Черный русский. История одной судьбы - Владимир Александров

Скачать книгу

align="center">

      Примечания

      1

      Великая война (англ. The Great War) – так называли Первую мировую войну 1914–1918 гг. в описываемый период (до Второй мировой). – Прим. ред.

      2

      Гражданская война в США (война Севера и Юга), 1861–1865 гг. Двадцать нерабовладельческих и четыре рабовладельческих штата Севера воевали против одиннадцати рабовладельческих штатов Юга. – Прим. ред.

      3

      1 акр – 0,405 га. – Прим. ред.

      4

      1 фут приблизительно равен 0,3 м. – Прим. ред.

      5

      1 кв. миля приблизительно равна 2,6 км2. – Прим. ред.

      6

      Ку-клукс-клан – тайная расистская террористическая организация в США, основанная на Юге бывшими солдатами-южанами после конца Гражданской войны. – Прим. ред.

      7

      Фунт – 0,45 кг. – Прим. ред.

      8

      Бушель – мера для твердых товаров (эквивалент 35,2 л). – Прим. ред.

      9

      Реконструкция Юга – период после окончания Гражданской войны, 1865–1877 гг., когда происходила реинтеграция южных штатов Конфедерации в состав США и отмена рабовладельческой системы на всей территории страны. – Прим. ред.

      10

      Бунты в Нью-Йорке из-за призыва (11–16 июля 1863 г.) – гражданские беспорядки в Нью-Йорке из-за недовольства новыми законами о призыве на военную службу во время Гражданской войны. – Прим. ред.

      11

      Здесь и далее передается «неправильность» американской негритянской речи. – Прим. ред.

      12

      Са́мбо – в разных странах и в разные времена термин имел различные значения. Старые словари определяют его как помесь негра и мулатки или негритянки и мулата. В США часто употреблялось в XIX в. как стереотипное имя для чернокожих. – Прим. ред.

      13

      Т.е. примерно 173 см. – Прим. ред.

      14

      Даго – уничижительный американский термин для итальянцев. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCALxAkwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgf/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIQAxAAAAH0B3ClNgNMECmgVZwGHRcpgMZBSdqTLzepzQulzOwSnKFK15gEaFAmJgqdBO7BuG4tuAEjUb9OPWYc+rMLplgaF6Tk+V7nDAMbCS0QM2pBGDRarAOwMqXRZDZRVYbFEFY2GxbA+7wvRHowOAUxYQwCWMGSxGVCKIVBWMGszaTJzOzyRfa43XADRnIBJLU1RUJgtgmK0oePxaqMhNWam5aCDW05QdDOZ9I5zyS6EtbUhMFZam5i1mBYMWEQNBE4S5YDRIW1ZBOBpVVBnc4ncPWAdEGxFgUAKjDOoFQwtbGGaEQpgQ1cnp4jndbm7jRSnmNO0TLDhbaaYZqIB1GQ44xTblEVoAe/I4LE3GEloHmuZ6fzIV2ItiiAqtJhHSkU2WKKGCS2AnRFQgLAqGWVF2UL7nF7x6qmLIJrEncBNRlkDAZRlUIDbEgHJI0c7ocsxdjidkdZmYA3pOacWN0qYG1ZBURFshArtYtD8ZovPQ2JsYJAcvzPX5hRKYKKhLNIliaSCxZWvI0qiEsgsuXYBQwl2YFvzGjved7p7OSwAYIAFYMtYwaIILsGhYQ0uAu2lc7p8gydrjdoY7LpIpnKGq89jPRTyBnsF+T0npFecM9EHKSdfd5MD3qfGdo7QnBDiWTg9jzRx9CGBmBixakUVCMWYg2BElUE5JFmNhDZizIC4txYWZXd4vaPZgdFDDENglKNQywYVLhAMCMjhRMoVm1AczrI1kyc3yhv5YiaBpotiXC3yg1kAMCxoEkkWBv9D4kz6Unyes7fm+i08lo04irqEXBKWZADawmJgyEoMhMuQySGXDUWsiIVEV3uB6I9bJZVEsKrWWooXLssDUC4TI2iLqrAS5Ji5XN5hIsitWexszENYugzzMKGkDWYgNgZLH0tgoGiBdgG/IZ0kpsdcAqxaKG7EhKLksYBUE0YMPOI1mZg4l2DRwA1EO73A9EesMbKGrKUyiwZYuWshQw5dg2lpZ1YvyPY+fGxGcAotwEYwDULAZZC40hSXqMqt+URNSRTAYHQUGBAXd2R2chxgI2osGNhnohKuGUUgZCwEqWFS3EqAGa2DBZYfb4fYPZEBAgVBCFjpVlI0IDaJgkJEFghCWQ8Jw9OIIYQTr0lmFl3GCwYsAxYCtiy8/Qyiw0AKExFUVA1BGszsKu7K1ZGFuQY1ZpKJTzObKCWcBhGJsyFlCLCQOERGoIvt8XvnrSCwbsCWIjoFjBsBlgQRARIBh8Ts+VPEoMCaQ1DWARGrIq50Dl33KOKr0rzyoen45hG1hxbClMWDpyNM63mZj0YxlVQ2gMjFvAsDCJVgkEDqxJoVByhIGxsu4YwbEOSgu95z0R68qoi5QxRiHQkMi2BVdF2phdXDi+U994M4Ct0E7DMkzJGWLCfQ/mus+l6flms+m35T0w2hsXk2sPDeW+sfLSXngxUgsWLCG4Ll0RqjLgQdBMqjEIlkQpYYQRkiwhkCJRDSU0hXQj0fC7x7EYBazMRGLKYCjQ0CCMLLq6JCor5r6zw4/ICjWqxLWVhhHCY8hStaQNeUDczmOO33/n7D6f89xAMoSCAwLhMEA2wFtoAqsC6sOhgVQijWQdaIAJINFRohoGDaxDYNDKponv8XuHraWk2mlosCWGsiDtTQyXQcuF8/oeTPKYbhLGDlBYTtThBssyhsowlpWZY6CLZQlggary0alMIzW1Zeznah6iWUTM4F0IcqF1KGXdEMljGZrHMQY6roWatAkWLNAVRZLaB3OF6A9WVwi2iJMLCsLI0TCEgDuoV4n2vizyYnRUKwN49AaxsM9bKMStYCgcBlDYoyg4BK22LAiBKoC/LBy6IJqTLE4VV0DVEFZWVdUWZQG4YFGIUjDO2Qi9ChbShBbQHf4HePY3ILpqRMYJTIZCWQcghVCC8/wChE+PD2uMQw3m3RdGhijDhKFA+GaNgrL0Mpz8+/KKvQkxtW4XrQBBui6qi2rsFwEFU2GNhKHKqwZdlOqg9OVgEZRJVl2JlUNBactj4ugPQcDvnr85vBG7FAwBhrIlwC2VAiGyFBPPeG+ncw+f9nn9MYdvAeBEJmkx3rswhqhhDbzzNm1ZhKTziyAi7VZLKC3A4STqM5WsbdwctyAaKiFZFWVkOrCIIEBJNAA4WDhBuiLCiC9F5vvns6uixqhFMhTAgUIRo0QdSB1Vl2Bnz3P6bzZpLOk6DuLjPX6vEdI9EfI3j0Ukx5NHMAUqilDBmnM0bl0iJDQoFirDMLIBUUwWDVNWWDLKKoMpbSxjCjUwlEJDCiDLBaFh1UJ3eH2z2YlCgshN2kbRESoAwhsMlMLqrLKoZPAfQ/Bi9OtJy+b1MpleeorpJs10mjm89uM14bsvTqec8H8wMLoboyPF0wQjAwDpogxYWF0FVQOxINq7BMDKYqDqCA3RA3IVYQt1iD3/P949mdUBRgADaDCoQxME4IZVBkqFkJCPE+58gZFHBGWswLFEdm+b0DTC3Hjc3TxGVpUave+G9UZ/E+684P5r8ohhwCzEp6XlA7IFYES70iQ0KLYiDGqIIbWXazLYshVMEKAQu2QMLYD3eL2z2tVACsALkLXaR9iRR1YViZcllkBl+Q9f5k8+vSR3PJe15R5nWXPN7k7jdvRuPH8nr4TLNShOlwi173GEdwmSRhmU9Jd04zrekBhMBdlYAzOwEwaWaNAkzSMJJh1QhCFhRZlMphGjQXc4faPZ1cF0xJckKG6LIIEYCHAcGajLtTA+D3eIcjLqEu0Uc/RpaKeTDTvwUcHm9LAK0K0FkVlHnaEowBErEixYDlWAJrDVVDaRArsxMMB5AIUlimAQBQgaaAS6Ih0wZLWP6/A9AeyAqIu6JBgBSEq4FBsISIUSngasrxvI3c049m8yN3QQL4Zhlla93OPOZ+hmM97MY1vPeE4

Скачать книгу