Скачать книгу

Džerio. Kas labiau paglosto žmogaus savimeilę, jei ne romanas.

      – Maniau, tu myli Džerį, – tyliai pasakė Tonis. Tardamas šiuos žodžius tikėjosi pajusti skausmą, keista, bet nepajuto.

      – Aš irgi taip maniau, tačiau kaip galima mylėti žmogų, kuris čiulpia dantis ir dėvi apatinius, kol jie pasidaro skylėti it šveicariškas sūris?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Amerikiečių humoristinio serialo „Aš myliu Liusę“ (I love Lucy) herojai (čia ir toliau – vert. pastabos).

      2

      Snookums(angl.) – mažybinis žodelis, vartojamas norint paerzinti kitą žmogų.

      3

      Amerikiečių mėnesinis žurnalas vyrams.

      4

      Uptown girl (angl.) – daina apie darbininkų klasės atstovą, bandantį sužavėti turtingą merginą.

      5

      Billy Joel– amerikiečių muzikantas, pianistas, dainų autorius ir kompozitorius. Christie Brinkley – jo žmona.

      6

      Beisbolo komanda.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAO/AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAUFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwkEBgcICgUL/8QAdRAAAQIEBQIDBQQHBQMFBgEtAQIDBAUGEQAHEiExCEETUWEJFCJxgTKRofAVFiNCscHRChdS4fEkM2IYGSYnciUoNDdDgpI1NjhTY2d3orO20ik5REZHSFRmdoOGlrJFVldYZHN0dXiTl6bC02WUpMPG1uL/xAAeAQABAwUBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCv/EAHIRAAEDAgQDBAYFBwQIDwoIDwECAxEABAUSITEGQVEHEyJhCHGBkaHwFDKxwdEJFSNCUuHxFjNiciRDY4KSsrPTFxglNDVTZXODk6K0tdLUGTZEVFVkdHWVwiYnNzhFdoSFlKOkxChGZqXD4kdW41fV/9oADAMBAAIRAxEAPwDtYtb+P1P+uLxWYUMFFOpSBZXoO/ngpqiQJGlOp2NyNh3/AKYKiIikk3JPqcFTDYUMFLSkpvcn8/XBTVKiNJmnu3pwPp/rgAimucqGCkSYnSaNX2j8/wDT8MFKFSNefsFOhAvc/O3Y79vLviEkyddKcNUjlSiAOBYd7Djnnz7YTelAjnNIRY3Ub33Haw+X3jBOoMbUtOm1/lfzB57+uEootr/n+HfBUbg0B50PXte3rb1PywVHQG+35v2wUUWCgCdBR9v5/h9e2CnhJkSNKUlJP8L87i2w/DBUtOhJTz3Hffj+H+eCknWINAfntgoAgRTgBI9fSwPmBccDFPQBE+dJJ57g7j53/wBcH20utFttv91/PBTSTB0o7b7j6D13G+Daosx60VvPy+8+h+7BRM760fY7el/Xfc+WGKVGkUlENjfy/P1w3OekUUO31O3l+f5YbJmedFGDY78dwLW88KFGQTrFLFK1J/wjf1H47fLDs87ok0m1JJubi4PzH9MIVggjLoaUEjai3+RG3e/lhs8o0pw1jqZ++ht349P88OzabwaMhofd/p3wmYH9XegyDE7ChfcXF/McX+7ChQ2I0maQCT5mjNibJT/EnCFU+Xwp2VUan40R9dvob4d/a9qYRBii/P8ALDZ8MR8zRpR+v57+XrhtBEGlBKjv2O5O312+eCKSgUkXVYAX4uD9NsOBA3ToPfSgE7Ugfn8nBKQZHLlTsqo+6jB58rfeRb8/54adaaQR7KF/57eV9rC+FBjUUnWgb2+lr82/pvhwWZ1FOGpHKPZQNu2/r/lbCTKpiidI++h5c/ny88PSROiYpDOlHba9ubW3353t68YfSUXnvue1t+238fuwSOtOCiDNDvz9SN/mbYNDsZoKpER/GjsLff38rnsOLH8MKNPKKcjnR2Sdhztbc7/T5HCVJQ02Te/rb6YcCRMUmwgGKIWvuCQPv55ODMY86NtaBTcHmx9AT9PW/wDDDu88qWmVJKe4Iv8AMGw/P54clWaeUU0pCtTSL3t930w6gIAM0pQIsO37vA/lvvfBUNJvwDxf8e9r/LBSExHSht9/z2+eCnpUR5ijueeQLDfjbt674KfmSOZNF8xwO3+f3/XBQIV5+yj+d+LDfYXGwOCkUNNgPt9lNFBI/E8c7A8fTD0GFR1qMfCkFKk21Ai/F/uP59MPhJ9dPUoECNIpNz+f5+eHUiVZeU0Dvue22EyjpTpyid81JUAEn6E8emGhIBnelSUj9afXTP8Ar9bWw+nZh1oYKWqcEFA23NjceoG1/ngopSRc4KKdtuPTtgoo8FFKSPiF+P8AXCGY03ooJTyB58keu/y+WFpqthHWnQLD5fyH9MFRz118po8FO+v5RQwVHS0pvueO357f5YKKe/PyP3fLFP1qVP1RG/76G3n93fn1+WCn0BpF/v8AmfLbjBSEwJocd/Lj8RgqCTRp5HHKfzvgoozbUP8Atb/fx+H44KKSfTzPnwcFKAToKO5P08v8vztgqYADSnAmw337/wAtvPvgpadB52tYA8W4tz5/PEMmd6KJXNrk/M+dsPQZmihe3rf82/j9+EK

1

Amerikiečių humoristinio serialo „Aš myliu Liusę“ (I love Lucy) herojai (čia ir toliau – vert. pastabos).

2

Snookums(angl.) – mažybinis žodelis, vartojamas norint paerzinti kitą žmogų.

3

Amerikiečių mėnesinis žurnalas vyrams.

4

Uptown girl (angl.) – daina apie darbininkų klasės atstovą, bandantį sužavėti turtingą merginą.

5

Billy Joel– amerikiečių muzikantas, pianistas, dainų autorius ir kompozitorius. Christie Brinkley – jo žmona.

6

Beisbolo komanda.

Скачать книгу