Скачать книгу

папа с леди Бертрам. И еще пятнадцать пар, усердно повторяющие каждое их движение: взялись за руки, мулине, реверанс, разворот, проход через пары – и все по местам. Но вот папина партнерша потерялась, дети путаются под ногами, и первая пара тоже распалась. Все смеются и встают уже для «Булочницы»: притоп, прихлоп, подскок! По правде говоря, все танцуют как попало. Леди Бертрам обмахивается веером. Жарко. Хочется пить. В золе потрескивают каштаны. Я счастлива, смотрю во все глаза и не могу наглядеться.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      У. Шекспир «Гамлет», акт III, сцена 1. – Здесь и далее перевод Б. Пастернака (примеч. ред.).

      2

      Добрый день, как поживаете? Меня зовут Черити Тиддлер (фр.).

      3

      Милый бедняжка (фр.).

      4

      Charity (англ.) – милосердие.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAoEAAAIzBAMAAACNf971AAAAMFBMVEUBAQFvb28tLS2/v79LS0sTExOVlZXl5eU8PDyCgoLR0dFcXFwfHx+qqqoJCQn8/PyhMIXYAAAAEHRSTlP///////////////////8A4CNdGQAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAIABJREFUeJzsvQt8FNXZPz4goSiYlwWMrBEDERSFinY0kdFxuUQFoyWlYr2kSAyOLumaatTRVRwuEYOgsAYXxphGnVe2TI1LMCIxKBhFUSMXxy4mOk28oNbStGEhh0yI5/c8Z3ZzgQQhSPh/8n8PZJPdnTlz5jvPee7nORztaY24aHI3Xu6/XDderHsaEajYjZfriQjyuhjsvsv1QAQtgee7cRr3QAQJD637LtcDEQQa1Pnum8Y9EUE+SARXt12uByJItGBONzLCHogg5RVFE5TuulpPRDDHBT/dRoQ9EUFLADmiKd10tZ6IIOWFbrxYj0Qw/H8a9fE2bVf3XatnIkiUdu9O6LV6JoLtmlfTT6SF8v8DBHN07f8QPMamEF2Wo2+IruvKCbxYT0TQK+iC0AIbAKifyKv1RAR1TRM0TQ/Y71r/OjGtByJo8bwmCJpgyw+iBbz/R4PH1kByCDxCaL/VFRLQ5COfcjyt5yFIYA4LCGGrXaJYJ5AKex6CFpCgJgonWH60tp6HoBewE5Op4g0o3XK9HocgCSANJitUPqGWSGvreQgCCaIZ59W9SrdcsMch6PUGNF0PyLp8Qi2R1tbzENSVsK579cCJ1aNbW89DMEBwIgOAVvdcsMchGAgQCjadV+4mEux5CKL8sARdkbvL0d8DEVQIEQSFdJNC3fMQDCiEAoLJxNtNF+xpCBLQYQjN0QPk//hg1xrRgwQZofB/s7iLzQvmCFCh4KLdlTnT0xDU9aCC/plk0k0mSU9DkGhakBBi8S7KK+wTOecEM8QehqClsYyjHCFAc+C37BX0E+1h6GkICnwgoNMcoEGvLOtaQPcG9BPo4qc9D0GN18yQzrNgnY6O6hMcLe5xCIYFDTP5eQ0BxHbi3YQ9DUHeboIg6EiGyAZP8CV7GII5PCNCjNbhFBb0wIllgrQHIujKsYkQff1adwTsehiCYd6L8Mk2EwQYT3zArschyPNiMiqEAgIonGhBTHscgjiFcT0TidCgV1ZO9CV7FoIoRQS2pk72ghTuDhLsYQiiGOYjqxIVRaHKoZKY6MIvbSafTARlb5LbnTE0L29Jamnqrl9gvhGTFw3TdHV6gIVi+heG8KQhGF5TPnb00sQpqVNSJzqcqtuR8tZxd8mbIdM0+DlKh19bCtF4TEo63uu0bycJwYahSytSU+PiVWgOv+qXpELPTs+cwHHFKJtNbJrG63pHBG0xJsn/0ir2yUGwaWxuiqPEoZapPp/qdEuS5PFIHilOdTqPI11IND0hU2B5M/gqAxtsB5coGCdgzefJQXBduepQnX63KvlV+PGHTI8HZmChxzRXdrlTkiSaQsShgA1IzjRZHnpkSU4OiBnXL3MDbdpJQXDfLWp8XJzqd/qA7PyqJDkkj+mpCuEklLrebZhnlhyjPwH/QCeXLggBS2HfE+FELFk8KQg2jJHcfkDOKTEWKLl9ksTgM0XT3fVuic7DP8G25GSgQZ0ByGvRFTlaj0HQmgjwxUk4fzOqkAtKJohRj5mENJjQ9X41UUP8CK7JocRrgOQFsSK3ML8TsubzpCB4oExFHuiGHw/id/XMbXuW5CMNhsRQQtf7dVfjkkRCCHI+QmUUvqBXWy3iQ3Qd99gPaycFwaaPJWm9pPoy4kIwid3uPmrphlEzRwwz+KTjESXU7UlmpgijQdYU9tpi22H9gF+6nRQEyXtxfsmtuv3OEJJg1fsZK8rjvpg0M31rphk6K3rUXcfcb5Uo8S6cwziJbSTxH2nhfu1Xzf4y7eRoM3c7C9xuyT8VftyFkjtjkkNfVRZnuoduyTTPpGRo+kWjY7ctO+ZumzON0DBKZDkQ0AMBGXEkmMHQA9c0Nc13xw2VPH4gQ7+/Kuu2rE2KbFwaZ/JXTI/LtjbGCcWitDbhmLsNh0Qxw4tp1BhismUKpT0SQXpjht8vgTqIczhjUhF5gtCn74pXS+LuqHsv8To84sUDx06DYJW4/XaITvbKsjdgC2XrhAabThKCzzjjM9xZs9GckxxPUuUGOvf1AZnx1aHJmlmD/EoZ3vyrY+/W9EjVoL8EMBPdq3vRvwoQnsg1YScNwQPz/avcWarqjpP8UoJMs8jecX/pr7QeoKwNvge/jtFKLs44CzVC3YurIYATetEu7pk02HiLM8Pv88eBKPGVBBXlISU8jqz9qhrveG78iOcofSFhB/ydoRxTt+H1c5K0ZEzlD4BhQmAmy6gcds3hs/rwj6pGHq5rnSQEyXwfGCSqG6xi30a4y8Zgw3a5YfPu3bl5S2fW1XHXuPb/4WARzPZNUZ3uqJq1K+KVsS9CgArh7C66zDKVQ66szb4g6cfDDjtJCK6b6F4ft77Qqfocg5IvpUrztIbbQYvTizMkCbiWNqjf3F7N31M6dUOwfpHSWvCEaEdQuC0lB5dm6+x4hWkyQIRgk3QFwQfXzoBHOWPLe2oNdFccv2BMXtkc2uw67MCThOBtvhK/35fl8/scv6ZNLoVe2zyuRd2FW6cSnRH4HSWLViTsvTyvPH7BfKfDWTbRkXLtzuxOOw1X47psTUGzDtVq7MoL8Hm7gOCB2D5lUkl8fMqoWo6bXle52EhGyg4dfuRJQvBstcyjFrjXZ5X4xhErgSjDwtsjBlmU3gYmn+OyFvueOsjAIIoc0LEiGbm2007DoUJe0wS8U4X1A0QIE5laXXBLNyRGhRgpDkkG64EozR1c/GRJkjHrZ68HddrnTE0NkoWEfmadYhOOIiMNwv8XzryqxhoxxPHTuPanntlpp2GPWxB0Nn2pbdARNFCULvHB+0GkQT882J38+CkxeUvKjSuLfqMcfuDJijTlOt3rQZb4V01cdb5yB1UekXsRe/bZfhVKDnzwclFTWfzIxza1O9FK6LTPsMc0dA0NEUKinVHQCbvEB52EDqybMYPj0uH/Yv+CsZW1XOb5HRx4shC801noUFW/P6Pggo/pvk2kKViBU4/5pVikV2k85cXt95n+dT+1Z3wHp3XapxUyPXqAER9raI+AGJHD9ixWjmmAC71zS8pTSwQvjS6zve+DgzUdHHiyENxX5narQIaqWvI8IeeRsDKBzV3CJADST7iX8O6QkPT8fle7E8/pXMkmhsFjfQqFRGiQkaMs2zQoH5t2/tb7s4pae0aG8NtguKMDTxqCU0EX9AMVFpQ4spXLaqyaHTUoMGiEDuHu61wp13ik5w+2P/HjzvsMmzwvBFoUH1skKQEZbRISOMYEkDPOXKA9YQsjhbXG72iH5H/SEHT6HX63W5qoqs5vaPP5JOGnInbXJAIgJWtds6okqeC+9iceAcEGjAcrES5of4QGCaNBAmbKsYyP/KvppvuK2IRQ7E92FDWO6+jIk4ZgiSo53ZKaUeLLuF6mzygrD4yTSZQGkRnK/9g0MO4zqcDZ7jzSv/M+m0WD15lHkNo6NWOJkVl8jJmE+5Y9cPsNNlNmryT8T/pSh3zgZCH4kNMPs1hylzt87nUJyr5pQv1/CI3wQaaQkNc/mXTDTqnsw3bnNZzSeZ/NMIur8Q+FkJaeaEBmdvExuqcH0eWpCRGtgPm8D26iizo88mQh+IrqcCMXBFboVM8l9CnZOoWSiCxm5KMM+irr1pDkeZcd3xDhQXuP4PNq5nFLA0bA1FYGkYtFJckxtfDpjTGroBd8GDY9J9KGDifxSUPwpXIVAASdelWZTx1LldkPWqe1ARD5z519ze9An/0DO35ViX3eERE0eDtMQuw7t1mC3hUEH1gWHnMuYR2xR0Luv50eLOrw0JOF4N48h8/nc2Y5C3wOdd00ciDJOp0QGv2HELz8nTE/FMqyXdXnr7DPu/xw50hLWw3ajCvqVMDGJrMU6AKCE2rCQxLYs7CVK2W5S/m70uGhJwvB8BKn6s8qhZksuVXHCFKfofyuFUCmzO3vm3mG6H8eFGrSFP8H1T7v7u8777OYF/lgxKkAPdiadUNXEGy8jezLjcgiNpbwPwn9XcfHnrT8wTun+tU4Z5XfAXPZ93awaYXyXjsapMq+vubfQ9JyQHDHdfuCsx/9NX7q65gZsVbMG2LQ9sworAe0bu7PnHPsCD46mK54knURoeZHl9GGP3R87MnLwByC0ti5XnW73StKP2h0B58mbUQJ/G/sL15WKE2ooSR93G/oisZadIwsOgKCSSbQIAMPO4ioNZIZCh9znGTDmVZeduRRsF9rXcrehI6P7X4Exy+SWdyiYarf7/aALJH8Pl9uc1n2xQltIEQNrLd4+Q3SzCBtHBcsoCvo/bEuShdHIngdleMRkQ8qEWEcEUlksBk65khT8zvZ9am2g9EeCvmQ0H90YhV2O4Lh+fHlJU7MACp3S5JbylAlSR2yceXkhAO3t3BBexqm3VD1SUY6CEYXvZZ+SumVoE3PjyCY1EHXJm/yu2wm2CLTmz0eKelYM7ZezqefI8Ez2wZ/mjYR8q9ODu5uBIlPdfqcjiFxwfqp/gyYyAijqg754I2E8Cm2U4Z5p5CFvf2decuXSxV6D2neRLyEWDDWxZvsfjryVJs8ECFtMSMYE0sKmaHQnGMc5JLn6Ciljb9X+YdLaeqEDXY7gg9P9KEemFE+EXOonRhyD0luZ9mYhWeSbymNcjE28L/3NXL/nkvpbFpfw25lrYvG29A113TQtykKRlKQtE5hEC4ezI4tOrYxkgtqyFf4B/MooEpTSZVHO7oitu5G8G6nqrrhn7QKAJTUnSz/TVVLJt26kv6WCRBmi7GZ+HL/wqHnfExpFn3I9vUNzKbrbATrlQ76NkWXR9xl37etljdjXrEZMjs6uvO2z6fsHadEow3QT/03FGySTlp3I1gS53Nj2qofTRK/5CtDKpR8aumIN5V7lFYaRAgO9i/809YRlA6hPspMq3k1dEUN6+aSjvoW+WRRNGyGb0viKoPlxUqdR6c6an+S6KyaiHHOlOqLa5SG/+ns6G5HUEX4PBJGiv0+f4mEadSSzx2f66c7amy+HTGMSX2fjGfGfELpSHqdndBWF6QFCuumw7UnIItzeNGImCRw5w96TEM0zaRQ0TGN8cOV1j+jmiBjyj8Q+kBCZ0d3M4JWmd/jjgNrl+VRSywJXZpa5vaVnRNH90+jEYtCsX0i8254aSWQVO4+rCGjKE2nUOKw+0noqHNQB01R5MWQIeiyLGs4gw34JGQeJQ2uMfB1v5hcGbWMmGJwUVBp/KbTk7oZweapLPPcI8VjCqbHzwSJXyrzlQx5St63XbFdIVHT9s8Xfq7XUPrMFTagD/yHkoiDIaGjzoH+DNMAg

Скачать книгу