LITMIR.BIZ

Скачать книгу

неоднозначны. Когда Ричард не торопился выступать в крестовый поход (в истории он известен как III Крестовый поход, 1189–1192), Бертран осыпал упреками и его (в тот момент уже короля Англии), и французского короля Филипа. Он сочинил песню, прославляющую смелость тех, кто в Святой земле бьется с врагами-мусульманами, и призвал остальных «следовать за ними», хотя сам он, конечно, отважно оставался дома.

      Бертран с удовольствием описывал битвы и кровавые сцены. Один из лучших примеров – его песня Bem plai lo gais temps de pascor, «Мила мне радость вешних дней». Да, такое начало не слишком характерно для военной поэмы, и именно это делает ее столь странной. В первой строфе описываются милые весенние приметы – цветочки, птички, зелень, однако заканчивается она радостью от вида воинских шатров и вооруженной кавалерии. Стоп, что это?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Здесь и далее – пер. В. Тихомирова.

      2

      Пер. Е. Сизовой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAQGBwECAwUICQr/xABmEAACAQMDAgMEBQUIDAoGBA8BAgMEBREABhIHIQgTMRQiQVEJFTJhcRYjQoGRChckM1KhstElNTZUVmJ0k5WxwdIZJjRDU2NyguHwGDiSorPxKERGVWVzdXajRWSDwma0Gic3hP/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABUEQABAwIEAgUHBwgIBQIGAgMBAAIRAwQFEiExBkETIlFhcQcUMlKBkbEjM0KhwdHwFRY0VHJzkqIIFyQ2U2LS4UNjgrLxJcImNUR0g7Nkw+KTlP/aAAwDAQACEQMRAD8AkTb23aCSw0LNQ0JLUsbMxgQkkoPu1+Xd1dVumf1zueZ7T3ryNKvyZtv94Uf+YT+rVfzqt6595RIR+TNt/vCj/wAwn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/zCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/ADCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/MJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8AMJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8wn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/wAwn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/zCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/ADCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/MJ/Vo86reufeUSFVdtW7+8KL/MJ/Vo87reufeUSEfk1biP+QUX+YT+rR51V9c+8oVPyZtv94Uf+YT+rR53W9c+8okI/Jm2/wB4Uf8AmE/q0edVvXPvKJCPyZtv94Uf+YT+rR51W9c+8okI/Jm2/wB4Uf8AmE/q0edVvXPvKJCPyZtv94Uf+YT+rR51W9c+8okI/Jm2/wB4Uf8AmE/q0edVvXPvKJCBtm3f/d9F/mE/q0edVvXPvKJCr+TVu/vCi/zCf1aPOqvrn3lEqn5NW4//AFCj/wAwn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/zCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/ADCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/MJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8AMJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8wn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/wAwn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/zCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/ADCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/MJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8AMJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8wn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/wAwn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/zCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/ADCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/MJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8AMJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8wn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/wAwn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/zCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/ADCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/MJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8AMJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8wn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/wAwn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/zCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/ADCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/MJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8AMJ/Vo86reufeUSEfkzbf7wo/8wn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/wAwn9Wjzqt6595RIR+TNt/vCj/zCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/ADCf1aPOq3rn3lEhH5M23+8KP/MJ/Vo86reufeUSFUbat394UQ//AHCf1aPOq3rn3lEo/Jq3Y/5BRf5hP6tL51V5PPvKJVPyZtv94Uf+YT+rSedVvXPvKJCPyZtv94Uf+YT+rR51W9c+8okI/Jm2/wB4Uf8AmE/q0edVvXPvKJCPyZtv94Uf+YT+rR51W9c+8okI/Jm2/wB4Uf8AmE/q0edVvXPvKJCPyZtv94Uf+YT+rR51W9c+8okI/Jm2/wB4Uf8AmE/q0edVvXPvKJCPyZtv94Uf+YT+rR51W9c+8okI/Jm2/wB4Uf8AmE/q0edVvXPvKJCPyZtv94Uf+YT+rR51W9c+8okI/Jm2/wB4Uf8AmE/q0edVvXPvKJCPyZtv94Uf+YT+rR51W9c+8okKo2zbsf2vo/8AMJ/Vpwu6/rn3lEhRduSkjh3FXokSBEqZAoVAAByPprrrWs80WEuOw5nsU42Uo7Z/udoP8mj/AKA1x9186/xPxUBS3VdRo0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQqj0/boG6aeaijcv90dw/wApk/pHXYWvzDPAfBXRspJ21/aCh/yaP+gNcvd/PP8AE/FQHZLdV1GjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCqPT9ugbpp5qKNy/3R3D/ACmT+kddha/MM8B8FdGyknbX9oKH/Jo/6A1y9388/wAT8VAdkt1XUaNCEaEI0IRoR4o0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEI0IRoQjQhGhCNCEaEIxoRIRoQjQhGhCqPT9ugbpp5qKNy/wB0dw/ymT+kddha/MM8B8FdGyknbX9oKH/Jo/6A1y9388/xPxUB2S3VdRo0IRoQgDOhEpbZNs3bcrSfVdpul08rAk9jo5Kjys+nLgDjOtCxwq7vSRa0nPI3ygn4BK0VCCabM/gl371m7P8ABfcf67VUf7mr/wCa2L/qtT+B33J/mdx6h9xR+9duz/Bbcf8Aoqo/3NH5rYv+q1P4Hfck81r+ofcfuVP3rt2f4Lbk/wBFVH+5pfzWxf8AVan8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P9FVH+5o/NbF/1Wp/A77kea1/UPuP3I/eu3Z/gtuT/RVR/uaPzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/wBFVH+5o/NbF/1Wp/A77kea1/UPuP3I/eu3Z/gtuT/RVR/uaPzWxf8AVan8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P9FVH+5o/NbF/1Wp/A77kea1/UPuP3I/eu3Z/gtuT/RVR/uaPzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yr+9duz/Bbcf+iqj/c0fmti/wCq1P4HfcjzWv6h9x+5H71m7P8ABbcn+iqj/c0fmti/6rU/gd9yPNa/qH3FH7127P8ABbcf+iqj/c0fmti/6rU/gd9yPNa/qH3H7lT967dn+C25P9FVH+5o/NbF/wBVqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/Van8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P9FVH+5o/NbF/1Wp/A77kea1/UPuP3I/eu3Z/gtuT/AEVUf7mj81sX/Van8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P9FVH+5o/NbF/wBVqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/Van8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P9FVH+5o/NbF/1Wp/A77kea1/UPuP3I/eu3Z/gtuT/AEVUf7mj81sX/Van8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P9FVH+5o/NbF/wBVqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/Van8DvuR5rX9Q+4/cqjpbuw//AGW3J/oqo/3NJ+a2L/qtT+B33I81r+ofcfuQelu7B/8AZbcn+iqj/c0fmti/6rU/gd9yPNa/qH3H7lT967dn+C25P9FVH+5pfzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/Van8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P8ARVR/uaPzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/AFWp/A77kea1/UPuP3I/eu3Z/gtuT/RVR/uaPzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/Van8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P8ARVR/uaPzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/AFWp/A77kea1/UPuP3I/eu3Z/gtuT/RVR/uaPzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/Van8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P8ARVR/uaPzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/AFWp/A77kea1/UPuP3I/eu3Z/gtuT/RVR/uaPzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/Van8DvuR5rX9Q+4/cj967dn+C25P8ARVR/uaPzWxf9VqfwO+5Hmtf1D7j9yP3rt2f4Lbk/0VUf7mj81sX/AFWp/A77kea1/UPuP3I/eu3Z/gtuT/RVR/uaPzWxf9

Скачать книгу