Как нам жить? Мои стратегии - Кшиштоф Занусси

Скачать книгу

(1 августа – 3 октября 1944 г.) против нацистских оккупантов, организованное командованием Армии Крайовой (то есть “национальной”), подчинявшейся польскому правительству в изгнании.

      9

      “Пан Тадеуш” – поэма Адама Мицкевича, одно из крупнейших произведений польской литературы. Козлик-дурачок – герой серии детских книг Корнеля Макушиньского.

      10

      Возвращенные земли – территории, исторически принадлежавшие Польше, но подвергшиеся германизации в Средние века и долгое время входившие в состав Германии. Были “возвращены” после Второй мировой войны.

      11

      “Жизненное пространство” (нем.).

      12

      Владислав Гомулка – первый секретарь ЦК Польской объединенной рабочей партии в 1956–1970 гг.

      13

      Эммануил Сведенборг (1688–1772) – шведский ученый-естествоиспытатель, христианский мистик и теософ. Автор фундаментального труда “О небесах, о мире духов и об аде”.

      14

      “Ленин” (1930) – биографический роман русско-польского путешественника, ученого и писателя Фердинанда Оссендовского (1876–1945), участника революции 1905 г., разочаровавшегося в революционном движении. Книга развенчивала миф о “вожде мирового пролетариата”.

      15

      Дословно – “ограниченное число” (лат.). Процентная норма представителей какой-либо группы населения среди студентов, служащих и т. п.

      16

      “Остроты” (франц.).

      17

      Леопольд Стафф (1878–1957) – крупнейший польский поэт, драматург и переводчик. Был связан с модернистским движением “Молодая Польша”, стал образцом для прогрессивной поэтической группы “Скамандр” межвоенной эпохи.

      18

      Перевод А. Гелескула.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMC4xMwAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgCeQHCAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/co3cd8GjjYr6dmb0wenNWo7CRgWVFYHIIxjJz7+1Q+ZGky/Mn7wY5xjPTg46H60lxDb6hZLC7Pt++PKkZGQg5GMH9KoC3Cu8M0e1lDAhT/dxj8TR5aXEchjUM0Zyw3dGHrjv7UNbRqFkKh3yFww+8fr69x6VZtl+yw7j8p6YduSfr6mpAj+z5V8OSyjB6bifrUV9AVZJVDeYF246BR7/nUqGSMr3+Uk/N1/z60ksyZ3eZhi2H56kDHPpQBHAgmO2TaVwpKkkbSOhH86keX5tpHnMO4Xjd2qG73p+8VfM2LgDp83bPoB/nNSQ3fnw74S0asoPzrx78fT6UwIZL6GyurWxklklmm3eWJFLM6r94lsY9OuM1NdQfvmZV+8MFunsOaWJ98CjqueApzle3XkHAH40ksS+bu+9JzsychN3X88dD+GKQFWcmWBopo/tWFLPCUBEydCGB498e1SXifaW8uRmjbaWXJ43dj7kVLbPJN5jNEV2sNoHb1NPhnPlPIVUOFJ2heTj0pgQvJMrrH8zNJgtvXIxjvT5IFWVdshAc/d2/L8oxj2H+FMjh8pF3Rtuk53rJ82Tzyfb170PO4ulj3xNGykcnLBs9R7FSc+9AD7djPkqrKzD5ckHp6frVQXqzSyKI1+9jezE7j7+2KY92MFvmSFUPmu7Y2knjB4A9uxzSLPItyFSGFYGDicSBvOJ4xtHTGc569sUwJMqJVZSVkcMEOM56ck9B/9apIreTZ5Xy/vBvwWORz0z7mkc7bBdrM6NySAMc9Pw4IxUUEyif5s7lHzAIM4AyB/I/hQA6VBKvytsCtn7nXt2qncD/Q/Mk/c5UoIwDIVxwMH9adcDEKvNM8ayY3ngKvYH8fSodRLIq7AZZFGxEEhjVVz94ED07e1AEKtEssc25lnjQF4yvzsvQHHoSPSr0F9NcOSW+6wICKQVz1z6e9VLZfter+aJFeTy1OwjBYe5/UCnNdlWbc247gAGPQHtxyucHr3oA03aS3hVWbexAXfjuDkcY9KbcXPlyyTRq24r8wC4DZIzz3xVd7gtalk86ExplWUbd38zxzUKyTC3WNoY/lACM827cMZLEdjnIx7ZoAmuYpLZWxI2wxscbQeR0X2OTn2qP7PJIiySeWsybfnSPBHIyB257/SqNiY4p5JHaRpJn3sQclWxjp0xgcZp0mrAvN5yyKpKqEUfNISeOenPoOlAEMiR6gswjWWz8pwCGxhuN2RjGBz06ZFVbq4ebT2m8y4XAXdCQGIXsGx6DJ+lOu9T8+S1t/Jjs7m7jaZftCHa2BlgSOcjjr68U4XsN35Eaxsq3SM7vE5IGFHXPTrxnrj61QDftrLp0gtcSXFqRvZ2ICHrn6enrxWpFfx3sbRqwkuISokXnaM/NtP1HcVzPh7w8vhbTraBtSvNSQFImuNQKzTzn+Au4AGeOoUV0Wnyra3g89UEkhCrGp2wqwGTj6++aBEX9gW9pq2rX1vC0k980by8qpm2DaBuPPHTnjFadjbrat5bPIdq53KMjGcDH9fWjzoGVmJgHzdQDz+Pt6iq51Vo9VkhSFZPLAeR8fPnrj078ke1SMkv76PT4biX7MLiSCMyrFGQJJdudqqSQCS3TJAGaktB5MsjSZ8xyG+Y8RDjjjjg/maoaprSWd/p1tcSWa/2tJJbwQPGzSTssbScN2Kortz6cVatLSVbiG5W4MVuFKtblA0fHRweCpz15IPFAFvf9qx5MjOjO254wTtboT6imC4i0+5mjdlhiMiQRSeZhpiwLYx1JBBx+NJqOuR6FpX2ieSO2tTtVZFU8Fm4Jx/DyB0pyaek+sx38zSK8cJSAK5EODgklehbjhsZAJA6nIBcEvmD92zyNkZIfBwDk/h61Hc3zJNHHvXcznCA/eHGBn+dIJc/MzRtuG3YTwxA4+lVNT1CRJP3lvcL5iFiUG9V74DCgDQhLQF1Ux7Wy2V5XOcHn1/kKr2JeO88mTPTeoVdwX29gKztO0qG8t7Npbco1r++hYNgxMpIDccdGOM9s9a2ZLNZZWkWRlWTaxKyZDgd/YH260gAXDB28uRpH4bkY2g/wAX+e1Udu6zIRlm++GkzsK5OcKPb+VRXl/HdGdY/LaQRkKBljvwQDgfiOvQ1LFdST6TZtcLGs/lqZVVyq5xyAOTj6k/U0wJllRTuDQbS2yRiuDkjgenbvVn95lJFWMLJyWdt20gcfTvWfp1z/as0hi8y3iifZHFIg2XC4GHz1659DxVuY+bGNzLtY7B6oR1x27ZzQBMv71G2qsrNIVcE/KufX14qG6CfY72OQu0asuMnp3/AC9qktQrp5jw+WsrHdl87wOhA9OnvUNkjDS7qONpGMZAVpGLMT1wT3xnGf8ACgDPs5PLnZrjH2hmDhlHJXkDrz6DNTXpEMTbo3bzgIWjzuLZJwffrz6CqsbzSalbsiHbBEy7jghAcAbu5z7elWreKdp3Ztu1sKqlcH3wfU/SgCSLdZWaMqru4VlGDt7H8gKkeQl42CxvG43IQAM9uacirJA24rt2hTliFIB7GnagshxG0zo0Z8wEYVn6DjjG3pke9AEKGSKT5kleONDg5GzPce4pJDHNI23aGIHyk7tp4xiop3aGTcFVnL7i4kwRgfdx0p1vqn2uLm1khWN8LkDkcZIP44oA0raMmJFjKqqsBxztHpmnT2yy2+9F68gH/PrUNmWtQVWNU6Hn5ie2T+NBHJMrN8rYyGIXjjgfhUgVVhchU+T7jLljkLnqT29Rio7KG109i3lx26TOJDkfeLcD/gR4GKsan/o1hIw39mX/AKaH+7+NUUupFELR2somLKRCz+vByxzxjNUA6TxDYmRv3kPXvjNFEvh+1aVi0cm4k52xLtz7UUAX0jaSRw0JhaNyqruy0mOjDnGDnpTJtKW+EW5VAt5gy7Scb17jByR7HPNWopF8lGzIM85YfNkf0oZfPsmC7lYM2GU/f56/jUgOWIvDHuz8zE4Lflj69fapGaOUlfl2nGQRxnv1/n71XsIGyzKzMSqkhs7UIB6H1PepoZ96bm2mRzgN/DjPb2oAjuLn7C6P5Ek+5vLPlxbmTnqec4FS3EWJ9w6nknZkge34/Widv3fzmQc5DDjBz/L9KRfnQSbQ3qccAYyPyBoAawDg+WX2scs27v0xj/PNNtkF

Скачать книгу