Хаос на пороге (сборник) - Антология Фантастика: классика и современность

Скачать книгу

спящей в соседней комнате.

      За окном занимался серый рассвет. Наима распахнула входную дверь и опустилась на крыльцо, часто дыша, чтобы унять тошноту с привкусом смерти. Желудок скрутило от ужаса. Перед глазами стоял заголовок из ярко-малиновой листовки, которую управляющий Боб наклеил на доску объявлений: «ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШУЮ БОЛЬНИЦУ, ЕСЛИ У ВАС…». Боль в желудке упоминалась среди основных симптомов, после стойких головных болей и двоения в глазах.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Пер. П. Кодряного, 2016.

      2

      © Пер. Я. Красовской, 2016.

      3

      © Пер. Л. Плостак, 2016.

      4

      © Пер. Я. Красовской, 2016.

      5

      © Пер. А. Пузанова, 2016.

      6

      Перевод О. Штовхань.

      7

      © Пер. Я. Красовской, 2016.

      8

      © Пер. Л. Плостак, 2016.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABkAAAAYCAMAAAA4a6b0AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAIFQTFRFnp2dfXp7s7KypaSkb2xt+Pj43NzchIGCU1BR6urq1tXVurm5TElKODQ1aGVmwcDArq2t8fHxxMPDvb29RkJDi4iJvLu7c3BxiIWGl5aWMS0uYV5flJKSz87Oe3p61tbWxcTEXFlaPzs84+PjdnN0WldYyMfHIx8grKurkY+P////RoKvvgAAAAZ0Uk5T//////8As7+kvwAAAMZJREFUeNqk0tcSwiAQBdClLKRXezcJBP7/B40jamLwRe8bnNkZZi+A3wL/CEv6Z4J8LLK7MPsIqxR9S5TkKXFCmnMTvgSkqsGakhbDgXJOX2Jt05peorACUavOTAR3C4w4BY+Q3qJFn+h+za6UeQSb0+rA8tgjICKjsfWIEmggCucSExMMM/t6JiBxkJLPZzrSbgqtP9+2EBjfL/BjB3G2JKFbe8hB6XcLSUVSV09qaTbqpw3U0rUgg2zatt46gePPP+QmwAA2XiOYtl5mOgAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGUAAAAqCAMAAACdrGVEAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAwBQTFRF7u/w4OHjw8TGn6CkjI6R5+jpYWJkr7Cz4uPkaWptv8DCkJKVbG5xu7y+jpCT5OXn29zdhIaJ5ufp3d/h2Nnb7O3uiYuOpqirlZaaWlpdl5icz9DStLW47/DxzM3O0tPUm5ygeHl8mZqeZGVp8vLz8PDxpaeqUVJUcHJ18PDwwMHD3N3fsLG12drcwcLF9PT1hoiLt7i7fX+BGhcY0NHTnZ6iXl5h1tfZ09TWsLK1f4CDzc7Qk5SY19jaxMXHlZiaKSkqgIKFvb7BvL3A3+DisrS3yMnKx8jKxcbIIiEiREVG29vdmZqcrq+z4eLk8vP0ubq96urr1NXXq6ywzs7R8/T0ioyPODk6oqKnqquv9PX2qKmtPDw9kpOWTE1OUFFS5ebooaKmycrMNDU29vb3SUpM8fLzuru+qaqumpyfo6SoWVhasrO3q6yt2tveR0hJuLm89/j4RUZId3d6wsPEpqeq6+ztPj5ASElLoqSn5ebnnJ6henx/pKapnJ2hu7y/QkNEtre5Z2hrMTEydnh7dXZ5o6KjnqCjXV5gX2BjVFRXNjY4dnZ5bnBznZ+iBgECmpuel5mdc3V4SkxORENFTk9QQEFCEQwMMjI0/Pz8y8zOwMHEwsPG+Pj4tba50dLU6Onr1dbY7e7vvr/BxsfJsbK2+Pj5+fn6vr/C6uvs+vr66err7Ozt7u7vxsfKxMXIysvN+fn56Onqnp+k/Pz9ra6y+vv7s7S36+vtW1xe+/v8n6GlLzAx5+jq9/f46urs+vr7u7u9qKqt6Ojpubq+VVVYrK2xra6xNDM0+Pn5+fr6yMnL+/z86+vsubm7mJmbpKWoNjg5Li8vPz9CMC8wYF9j4+Pl0tPVnJ2fxcbK9fb2qKmuvL2/qqut/f7+/v39/f3+tba6tre74OHkU1NWrq+0/P39kpOY/v79eHd4r6+wh4mM6Ons6ersnp+g6enqQkRG19faOzs+Ozw9eHh6oaKlsbK0zM3PNzc4zs/R/f386enrdXd6/f39/v7+////M/XEmQAAAN90Uk5T////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////ADwmOtUAAAXoSURBVHjaYrhHD8AwasuoLaO2EAAzYfRM2thiHiI3XxZuzUxsfpmJz11wsHLWShxWyEteSg4vD98TP4uSEAvkjaytlOKW4OPenXXceROSQyBOKQqPL8p/op49NXkeFltU1qxalpYSqiqaNneZ/75QlVWnZBlEQ9euebtD5awsXJUfM0vYa4noefVz6mVq+RzFuE390Lx6vvxyw4fLDZJNZqlYbLlmI3py4/K52wpXwYVSQmXXqi6K4rfxgwosf5p1fKKUpcf8hdq2C6+HlPhy2+io+R7A4uOD5Ud3pt7FEmLBu0OBBq+6t5ItOXnGjD17GpzvRYnqn42qamffBQmSbZE5AROVctxt81w4/ISFbaXn5NhIpW/P2IjFGk6gLTWYtujfKqhbCTLLSf1qR37+5NRO92Wq+1lVvJkDZFUgSpYurc+U2m53XZufP4E/gUNAxGQ2u82Eep2tWxBpBBZ4RkfNKl5DhZFskRW+Z1jHcS/t3mL1nTtNQSL+h6s2LbgulX5PSBWsQlp8sa/YIaaFun6b9lcJrebn0L0urZXFEr0iYxZGalSt2Ck5zRvTL2kCDPr1mQKFZ3jjJZt0l/mHiq7k4Bf9mXkkSlUgDaRgrZKMIXf1PPeF2ow7Dq/U3M/qp21rvV6GRaJeRgEjrdZUSD5pwhL7qnmLytJmT/x4zzD+ibL1WiGhBD/GvesyA2TXrjEXBSmQ8K1XC2Ou/3l90wI//gWsHPwufi7XPWT6wiIMdbjRPHPwsmRDsj+Mh2TLout7rwktqH+eVDs1Po77zd69DL8FmGyOrEzgSAgCKdvouJRdikWca77Lelv+x36rhbT5g7hsk5yjBet02F+jecUrNb6ZHx5PSLaIWrtouzDu3S7ONzWuaIaDp+ePylkS84S0GW1drANBCniCa8W4dZgsshwuC7sIC+cJ5zU49JloBYuFRQT3olqyU13yxzespeWiJG1dEV1dRoter/z88Pz4uM5isXl7BWxFtHU3HAYp2M2mzGOzlCmvKdnT18XWwlzY0rObZ/4SHW6eJuUJKJa0/egq6sBeJot6WCwMCjIPMreKuVxh6r9oQT3LIabruiLSQbZ2YFvu8d9pyZRhsiieblx//bv7kp/OxtOL5+ttz5zEew0tvIrCw6Ow21I2e/58E4vTD2dN+HEin4nflp3P6fr6glnSQbMs9FghShbUJBbMPs01xWid3ezFzivWGU3hOs0l0260GrWQkQuP+8yJo34pWyH9Pcnj22yBuvATMSwlE1/rSFvPYsphmiVt7Qy15ZtjqUy6lp20XuTmujpT5sjZJh4r6g2jBV1RvfL+Yv6MXOREh2SLULr1hnTf+u8iUskxqTy7g2/qnl7inrSY3XDWhgAhiJIbgsBiMv1RllKkM9McOydfJbXtK9J11Bz70LKkR6c9rrpytcxpmQyuJXrmsVeaU59wFtdwf0+aY+fupMO+YbsQxAgFx+ic+oLdu9eZMzKILvJb6H4hOqBeJtJxAs66aCa6LSuPHVNbModr9vx2Y2Pj6UDQPylIz3nOnPqtwcGQ2L/H3jKBXYZdSk+XM19PRC+1SXfOhK0yt9tb2dEML2l7tQXKR8+V1zK3r7cr0fNwYzrf0/OluKdVjGmWO1MJkwfTvIkc0ELoalitbw63TUFihPOsxV9LnST4li5N5OtUQY2XL8aent0p2ENMVVBp92bmzXUKE0vF1dTUxMVrJ0xkTmRm3rxbSWwtVI2PBvfu4M1//ihYzp7D5Zo5SbEvMiK21wfVEn2HomlFn95hDzFgHTV31b65ywoP7NpyauaubTPPLD8wd+7JfRvnLkcoae0Ny0xUslKWzD76xIxNsDqi7zVPC1ps7PCMuRxXHktmSwlsjpFyDYtSnz3L69diLDaZEmE1nDUoCkB4ivGlZmMBitpjWoJXeXqNBA3EXgtaafSyvebCouZlNpsIpa0+zcYLiso8TZzKiuLn1uBsUM2cieCSHGL37oHbAKIC3rpr8TXgRlvjo7YMQ1sAAgwAGSkQMI0Vg6MAAAAASUVORK5CYII=iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEcAAAAjCAMAAADxC+dhAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAv1QTFRFx8jKJyYn0NHTW1tfy8zOh4qNyMnLwcLFh4iMzc7QRUVH4ODjgYOGw8TH3uDi8PL05OXmlpib+vr64uPlvb7A1tjanZ6iury+zM3P3N3f29ze3N7gNDM1xMXHeHt+bG1w8fHzubq8ZGVp09TWamtutba5r7C0fX+CXV5hwsPFvr/C4+TmnqCjo6SnlZaakpSYp6iszs/RYWNlmZue5ebom5yhb3Bzi4yQ5+jqdnh79vb37/DxwsPGtLW4rq+zuru+uLm8TE1Q6OjpU1NWoaKmurq8paaqVVVYoKGlsLG1jY+S9PT18/T1qKqt8PDx6+ztpKaopKWno6SohIWIsbK10NLTzM3QyMrLoaGjvr7Bu7y/mZqcgoSHuLi6tba6kZOW/f7/enx/q6ywqqyuqaquoqOn5ObnnZ+impyflJWYj5GVycnMiYuPcHJ1hIaKg4SHsrO2rK2wqquuc3V4nJ2gmpqddHZ5CwgJHh0eDwwN/Pz82drc1NXX1dbY1tfZ2Nnb2tvdz9DS0dLUxcbIxsfJycrM3t/h0tPVysvN5ufpv8DD6uvsxMXIwMHExcbJwMHD6Onrdnd64eLk6OnqvL3AhYaJzc7P6urs7Ozuv8DCxsfKt7i7ra6ytbe6vL2/pKWp5+fpvb7B6errysvMX2Bj8vLz7e3v3d7g7+/xcXN2oKGmoKKl4uPm6uvr4ODhz9DR6+vs6+vt1dXYZ2hsz9HT7O3uxsbIdHV43t/g7u7w7+/w0tPUcHF06enrubu+gIGF/Pz99PX1p6es0tPWkpOY4OHj1dbX+/v7mpqb7e7w0NDR+Pn5+vn6ysvOIB8gnJ6h6erskpOXra6xzM3N/Pz+kpSX/v791tbX//7+l5

Скачать книгу