Французская литература - Максимилиан Александрович Волошин

Скачать книгу

окидают иногда свои башни слоновой кости, чтобы принять участие и в земном устроительстве. Поэтому черты Дон-Кихота подобают им. Но действие точно так же как и то, что соответствует ему в области литературной – выдумка, не свойственно им. Франс всегда признавался что страдает отсутствием выдумки. Сила их творчества основана на понимании. Имена и элитеты для них важнее глаголов.

      Что делать с громоздкими и сырыми фактами новых ситуаций им, живущим утончениями пережитого? Новой и редкой комбинации событий они всегда предпочтут, как исходную тему, какое-нибудь классическое положение, много раз уже разработанное рассказчиками, простое и общеизвестное, как евангельская притча. Они прекрасно сознают что те эпохи искусства, когда господствуют свобода выдумки и произвол в выборе тем, являются эпохами творческими и варварскими, между тем как утончение и углубление возможны лишь там, где основа дана заранее, там, где не нужно, прежде чем приступать к работе изобретать самый материал и инструменты для обработки его. События и действия во всех романах Франса начиная с «Сильвестра Боннара» и кончая «Господином Бержере» крайне несложны; но даже эта упрощенность, видимо, утомляет его несвойственным ему напряжением фантазии. Поэтому он любит писать свои рассказы на полях старых книг – четкое определение принадлежащее Жюлю Лемэтру, непохожему близнецу A. Франса во французской литературе. Так Лемэтр назвал несколько книг своих рассказов, написанных на полях Библии, Гомера и Четьи Миней («Aux marges des vieux livres» из них в России известны лишь те что написаны на полях Евангелия и притом в неверных претворениях A. Амфитеатрова). В этих книгах капризному и дерзкому уму критика-субъективиста, столь схожему с умом французской школьницы Клодимы, нравилось рисовать вольные каррикатуры на полях серьезного текста священных книг. В эти непочтительные каррикатуры вложена масса вкуса, культуры ума и такта. A. Франс не склонен к этому типу легкомыслия; но взяв любую книгу его рассказов мы увидим, что «Источник Св Клары» написан на полях «Fioretti» Св. Франциска, и что под рассказами «Clèо», «Balthazar», «L'Etui de Nacre», сквозят стихи Илиады, тексты Евангелия, повествования Лас Казаса и страницы средневековых хроник. У Аню Франса всегда были склонности историка. Он не любит сочинят. Он любит пересказывать и дополнять.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGcQAAECBAQEAgYGBQgDBw8K BwECEQADITEEBRJBBiJRYQdxCBMygZGhFEKxwdHwCRcjUuEVFjNicpXS8SRWgiY2dHWSsrMYGSU0 NzhDRlNUZHaDhJQ1OVdjc4WitMLD0ydERVVlk//EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH /8QAOBEBAAIBAwIEBAUDBAMAAgMAAAERAgMSMQQhFEFRkRMiMnEFUlNhgTRCsaHB0fAjM+E18UNi wv/aAAwDAQACEQMRAD8A+uLE0d4+2/lRAm/vvAAu1vKACrlIAc7QQqFgzm3lBVOXYlt4CCovf4QE uCRQGAZsCSw8oBvzdwawAz/jAJmHK9N4APLW5gEshxcUvAL2rF4Au228ANzHqLVgEqkAwWMAm3A8 gIBFVHdoAJ1FyQxgEz0FR9kAiHIIp36QDOkVG0Am0im4+MAFTAAvUPATq5gWIpaANw71tAKr9QN2 gGzgF26gQAbdOz3gICyFUbyvEtoDld6jqIpyQUdLmmzmDJhyWEF8grlI7mpiFE72BELKIirtWCkV EgtRX2xJCJ0pYgU+UOBTOCSa3qI0ETQ0rGZEABLl6MxEFFQPmAYiEEggMWIFHgBYoxu/RyYKkmti Bd4FDUCATVzWCAmoCiBVwYALjVUOK3gJ1PUCpDtBSUosnYCpIgvAqxpWzPWCEohqeRHSCBgC9WG5 t7oKSx0IBuxgtJoX26mAeouxHu6wKD2JZzApNRaoencwUg7il6vAIs2yiTeAQqp6NANyp99+sAEN cW6wEqZ62vAMmqQoBvKARJTuTv5wElRUlQDu1hACgQCXOo0cQDC2HtwGyg0NDSkbcirAAGqm/wAo AUdu9DALUxD1PWARu5f3wCd7HvAMUAG5vAT2dxAWK71MBLkhqveAbMWqYCCagA23MAb05TAA3rWA kvSjDzrAVp5diO0AHsW++AT1fpSAWvVUNQVgJKk/kQDJJ0jqLwCuX93eAe7X++ASlAA9huIBFSme 0FkEhyKjpBCBFA8AwkGjVOxMAhZiWGzQEqISH9zjeIsQSzRL37XMVRcu1OxgyCzEgUB+JgtgKpzU FoFAkJrQFVYhSfrvQNTygqSq7W7mApjqcm3zigoVAk16AxAiAK3D2EBJDJILkGMhBmbaAZark+6L YACWvS3ftEC1XDMw1N3gqCotf3DaCgkgAOKB67QZBUNNFADdoBe2Ob5XEAtSWchxen5tBaJ61cPR hBZlI6gA9ybQRRD7AkWghNyUUS9z1gsJWpzV6QaJgzgEkbG7QDUAzuAOhgzZABnJYPvtBoOwFG8x ASQAL1gAgJpzOdukBLAULfGnnAM3IerAXgFqCGrTakAgQRpYVFXq0AinS/WAn6zCrncwDqwIv32g Akkmxb4wEhQDcxIgF60/viA2kHa27xtyLewb4iAKuWIPvgE5Lvv74CfqkGn3wAKpY+8wDalqwDDu 7PASSfKvSAf1rPATpFKfAwElRJOr4QD+qXLDyvAGxpQ7wACCXaANRN2oIAatXfqYCSamje6ARoL+ cANqA2F2gEQ5FaCApub7WgEaM92gJJIBG42MAuY9AYAdi7EGAD7LvXsYBOAltjABoBdgIBFbg7AQ aCrh6npvEZKmphfdvuihga7lxeAWoOWLJMBOpxyhusRoE8oB+cAqJCdxFDIFBUaRABWEk8rtvEsQ VAjSeVwwpEmQKDfW7vEEO9S4AdxANVKBz84BagPapV4AfzAe4goSRp2faAkEGpD++CKLg2B8qQE6 mUXqBBaJnvYjaCoNR36

Скачать книгу