BCfTrczT3psGLoxN/H/9s0BkeWJru48e8xY7h/+aeGIE++Pcl6Pyb+vOD4Z/5ffyjQeewY3CGX76jf/21SwMa53/zLw8mB9N/ro/vYHr0Vzc/C7hHBPF7xP/RoPOLmIMNHwj3wdrur9bh4uWnBcO/iR4qgf7kYB9xs4AZTA7+PJr+PeL/ZNB5Cd4Hn3mV94AHjn/Ql9X8Yufl/aue759LD4Q9fw4H+kA7/D7+yaC/gZtmRnKbF/wEv4zx0TtwfPQ+muZmA/faQCwMxfvb6fP7+KeKd36h8kIZZ/qCmiZommAGU4Dpr+AvWf57Ot/ngcBow0eK/vfxD2fvfY3N4kgTgLGEi6fJcNjKIm8wG2lgtjMmb6yQvc5ZA66gsS8MaL3RQOAc8oQzZmV/GcKugj1ZsvTnz+/jn8/eeTZG0DwBYwpP2DR13kxagaXRTjOgdm/w3HYpTLPbfoHOg/2JQugDpaTHbCWYwDNybmJAsEfdPz21g7/N9J8CdM4I4/WyXs+jFXvCMPImcX5n9reQ+yCITsWzGen+4sctkWq6oe+fQ9BHVMVlcd+Voph26ggHpSmUklJp61sXzu/jHwv6yPWSvrlKstLbULo/Lkea8ejVMyKFitYjVAXfyhc/flxQLCFh3mIHBjNRlT4WHLXKNSVfUpPOJLwkp7AbniL8xvwnIHJDwn18uLYdNQPambuOAU/jcRKdRO6buUJ99bN6Srw3IVZPQlTKzip0YI84rpETZ/omXn+ZmpFSuclDyQacso0cdL9H/J8NOguSnhfaR+rFtXkXYIypbgQw5uf56ZcXSogWY3OyQ8XugWwOvoWXxkuc2eauue/hYDBTbzRhKSKE4E2ZVquG75g3Dvxf93h1TQ280uyRz8QDo9eYvlk78F8M3v73K77veeQYYPKFHQYceMnNVT9gbA/CNrtm2wqqXBdpVzMxZFegmtuch3Ln2KY0x76E3yUa8SdTGe007qUKmISlOu05IhZjYeLNOPySWDNDuAFn1Y5uVj8l00UBTuAjgGma91WNPB9035j9O4fmeyYb+/8Ek7YaBOMrFm2AMaSgB3bW5qEzk/FWvR43wIdipF5/7j2S0/NwMx004nfRi2zRSAnkQsXcDEJCcu2k41K8qHu2/8IWG++lGPgnOUcF8+p7DFI7HzWkIV8KvEYdGIJhCPrNuTg+cFn/E4gcYTPElw+1wrKB86qx/3Pjl003bTmpp

Скачать книгу