ТОП просматриваемых книг сайта:
Маленький городок в Германии. Секретный паломник (сборник). Джон Ле Карре
Читать онлайн.Название Маленький городок в Германии. Секретный паломник (сборник)
Год выпуска 1968
isbn 978-5-17-098509-8
Автор произведения Джон Ле Карре
Серия Классический остросюжетный детектив
Издательство АСТ
– А где находится дом Хартинга?
– Едва ли его видно отсюда, – тихо ответил де Лиль, больше ни на что не указывая. – Он стоит у подножия Петерсберга. Можно сказать, Хартинг живет в тени, оставленной Чемберленом. – И он поспешил перевести разговор на более интересную для него самого тему: – Как я полагаю, проблема пожарного, вызванного издалека, часто заключается в том, что вы прибываете на место, когда огонь уже потушен. Верно?
– Он часто приходил сюда?
– Более мелкие посольства устраивают здесь приемы, поскольку их собственные гостиные не слишком просторны. Его, конечно, привлекали здесь главным образом такие увеселения.
Он снова заговорил сдержанно, хотя в зале ресторана почти никого больше не было. Только в углу, ближе к выходу, за отгороженной стеклом стойкой бара собралась извечно торчавшая в этом месте группа иностранных корреспондентов, пьяных, жестикулировавших и громко разговаривавших, раскачиваясь подобно морским конькам в воде.
– Вся Америка похожа на этот клуб? – поинтересовался де Лиль. – Или еще хуже? – Он медленно обвел зал взглядом. – Хотя он, вероятно, дает правильное представление о масштабах страны. И внушает оптимизм. Ведь в этом и заключается на самом деле сложность, с которой сталкиваются американцы, не так ли? Вечная устремленность куда-то в будущее. Это так опасно. Именно поэтому они стали деструктивной силой. Гораздо спокойнее оглядываться на прошлое, как я всегда считал. В будущем лично я не вижу никакой надежды, а прошлое дает ощущение свободы. Что же до нынешних отношений… Приговоренные к смерти очень добры друг к другу, сидя в соседних камерах, как вы считаете? Впрочем, вы не слишком серьезно воспринимаете меня, как я посмотрю. И правильно делаете.
– Если бы вам понадобились папки из канцелярии поздно вечером, что бы вы сделали?
– Обратился бы к Медоузу.
– Или к Брэдфилду?
– Это было бы сложнее. Роули знает все комбинации, но пользуется ими редко. Впрочем, если Медоуз попадет под автобус, Роули, конечно, все равно доберется до папок. Вижу, у вас выдалось трудное утро, – добавил он, словно утешая. – Вы как будто все еще под воздействием эфира.
– Так как бы вы поступили?
– О, я бы позаботился о том, чтобы взять досье еще после обеда.
– Да. Но ведь вам приходилось работать и по ночам.
– Если канцелярия работает в кризисном режиме, то проблем не возникает. Но если закрывается, то у большинства из нас есть сейфы или стальные коробки для документов, которые разрешено использовать по ночам.
– Но у Хартинга ничего подобного не было.
– Давайте с этого момента называть его местоимением «он», не возражаете?
– Так где же он работал по ночам, если брал досье вечером? Причем