LITMIR.BIZ

Скачать книгу

комиссия по изданию произведений Петрарки, и только в XIX веке изданы лучшие издания его произведений и переписки. В свете нашего исследования это вполне естественно. А одинокое издание 1554 года вызывает большие сомнения в его существовании и правильной датировке.

      Пока оставим Петрарку, но запомним сказанное – оно ещё пригодится в нашем исследовании.

      Я Беатриче, та, кто шлет тебя;

      Меня сюда из милого мне края

      Свела любовь; я говорю любя. 72

      Тебя не раз, хваля и величая,

      Пред господом мой голос назовет.

      Я начал так, умолкшей отвечая: 75

      Женщина представляется Вергилию, как Беатриче, возлюбленная Данте, говорит, что её из милого ей края к нему сводит любовь, и она говорит, любя. При этом она представляет себя, как пришедшую из милого ей края, а не с небес.

      Существуют ли более сильные аргументы, чтобы побудить мужчину к подвигу, чем призыв к служению Прекрасной Даме? Комедия здесь переходит в разряд Рыцарского Романа.

      Беатриче клянётся: – её голос не раз назовёт перед Господом имя Вергилия, хваля и возвеличивая его. Это не пустая клятва. Согласно законам жанра, Господь может из любого круга Ада, либо Чистилища, призвать к себе, в небесный Рай и поселить в Райских кущах любую душу. Всё что для этого нужно – вознести молитвы Господу. Чем больше молитв дойдёт до Господа, тем быстрее будет принято такое решение. Это – основной механизм и пряник Христианской веры, равно и других вер, такой же, как и кнут – Ад.

      «Единственная ты, кем смертный род

      Возвышенней, чем всякое творенье,

      Вмещаемое в малый небосвод, 78

      Тебе служить – такое утешенье,

      Что я, свершив, заслуги не приму;

      Мне нужно лишь узнать твое веленье. 81

      Но как без страха сходишь ты во тьму

      Земного недра, алча вновь подняться

      К высокому простору твоему?» 84

      Вергилий называет Беатриче единственной из смертного рода и возвышенней, чем всякое творение, вмещаемое в малый небосвод – формула, которую заслуживают исключительно царствующие особы – помазанники Божьи. Малый небосвод – сфера Луны, выше которой всё вечно, а, как известно: – «Ничто не вечно под Луной». Так он подтверждает, что Беатриче находится пока ещё в малом небосводе – на Земле – ещё жива!

      Он смиренно испрашивает её повеления, не прося ничего взамен; утешением ему будет и само служение ей. Ему удивительно, как она без страха сходит в темноту земного недра; он не понимает, насколько она уверена, что снова сможет подняться к своему высокому простору.

      «Когда ты хочешь в точности дознаться,

      Тебе скажу я, – был ее ответ, —

      Зачем сюда не страшно мне спускаться. 87

      Бояться должно лишь того, в чем вред

      Для ближнего таится сокровенный;

      Иного, что страшило бы, и нет. 90

      Меня такою создал царь вселенной,

      Что вашей мукой я не смущена

      И в это пламя

Скачать книгу