Навруз: праздник, объединяющий народы - Бахаре Сазманд Культура и традиции

Скачать книгу

пер.).

      16

      Сиявуш (авест. Сияваршан) – в иранской мифологии сын легендарного царя Ирана Кей-Кавуса и отец Кей-Хос-рова. В поэме Фирдоуси «Шахнаме» выступает как образец чистоты, оклеветанный мачехой и погибший на чужбине. В образе героя Сиявуша можно заметить образ умирающего и воскресающего божества, которому поклонялись в Иране и Средней Азии в доисламский период (прим. пер.).

      17

      Эсферайен – город на северо-востоке Ирана, на территории провинции Северный Хорасан (прим. пер.).

      18

      Тарджибанд – строфическая форма персидского аруза, которая строится по схеме рифм «аа, ба, ва…», завершаясь связывающим бейтом с парной рифмой (прим. пер.).

      19

      «Йасин» (Йа Син) – название 36 суры Священного Корана (прим. пер.).

      20

      Алиф Лям – сочетание арабских букв, с которых начинается несколько сур Священного Корана, упоминание которых в данном контексте имеет сакральный смысл (прим. пер.).

      21

      Сабалан (аз. Савалан) – потухший вулкан на территории Армянского нагорья (горный район Карадаг) в провинциях Восточный Азербайджан и Ардебиль (прим. пер.).

      22

      Абу Бакр Мухаммад б. Джа’фар ан-Наршахи (ум. 959) – среднеазиатский историк X века, уроженец селения Наршаха в окрестностях Бухары (прим. пер.).

      23

      Ал-Мухтар б. Абу ‘Убайд ас-Сакафи (622–687) – предводитель одного из первых шиитских восстаний против Омейядов, произошедших после трагической гибели Имама Хусейна (А) в Кербеле в 680 г. (прим. пер.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAMAAAABiCAIAAACJaku1AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAL0UlEQVR42u2dTXLcNhCFfZOkKgdxXL6D4xzB8g3sXEBzgMh7j9d21qP1aCtvo628tJfScvJKr/Sq0wAxAMihNZxGsVQcCAR/8LHR6G6Az3aRIo1Iz+IRRAqAIgVAkQKgSAFQpEgBUKQAKFIAFCkAihQpAIp00gBd/H2BLdopAOqk57dffsUWDAVAbenu7m51fk56gqEAqJmeszdvLD3BUAA0lp5gKAAaSw83dG0oFi0XAPXQww3FgqEAqIqe1Wr1z5cvwVAA1EMP0GGBP/94HQwFQA30vPz9xc3Njcp8/fo1+rIAqJaet2dnP378cCU/XFwEQwsH6N9caqUHoNzf36eFkQmwgqElA1QzgCpvUnqyqcBQx1aGO9LxAXS13e49BRjCuCwAWiBAaI/utoTK/O32tv5c0KnHi6IAaDkAAYjW011uLn8KQNfX1+/fvfvy+bO7d4ad3D6+BiiwfRCo+Iv979+/Yx9/sa+NmQHQIEBZ4012Aw2tp8MgX2dhDmQYMtEPQpH6tF7/9f49tmkBUngJNXcSYG/8xfPnVOexD86wg786l3tEyxCBBwSIjYrmRENamND7YKgFqaMGRk7r6TDOr9ecyJbr9VrbDzKD3Ojv6vwc+Qw7gaTRThkg1GMzA6A8QFBrao6CqGB5azasTIQyO+bPJlzSGIDY6uCDEEDY8CXRzmaz4b8IECDDKYgaz8UC+BsA7QcI0qW+M0LhDiHEfqq1y+sGSEdZKaJ8K2DSASnPRRmG/QBoSoDUyzQNxNiLle1GNqUe2db2e/3qlQWIosUCBP3aAoTy2NdRyFx//BgA1QJU37RjUurxGEqp9ai1/ajiEAJq04AD+SSJIywLUKoDESZo2QHQUwGoPqUjstb2S0cJEDnqmMAElSGO5FOAqDyhjMTSMqIrDwVQh2nHVvUEAeKFUQ5B6pCe3f89erIPpQBxx26AKQAaBKhjVGXNLZM7RycBiLjgwNQGCMFTvmaKKPuThAVAeYDqtZM04UHr/Z5KVk0FUHdyxARAewDqrgevsuR/+XTQJOohGD8KizQfQJVWxGziMKfQwNInnENqr5kgAHrSANEK0mcEskkKKQSM0yqcKtqkJ109DIICoDThPYTU32w2fQ9kGoBwBRzEjgQIymk21BD5bhTTpECkZmh5siLpwf40gBw9sgN16NH0FjmGrA9cW33/dX9/PxQX0GSJ2W63eNa4WdKMrlbQox7k4OI5TKO3i5WjPPVlbnS14ljl2MpdJqpizbpZxo0AfZzCjgRZ4fbRr8yftw/JnXT3GJGiTPrsdMjcAOE2Unqs4/3Teu1sQrj0od6ncmJhE0BSnznFzLlU6xmSJ0uWQ3f7rMpKynRswct2ZVS5y7TFyCuL0Q5pjQJOpsr4ZN1zct5ZDVKZ1uk7H0B755KitT5cXDhRhIdO6rPjr8kBgvix15DOEKpkSACx/QgQpaNajoogCkg8qAmto0PNllauf/FpMOpIuLAYzmJdbGKUrpUyQFISbKae/KwADdEDBQgvOtqp4Bzlc8fhuA2qb1lbbWGrbPWsjzZVqGtqEwFWCWNDChdLyV6A7KyVFCC6Pih4+JzxwFlMT8/2+3K0qf7NQ3In1fUrk93x3AAVZE+N6uOU5b4NLyUeZaXJ0aV0ltlehtR9sM8iQM7olXpJCwDZY+khocrCzCxwtqejyqVjhaCr31aCK9f1W4CYPx9ABXrqfahZ1XhOklLbdJkhthDP5QCSSsd/bU2QZKUEcgpKFiA5/HkWXAklH5lgJqlieYZpO4B0uENZoSYHB6hAD7TUqbTvbpLwOhaU9L2jswJDevutrVydhe1NrIlBEYwFHQhXKw1G/yJ51K4kq1xPh1bnse76CzoQHlGaSZv+HAAV6MELXR9dmh16TCWKaBmr1JDcoKzAkLqwnXG2bx/VKQ6M9VbgKSFHP3E9KUDsPvAvSRQJCao+6itFkgaAUllcFBsVowJAqDnNxP4cABXogUrR1xVOKIT4OrZeQ6pQq/2yAFHYWDGDwrwLtrGGSOxi3Ag81YGyowcZbIQjb02vHPJttey+FSRZAAi8ZodmBwdoiB68wWNCf6YSQtuKuRn1CvXICjtswbbXo/RalC9siJ7LzWVrt3UIITS+sbPzXGdjCLLEyjz3cwkADSm8V6MfcdYN0rTJejYmaZaZ06hi0Y/JurBsS7fOaZ+cnvF+dUhQzU1z9NyOuLUAqLa9MRLu68WkIY7fuv3qNzc36SjsSOmhmRFPtSlMalaAhhhqMv+wErcK/fitY6GC7PjreGWPPGIzh6k0GxKHgjdqjsUYuN7f3rS1TpHpoGconIPvg3JcYIZq40/1tiymFTxszIbiQ2QVpIWCNdw9JBbQktn0gVw/JHttTxGgIYbqp2HgAR2CpHpNaGjJzrLskRWYVn+OtO2jYHs7wwSvSu5uUWLNg9Y3Yoel8pYQNZ1C0xpVRlYcFpvTCtDpTE0ZgjLRGkE2LUmVTw0aW5/eUwjnsPIvOwFeswp1kXIs7B5d+vwX6bTdEP/FTh9PjL4Le6A1A/JhHgFAWYbenp0NrY+5lyQ84iaS8OzUTTQJoeyy5TVWH5KhyAc2Ep+A1cCyAEnGKApMly3hlE6FFkB2JitZcYWZaf0qRwBQliEXDc2VNw5hlXbSgn2/QmScjYdrFGUFT73NUOsDWYGRzmHKAoSjsBE+udCtGxw/nRvLAmSxKACktYuOBqAsQ1ynF1oq4yXqAzzqARoyHqJDtCjgMtIY1m6Lsy7P6kDp/JAUIDnbmUO/lfWJsmtzbiwngfiQcakFgNj3zTxl8VBB9VKM6q1E9RFChVFG1nb87fZ2aJ3yen9FTTjHzvgs09a1erRdZIitToBSpYrnYqAIStJBy1fI6UCk8/gAKjDU5Gd1OhAXsuCQtdx/1fsrXABQk7dLXdjOeOM1G45tTC3ERvYojBD/suQRIAozrVlmzTns8uy5XM3pKIwK1lEClO2AmmI8XGCUi82wDI1Z1MI6Ta3YqEm01rADsrYW1MO2RA6HAuRbE2UoaZhJ645m27Cnw09WLn1OFdpz0faDxyLxpmqZwzua2Rd7QICaXBw6HI8pa1aW8XrMsjoxM/WYAKrvv2g9G0LHlpESGgAtH6D68ReDQfcWY+xf9xW6Cc4B0FMHaMwSC9nEib0BUADUD9CY/st9HSEAOjmARsYHOifGMj5VsWSA+qZqHC45W2Lr4QrnoNmGX1FhhAZH0ZxONLQWh+qxBXi4Buq0KLIMRvJchYOvjavERoOEEr0bsyJnfXJTUftuEO0tB6qmr3OHk/xp4qMhJzuN0D0l6123hkoZZu1kU3cxMwcfzg1QPRZo2tbYalS+Wq2ayHNm6L4b1ELju0fjp7ykdspVzVocan6auNynNhQDZJ2spwVQ02dQPq3XfV0S4KuMQ0o/JtRxg245Di0bTSdDASDG9NBw7JpfUWBS7fnT+sVUCa1lyweoPlCa8YFjvvikyY0QYxhqoevkhn2JKNA8CUDOiaYQHBuskwWIXRKnCrnmlxtHVq50PXxbCb/CsXwJxE++QbSgLa+2W7Rltp+SatJxUvsFjML37VAs9cb33SA9voonUdsTqQJAdhGntPkpyRSIqMnLEnUKBVHYxvIBKmyQN+AGjWrnZHWsqTgUG1+z9d2gPJ3sjACQXdlJ8+ezAEn7TgGiFiXBlkYVqoOzMUmnC1D3V5ttGvkF5+5RmMIzdo8ROVpPUxamoS6MGrEDiDTYibBDAGmBn5Powjq2eo14/Dfku+1AtNzQQmNbkWs/UmWxdhqtySpvsbPiUL+2hs10ao4qYaDLSdiBuj8BvteND12q/ou+UwEU6bAAMbCSEr5y0wyHpu4MeLkwZ8Yutm7R9k8LoL60HdCCh5ZtSCflxCoIJw1QgSG3bAP202Uxg54AqMSQzNNZpSfoCYD2M4RBGfShdG5X0BMAVTGUHW0FPQFQmxxy01KDngCokyEteBspAGpmKOgJgPoZCnoCoH6Ggp4AqJ+hoCcA6k/X19dBTwAUKQCKFCkAihQARXpa6T9eoSC1nafcqgAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOkAAAC+CAIAAABf3r/7AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u2dB3cU15ZG37+YtWZ+ytjPL9hEGxONySYYRM45Z5HBgESyCcJgcs7BiBxkokBCRAmRjCQQAgwWmNnme75Trqpu1C0hI/U5q1avVldU1b7nfueGU397bWZWNe1vdgvMjF0zM2PXzMzYNTN2zcyMXTMzY9fM2DUzM3bNzIxdMzNj18zYNTMzds3MjF0zY9esEu36jZt2E4zdKml79/9oN8HYrZI2feYsuwnGbtWz0tLSzl26lZSU2K0wdquYPXz4qFGjJleuXrNbYexWMYPaf3z0rx/TD9qtMHYr1X755ZfffvutPEfYtWcv7M6em1Keg3ANL56/4GKMXbOyWnHx459/fhA3vuw4c9bsv3/4j7btOjx//jzug2A/nTn76tUr

Скачать книгу