Скачать книгу

преобразился до неузнаваемости. Блестящий, остроумный джентльмен стал усталым и мрачным циником.

      – Любовная история, полагаю? Женщина?

      – Скорее, враг. Однако, мистер Холмс, я пригласила вас не затем, чтобы говорить о моем бедном мальчике.

      – Мы с доктором Уотсоном к вашим услугам.

      – Последнее время происходят весьма странные вещи. Я живу в этом доме вот уже больше года, довольно уединенно, почти не вижусь с соседями. Три дня назад мне позвонил какой-то мужчина и представился агентом по торговле недвижимостью. Сказал, что мой дом как нельзя более подходит его клиенту и, если я соглашусь расстаться с ним, его клиент не постоит за ценой. Меня это удивило, поскольку в нашей округе на продажу выставлено несколько вполне приличных домов. Однако предложение заинтересовало меня. Поэтому я назвала цену, на пятьсот фунтов превышающую ту, что сама заплатила за этот дом. Агент сразу согласился, но добавил, что клиент желал бы приобрести вместе с домом и мебель, стало быть, я должна назначить цену и за нее. Часть этой мебели я перевезла из моего старого дома, она, как видите, очень хорошая, и я назвала кругленькую сумму. Агент согласился и на нее. Я, знаете ли, всегда мечтала путешествовать, и сделка показалась мне весьма выгодной. Я подумала, что буду теперь сама себе хозяйкой, ибо таких денег хватит на всю оставшуюся жизнь. Вчера этот господин приехал со всеми необходимыми бумагами. К счастью, я показала их мистеру Сатро, моему адвокату, – он живет здесь же, в Харроу. И он сказал мне: «Это очень странный документ. Подписав его, вы не сможете взять из собственного дома ничего, даже одежды и личных вещей». Когда агент явился вновь, уже вечером, я обратила его внимание на этот пункт, сказав, что согласилась продать только мебель.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод. Н. Рейн, 2005.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwcEBQYICf/EAGgQAAECBAQEAwQHBAUFCA0GDwECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwFSNS4QkWM2LxFxgkJnI4Q3R1krKztCU0NTZEU2Nkc4KDk9IZJ0ZWZZSio9MoNzlUV4TCVXaFpOL/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADkRAQACAQMDAQUGBQQCAgMAAAABEQIDITEEEkFRBSJhcfATMoGRscEjM3Kh0RQ0QuFS8SRiFSWi/9oADAMBAAIRAxEAPwD7XJY3Dv1jq8RPZ7/OAAHLe6O3WAFKNOjnZzADBwGvYekA3LkFTDWAx1l/e+Q1glpqCiDSD2bSCWr6oJLdLQKH1iwDuxLawWJP3tTfY7QEnlDJBYaHrAHumpnPXeCfFM1SXGotqLRVsg6yCDVv9kRLNwopItu2sEIh1luUp0vFXkjYkak6xEUFUnvASBepLhhoDASVCl3IHrBQouXJDENaCF7zgXHbaARBJDApHU2b1gBVKXI0GurQARQnQaP6/wAoBVMwLuQ/rBeEFfMlTEdRBA5cAk3sm+kArgubgbj5wFNUAXY7gbwAWa5Yfwk2IgMddKmDM2msAB0uSApPUaQEhSilyCHs5gGHJYHv3gGtkkAbs5EAnfYgCAkpFRLX7QE1EpNICVH4uIBPSkBhZvhFoWzhSiQ+txECOhdIe0BDBOhLMxHSKE5A+0AwCCUqApNJAcExZAsWAOrvo5MQSVBzYt1iBVgpBPW9o1QKtKiA5cRQFxVo4vraJIVRUXSLkOReFhKWWSNEi5I1ETkIuxtzaM940JWpk2B/hIZ2gchgkk3ADuTp3aJbNCYLjmSlWoBhbSHBKm5b3J6wpmxWQsBXybX+cUmQSbFTP1Jf4wQrgWve1mcxLahIqrAvcO+7QolKqaf4iTr+tIqBN1v3/TQQF5gU4BBD6uYlrRqAGo066ROV4QopCnOmpioFKZSAtII6NFQEmW1ybP6wWkKUpaVAPtb4wXgKBCCSTXo42glmJqgABNtBHsQqxDG0Ydiv2I9d4BjmsP5QCV0Gr2gJrpIBuesEIi7l97neAHquDrfvBOTSSkAG5Or7QVAuGfl0v1gnC9XvcwWk1Ehrv16QSDuCNS3SDSFKuEgsRYqMGZG4ALG/wgiQwe/zgoL8rhgDq99IIdPITYjsYAIpdiBb4GAl2IL6BrCClWVXBFh8AYCa0DqfhBDJJCbWI16QEhILFx07wF2BbXX4iAlS0hB7DQiC8kpS2J0AHS8EJRTdN0vcQEhQZn019YCqAzNvYE2gEkAhiWA0pgIWpKQC2lnG8ALUwQ7v21+UAt6mBGljcwAoBiQLA9SHMAgtgKhbTXeACoJ7FXN/KAknncMGsWGkBJW5LaDQkwDZT3Jcd9YB2JBJvuAfxgE1idQ+0BCuVKgSWJ0imwDN266RAGl7kjsDFAHU3vMNPyihBZJUGFhU3eMjGVmksRfaKAkhg4sHL7RYDqBTyqCRuxgJLzEiq+nu6xQFSWc6fr7IyJr5tw9qQYtCR1ASro5uIrMcmz6AEpuL7waJv3dlEg6kC5iWJmqexBt+rRBLA3SCVD6qtSI0zKlpDOCAn+EwXkgwDk0gHfbpBCcAAM1vrCM8tJUyU3UXYaxpmQUpQwFQUdA+kETSEgggA9zZxvABDEhw7AO/4QapJUJbX5ToWjNEkFAikgOQ5e7GNMgoofra+sBDsqkXc7n7ILAc2KQana4sILIdRJZiRp1eCJCgmkVFSSdPwgg8xX8RPdv5QV7Vw7GzXeMOoIAuQANesAOXLEGAlybH7LtBEn3SDbVh1MEIBwE9rl4Cm5QALwUw5LgORbuICCokjQX6QSlFLzHZ/WCoCBaza6GCMZUVKVVft0gi/qklVKejaj8YCSwBDAgix1gBJClVNpdvxgG6iWLWHWAbEKcv0cwaY1Euqzd2gySrB/m0AEVAM6dyn+cBBD09B8IDIQyi+l3aATMA4u2nSAkqZPpoDr8YKnmJayVD7IITlJKmUkwASKXf4g6QCJCUgfVOjaQAQwT0AGt4BFbjQADoIALBQBurYdICbVMASd2/CAoDzNS4se0AioEmn3FfKAkqBHKG1d

Скачать книгу