Хамам «Балкания» - Владислав Баяц

Скачать книгу

блоку оппозиционных направлений в искусстве, в том числе исполнительскому.

      5

      Раб, слуга, вассал.

      6

      В Турции он известен под этим именем (по-турецки Кануни), а в Европе – как Великолепный.

      7

      Галиот (от итал. galeotta) – небольшая галера с числом весел от 16 до 20. Очень быстроходное военное судно средней величины.

      8

      Корабль, вооруженный крупнокалиберной артиллерией.

      9

      Официальный дипломатический переводчик, чаще всего при иностранных посольствах в Турции. В данном случае речь, скорее всего, идет о посланнике.

      10

      Письменный приказ султана, подтвержденный тугрой – печатью султана; монограммой, составленной из имени и титула.

      11

      Имеется в виду город Смедерево (прим. пер.).

      12

      По-турецки – Холм для размышлений. Так турки называли возвышение, на котором строили крепость.

      13

      По-турецки – городское поле, от кале – город, мегдан – поле.

      14

      Antemurale Christianitatis (лат.).

      15

      Славянское племя сербов, как свидетельствовал византийский император и историк Константин Банрянородный, заселило византийский Сингидон в начале VII века. Имя Белый город, Белград, сербы дали городу из-за белизны известковой скалы, на которой располагалась крепость, выстроенная из камня того же геологического происхождения и цвета.

      16

      Дом священной войны (тур.).

      17

      В янычары насильно забирали детей исключительно иностранного происхождения из числа порабощенных христианских народов и исламизированных боснийцев и арбанасов.

      18

      Соколовича действительно прозвали Высоким (тур. Tavil) прежде всего из-за исключительно стройной фигуры, которая еще сильнее подчеркивала его рост.

      19

      От тур. terazi (устройство для измерения веса и размера. Как весы и как предмет измерения).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANCAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgMBAAMBAQAAAAAAAAAABwgFBgkEAAIDAQr/xABiEAABAwMDAwMCBAIHAwcFAh8BAgMEBQYRAAcSCBMhCSIxFEEVIzJRQmEKFiQzcYGRF1KhJUNicqKxwRg0U4KSwtEmdXajsrO00jU4c5PhJyhERVRjg5SkGUZHZIWVlsPE/8QAHQEAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAABgcEBQgDAgABCf/EAFcRAAEDAgQDBQUFBQUGBAMCDwECAxEEIQAFEjEGQVEHEyJhcRQygZGhQrHB0fAVI1Ji4QgzcpLxFiSCorLSFyVDwjQ1U2NzJjZUk8PTGERkg6Oz4nSE/9oADAMBAAIRAxEAPwCkdQ/pN7ubFbYVC4GNwrsdapKmkyE1CtQGW2+biWklS49RcdSkrWMqCF4GSUnGjPLePc1qKpum9kX4yAIev62WTb0OKbOeyzgeiy56vW9SqDSSuPZXRqj7KSpoJ1HYSQOpGFQqi907PuOfEk1K/Pr6dIU1MbYkypjSV5xlK2+Ta21ZSpK0exQUkj5wGezUOAjU4sEk2JWb/d8dovhSsZXwTWsB1ulpwkgRqDaSPIyQQRsQbjEfBvncGReEemU+4b5ercuQiIzS25zzkyQ+4oJQ0hkjmXFKUAEpTkk6+cre7CnTUKAFz+8NvUTI8oHpixp+CuF6lACKBhc7FLcj5gx8zjQDa30Ieqa8qrRl3JuhVrXKYDtSrsGM43UH6U2SPpoTDiylqRUHcOFQKksMpS2VOLK8aB6jjp9Kyad1zSbDxxfqQQSB98XjFv8A+FXCak6F5c0D5BQ+5QHw5YDvVZ0r3z0yoeTe3VfadsTVPuiNZrFdfuK5aa1yJaYliBD7QeCOAWspS3yzxJGCbHLs+rapMIU8oj3lBQSL9JGI7nZZwo2L5ez5SFH/ANxwoVX383Kp7LvZ3HuNLCTkKnS2FqxywOKe2fk4+TnzjGdXjlVmDaSpFUsAfxKSf/b9+OLfZjwY57+WNg/yhwf+4fTDs9GXTJvRs/Tadvd1OVWt0TaJJCKPYtWSy3cm4kx1JTGiNRghLkVorKVrW4pKwhOeITyIX2Z8fZs26KelfUtazpQm0lR6Qm34c+hvcs7DuDKgrrlUSGWKYd466SvQ2hNyVAqMzsEn3yQlNzgR76dBcHqM3iq7VmVStWluFUlrlQLDuysuOis8lciig1xSgxJURnjFlJZdA9iVrwDqLVZhU0lR7PxKwW1r2WCSkmblKjYT0sOnTF3wk3wtnGXqquCHG3mGx4my2lDzY5d41cxf3wVDqcJy7tNU7BvxVDrlRXQJUWYYNRauSDIhv0Z8fqRJaCS62QcBQKcjIVgpydXDGXoaSl9lxLiCeaYI9Y6c5232nEuqd0U6nBT94Uj3UhEnqE6oExy57C+DHU+kGtwtvZlX/rrtJLYiNqcXGg3eh12TgZ4oUeKeePIST7jgfOiFdP8AuStQb0jcBX3eflN8LNrtLytVamkVl9QgqMSqnHhnmU3MA7kbb4ZLp49CC5N5eiyzN3K5vDtjt9FvmY25btMuSQ62HojiyFvLkl1KUSO0248I6EKyEJSpSFE8QfMOJaSgdUhxpMJkSbE/P6iMN2jyR6udCKNjWrolAV8YCTiO9Qv0fj0gTrDNi33Qt4aLe9GeqKpsNUanORAw4hBfTl4tLjrLgCVBwqCkqBH31f8ADmYt5o2VdwnSALiI9bnzHPAhxRm+W8OvJYzY92skgJLalGeYKUpJBsdxIjCcXv02XFR4rzL6pzaUkE9mQxKbTkjOTEeUT9vkEjXuq4fZcJ0KIjyBF97tmfpOOdJxnkzsXSJ21oW2f/6jYB9ZxwUvb2o2c3IaepVQXMaa74efYeLBaCeRc9wC0JGCFKIwPH2OulPQ0lKo05aCnLEEiUnnMnxJ852xaf7Q0DxQht5ICiEjSoSVEgBMpkSZsJBPLHZTabGNTcalMQ2XW0JWkiIn3DGcgn9h8gZ1fMUTHelK20pIuISn8sSH/CkKZGqSRud/11xz7hbeVvbe9KK9U22o0a56UxV6ag8Vhhh4KABJGOeUjmB4TyABPk6pltvN1qXFiELSFJB0mArncRc7x7toxW8N8R0OcM1IpFT7O6ppfIlSeY56T9nmQDj5vTw08Wn2HkTh7UtpcWAsH+XwB/rqyV3aSQ4jx8sXfcJV406SOsCfnvj2tbb6vbwbvUC2KMIyKxUZAaTzAQhsAFa0OKAKgjgkkq8lPjx9tQKmmqH61unZAC5HQb3KTAmIFzuOmKriPP6LI8nfzarMtNiTG5vACfOTYbG+Oyrwo7f06kQ2Uy3nAgsOxkKcQoKKVBRSB4BBBPwcas3WKZaEuJbEriAUpJ6dORt6470riXU6iZTAIIJEgiQYPkQY5Tjkn2ZNuKnNR0Uia8888pmKuFHWlCilXBXuHk8T+pKAePj7nVXWUtIpXcOMjWowClMCBaSrlHMDb4xj8XnVFTOqZceA0gEhRFgRIJmANXKTflj2tDp2uCUt5lldSUVu8DlQjNJ8eQTLcQkH4848agMcONNKKlLPwT/+sIE/DFdVcYZMgXUknyBcPybQv77YaXoB9LGs9W/UdRLFuCr0+w6FMhzKg7XH5USoOyfpmwpTEdpp0oU5hYUoqKUpQhavJwDOzRTWW0gfSwFJmJOmCf8Ah6fDFflHFmS5tWGipHJdj3e6UmB1OtAnb4YOy/6OXVL

Скачать книгу