Скачать книгу

отдал бы в чужие руки ее спаниеля, которого она любила, как родное дитя? Он отдал его несколько дней назад старому Барнсу – владельцу «Зеленого дракона», что в трех милях от Крендалла.

      – Вот это уже действительно странно.

      – Но это еще не все. Из-за водянки и слабого сердца леди Беатрис не могла участвовать во всех занятиях брата, но каждый вечер он обязательно навещал ее и проводил с ней не меньше двух часов. Сэр Роберт мог делать все, что хотел, – она всегда оставалась для него самым верным и преданным другом. Но сейчас все в прошлом. Он больше не заходит к ней. А леди Беатрис переживает – все время ходит грустная, понурая и пьет, мистер Холмс, пьет как сапожник.

      – А раньше она пила?

      – Ну, иногда выпивала стаканчик, но сейчас может выпить целую бутылку за вечер! Так мне сказал Стивенс, дворецкий. Все изменилось, мистер Холмс, и я чувствую здесь дьявольски подлую интригу. И вот еще – чем занимается хозяин по ночам в старом склепе при церкви? И с кем там встречается?

      Холмс потер руки.

      – Продолжайте, мистер Мэйсон. Ваш рассказ становится все более интересным.

      – Дворецкий говорит, что видел, как он ходил туда, хотя было двенадцать часов ночи и шел сильный дождь. На следующую ночь я сам остался в доме, и хозяин снова куда-то ушел. Мы со Стивенсом решили проследить за ним. Это было нелегкое дело: нам приходилось двигаться короткими перебежками, чтобы он не заметил нас. Хозяин ужасен и, что хуже всего, сразу пускает в ход свои огромные кулаки. Тем не менее, хоть мы и боялись подбираться к нему слишком близко, из виду все же не упускали. Как мы и ожидали, он прямиком направился в склеп с привидениями, и там его ждал человек.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод. Г. Веснина, 2005.

      2

      Харли-стрит – улица в Лондоне, где находятся приемные ведущих частных врачей-консультантов.

      3

      Ежегодные скачки лошадей-трехлеток на ипподроме Эпсом-Даунс, близ Лондона.

      4

      Люди, собирающие сведения о лошадях и перепродающие их за определенную плату.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwYHBAUICf/EAGkQAAIBAgUCBAMEBgYECAYGGwECEQADBAUSITEGQQciUWETcYEIMpHwFEKhscHRCRUjUuHxFhdi0hgkM1ZygpWzJjQ4dHWSJSc1NjdDREZjc6OytNMZU2R2lKLCOUdXZYOFpEVUhMPE/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA6EQEAAgEDAwEFBgYCAgICAwAAARECAyExBBJBURMiMmFxBYGRobHwFDM0csHRI0Ji4VLxBqIVgrL/2gAMAwEAAhEDEQA/APaJMTImfWOfSvW9ASY7+sTQQDeJ0g7yPWoIznTESTxJqfMARIWJP7qoMkkgtA5/xoK9Zn734DmqBqBI2EfLigJ2AJPy2oJ+uYiZgn1oD947nfsaBT5R5QYHB9aCEaTq5Pr3oFusJA3G3IFAAdZ2IbvQGZ0kbd45oBplzAgrxvQKTB7EmgYNB96Be+pZEDgGgBYBQQSBQQmTLFYIA2oBGokDj91ApBJBAK+52j50BYKJI7c80EjQvAMifn/hQDXEAzuJ+dFVl/OrQRtx70LHeQGJk/d9qIEsG38wHePrQNGoAzB5IHeghIjcwOyk7EUFYuaXgREcc0a4RfLJIBUnn60SSh2KSQRO31ogiSYB5n5n1oI50ERvJEn+NFoJnsQBQ4AqNU6ZPqKFkJJUwNLH6kj3ogE6FAjiOe1A5BOok787igDHYyu+3zo1wrjTMfdIgj0oWEso/aAaFoqqwXSdJA2J/O9GUceUA+s8STRqCMRJ2bTyDxRQ1BlBImTJ/PpQSeNbASZBP7qCEt591kb87UA1FjIG5Ekb/wCVApcwo3VRuSORQAzuNPm4id6AOwC7T/dIiYoJAUzuFEyx4+lALggwGVWO4U0CyDMbb7k+tJ2ELkMAw+kc/wCNJgCSCNRE+pMj50A3Akbidtok0kKurWPfee8VfAB0x/eJMz+eKALu87c/mKohJuBtgQRPqanALgLsw4jc8GqEYqGkmRye0UEZgGQOBHcR27UALG3G5O0/OgRma4rAT22HzoosCEJJIbiQOPeKFiLzAAC5t70Rmit5SCp224rE7sJv3g+096oiy2w5/ZUEJgwOZ2PpQJ8TSR3PE+lUAjuZPO59KATq4PO/vQEHSAD3/Z70C9okEcb9qB994PmNAobUI3J5oDEMOTG8igRm3CjYjYse1BNu0Lz9KBV2nfnb3NAGDeWRAHod/rQHR5CdmXjY

Скачать книгу