Скачать книгу

olnud kohutav, teine oli väga peen väike kool Richmondis. Debbie kartis pööraselt, et Richard saab koha Oxfordi kooli, nad peavad sinna kolima, jätma kõik sõbrad ja segi lööma laste elu, ent kui mees kohta siiski ei saanud, purskas ta nutma ja Richard eeldas, et naine kurvastab tema pärast ja muudkui korrutas, et ta on armas, kõik on hästi, ta tegelikult ei tahtnudki seda kohta ja eelistaks hoopis Richmondi. Ta ei saanud seda ka, kuid seal suhtuti temasse väga meeldivalt ja öeldi, et asi oli ainult Richardi nooruses ja nad andsid töö kogenumale mehele; Richard kandideeris nüüd kasvanud enesekindlusega veel mitmele kohale.

      „See on kõik tänu sinule,” ütles Richard ja suudles Debbiet, „sina sundisid mind seda tegema. Mis ma küll teeksin sinuta, Debbie? Sinuga abiellumine oli parim asi minu elus.”

      Pikniku jaoks oli jahedavõitu, nad istusid paadisõidujärve ääres ja söötsid parte, lapsed käisid peale, et mindaks loomaaeda. Debbie kartis, et Richard annab järele, aga ei andnud, ta lükkas tagasi ka nende soovi minna planetaariumi ja korraldas hoopis ümber järve teatevõistluse, mis Debbiel ja Emmal võita õnnestus – „kuigi sellel võib olla midagi pistmist asjaoluga, et ma pidin Rachelit kukil kandma,” väitis Richard – ja siis läksid nad varakult koju.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Blue – ingl k sinine. Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

      2

      Murtud laht (ingl k).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAM7AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAQIICQr/xABaEAABAgQFAgQEAwUGAwUEABcBAgMABAURBgcSITETQQgiUWEJFDJxQoGRFSNSobEKFjNiwdEk4fAXJUNTchg0gpLxGWOisiY1RGR0g4QnKUVVVnOTlKOztP/EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCAn/xABJEQACAQMDAgMEBwUFBwMEAgMAAQIDESEEEjEFQRMiUQYyYXEHFEKBkaGxIzPB0fAVF1Jy4SQ0Q1NikvEINaIWRFSCGCUmY9L/2gAMAwEAAhEDEQA/AFNfYMxTEXQeujymxt+sehqx8pzFKwVQJxxctocUrU0bAHm3pF035bFtDhrAUngkdyOIIE0ZTuSRseL9ohDKiSvyi5HbtFoplT+MfGn9zMiq4/sLslIPHO0Jre6JqzykeauApUom5uecQSENlY32MK24ub3DbEjSnUzc06XEo1KUVBV9wDFQWAoe6bYSxEcEY6kak0CSw4Eq82y0HmL4YdrpolGf9Gl2cUIqLASuQqaQ6NIsCq0VJ3YNKVvKE5G0cTdfmJpKAlluyEJPJ+xiD5SSV2W1MNOoIuhLesAkHsn0tArgyyV8rgT/ACKkNqWhICL/AElXAiOL5Baf2R0kqSHZZKmkjqDzFV9QI9YJRi43RVm+R+kZF1xKUJKPKL3sN/aDak8B2dsEkkJDo0ta1kJKU2Jt6xbhgF/EJplBZ+ZNmUtKUbKB4V+cWqcUrhHXOR9MRI4Gl0EIWgtnj1MaIvyipu7JNhypJLrkm6lJW0rbUdxfvA05Cp5iPqmG5daTsAOwN9R9BDCWjcj2JmkNKYmtIu06NRub2hNTncRDqicHVaUzZsaQu6hcqhsX6ASwK2QmcWC4EruSAR2tBMq8rGEtuaypCkqN7Ene4iJlLkWU1lJdUFLCUp3BG9/vFp3YcE+56D+BjC393MgXJkeU1BzZNrniEahpySL1dlFRRaciyVLNxqCfLpA2JgW82Mbp2Q+U1FgDYiwKrkbQmfItW7jrTUErTe4TbygwiTNUE+46yyCCFad+DvC5PBojEXSyUq33uITI0QQtludXJhEjVF3FKCSgE8wAZmIQEQgIhARCAiEBEIN1UmNKVADgQ6lEzVqn2SJ4knbtKKrpJ2jp0Vg5NaWSrMdu9Z9biSokWG4vGyHBmSu7lW4sWV31W2No1UwpX3K5FHTrmAnZYHAG0NGx4H6bl0qpUqx9SnVC6UniMVYbTV2UJ8aHGacC+A2q09pfTerk0xThZR84WoA/nC2sIRLNVI4OkENUmhU2Tlk9NyVl0IBTsFEAA7x3ltsoobW940c0y+oqbKtBsuytjz+sRqxE13G6ccdZZDZJ0HdPluLiIpWwUm+4ndWt6X0XSEgb9lE+0XnhBxyJGZdt2Y85Qone9/riop3yG4k6ytlg7WSs69LYuok7g+ojXTAaLAd+rYgj+kMEQaeH2NygG1zYc6og1q/BoG1OJRpKdjufWILkpXxwahkBQSdr97xC2o8GyVBOkHex5O9/eIWouPIy49dK6C42FW+YcQ2k+lyNvzganugv3x3aY6KUI3uhIF/t6wfYttbwNCwJtck/z7RQUrS902ABdSCoAqFwSNr94hGmBKA6FdwOYhLOwEnSski54P8Al9IJ8C8J45M6kgBVthtbuTAludkZbUW3B5Re249LxArxaNXAVK3Ow7cgxAJtXVjKVEG/lHp6RAzUu6jukab3O+8FEuSukarWbKJGq3ANh+kTuU4q7bNAVKKgoJ42ue8EUql1ZAUrU5fTa+5NuIhKa7mCEk8JiF7ySKllNvdVR2SeBvePH8cGi9hrrKnJSb+ZbWnSqyyDCp7ou46U7jrIOtz7KXEDUFp13H+ohkXdXKasbHYBZJ549YsF8Gq/3SdROw94tApXOLPiZ5vNqYZwkw8C66Q86BwE9gYxTleW0BKU6i9DlqkuIlMCz73kQdm7k7C/aGs6UrpZIUtJbIdIuk+UEb3gEu5SDZmUan5cOhNlaeD3i3lXYSZMaHUkY5ymmpB4KVP0ld0HTupP/KIrOO0C1p3JP4fKA4iioWtOhatQBI+n394tRsrBVMqxPZ+llQBSEi40k33v6xTV8CZJtBaaeZZAQstrSDpskm6h33grWQCwrDnSmEJlwSUNJUdIb729YKLIl9oeGGyWVBNk9NBG4uk+8SXAbdxymJlaKKA4dZWL6gNhAX4sL3t4HnA1M61XlGHBcOrSkJPr63hkeQoSvg68w1ItUKSl0aE2KBseBt/SNEubiW7SwFV+WXLzvzLTqEgKCVXFjb1JhNRWdy9iaH2mLUlnyut3/AbXv/mHtDIvAFknYFbYTM0xTRLbgHmKxsbf/Ri6i8oStfkbqA4JmQKSlRcYUUhStgD2/lAw4BqcjrT5Z1gFKlNrVtYpH0+u0MSaBiG6FpaRZaUi1tI2B33/ADi2rBRvfI50OT+bqKWApVnF2BH1QdOF2Tlnptk9QEYRyOw/JI8q3GQ4u6tztGGbvUYOotvH+mOBdrpsnseN4syOfmwPkhZCvq+r2hcmUm7jzLaUoQSACn07RnkzXFWHJohwf6QmRpQulmCu3APbtCZs0wjfIsQvQoAjfiM49chwiBAiEBEICIQEQgIhDCz5YhBqqa9CV3BPpc7CNNJGSvIhuKXdLClakXCjtzHRpcHJqu7wVLiudKVObG5vv2jXAXDJWeKp9VglWyb3jXTRUrJZI7Jv9aoBJsYY0FGUXgl9JlhN4lk2rJCW061ntGGsaqStk4i+O1ik1iZywwcytQFTrAnHkWvqQ0L8fpFwTnNRRmordVcjnNUq2pxIcSlS2/MO17x3o043wFzkQTLwlFFSUJQgEX2uBElZPISkN0xUS6LrSNyQSOCPtFXXYYpJ5Y1zz6ZKVWskrQT5U/iSfWAfAG5LKCpWY1tEoALhTqso7n7RbbaLUrlj5Sy5DK3rI1LFjvuDGune1xcvQmqQVhKRY6T+R34hyYtRSWOTBTdYuAbXJF/6QD5DhLGQJFrgfyMQkqq91GCCE8hQ4A33iEWEZbJFraR5tx7CIVFNvI1Yk0TM9TpYEaVv9Qe2kdx3gZ8lx72HUpu4VHkJ39B7wRW3t3Ad0ACwUQDe0QOKce5gkad7KN/tEBlLIEqAUAQBqHuYgakYQUs86r2vuDtvEBnJbsmXAEp9VK3ST3+8QrHoArN1AgDSNyOLxcSnJ8JGjKeqi4ILl7gqNhFyZThwzZKEK2uDbgdj6wJbcrWQFDRzsBsLjmJYJSwBahrN9JF+T2vBxKlwaKQUKIB35tbeLLTVrI3Um7fmNwbEG+4MC2+xFBpCVa1JWR007G3AitzK2SJnNtJW+pIC1tpH8No8nZm6VhudlA6sIWm6Eq3tuU/rAWvyCubBbFQapVaVJWDTMxYtkDk+kVB5s0OqZirC+aQBK6dRCkk29x3h0lgRfDEyGguTusKB7k8QKRLtK55geNAqrPiFraeuX20KSlCtNikf7Rkpx3NhaThyRBcTSzkjgiSYbV1DMOlxSU7jYbGLks2Rsk7sijjz7aSnToI+qw2+8RvAdlcyyp1WlNkuoSb7iKVymvQdsJV5VIxVL62SlidHy7o9bxE8lxjcv/B+Hv2ZTD0khlux6e+9jFSbk9oitjAa078itaHVoUEg3vvcxcXbApJ25M09y6HFFLYSCNJP02i1fuFCPqLWpbzNWKW0pO41BQX9oJeoEot4HyUdQRoKvMTYG4sB/wDRi3LBFNrA5T4UZNv6DZVlhI2H2+8DZ3KTUSbZKyAxNiuVa6SLMq3ud0j1vGmm74LT3HU0i2WmkMKCFpSB576tX+0G84Fvk1nZFM1KuthCFlI5G8VKN0UpNCTDd32OidLbrK7BJ3Kh+faApvFnyScM7hznQHAlvcgKIKU82hsuBawIJdQpteLRJbbmRdIULgq/3hSVpWG8q4+Ssv0WzchTu+57w7KIorkwh5SnvMiyUJttwkxV8gtt8Eryboqq1mTSpYpKlPPINzwfNtBqVrjKSvK56f1eR/ZMlT5AA2ZYQE6RYXtvGODu9xkr3c2wSjSEJSgXKl8J5/nBNmZD/TWdC0g6Rta1+TGabQ6CHiVRchISApQBIteESZrhEcG0FSwACRxf0MLk0PVxfKXUpQJFk97wioaabs8h7TJSoH3+8KfA5ciiBCBEICIQEQgIhARCGjytDZMRFMZalOBxK9vaxjbSgYK8yCYvfJZWq9kpvx3jo0onNc0m7IqLFdRSsr+kWJtGuKEKosorfFL6F33BO0aYrAc0m1cR0RsPTQCUbnuOBFy+IdoqOOSZ4HX83iF5WyktpCNWna/pGGTe40U6loXPNT4quLhjP4hGHaaCVtYWoi31C10JW4bA7ewhun/eitNZ7pFZusFyaKkK1IRvcep7WjsxV3gJL1EU02lSS2kBV9lX3seRBNMFK/A2zLNpUoQApBNjZN9CvvAbW+Bi9ENFTkVNhSiuyTcr1blNvWBBlDAbTJgKmm0nSUlIsQja/wB4ZFkS7lrZby6k0TVoB1qN77RthhAbb5JEW9JBJ3tt7WiPkC2bGrqPOVJVcpG/qm5ii3TfJi9kkje+wvtqiBKGDdLF2bk3NuD2iC9j7Gu6FEgi9vqvEGW7vkbHNM3i+X+kplpdSiDyNRtFNJsqKcY37joEqNrXtb+UWU3fkAvqIUQQni3eIMlG9jLiUulIChZQi4sFxSCWXNKCpNrAkbj8oJ8Ax4sbtkFVySv7wASju5A44fwAG/lO1rRAak3FmVXUbcqO2wi2gfEZlSQkFNrKTtYesUNjwaqF1bW/d/h9doJCpmwBWkg2Ok7DtEb9AoQxdmvTCyUkJItz3iJ+pU3iwGlFR7W/nFSJF2wzYoV003AJJOw9IpO2SNNNq5EJ6szCZ14JYcsFqA/WEb2b0lYtxqaUzJkLKUqICbFPIjzbk1yEmrZE0yw475ClPmN1Lvf+UUwNqGOryD00wzMIVpXKk3sjj3gJX7FxbvZiuUn01STLi/Mo7C4tBxblFlNZE2IKuiQw/PLdVpQ0yTp1WvYRblZATbtY8pcw8QrxjmdW5tRT/wARNqQ35rjQDYC/eM1LuaNLG1NDZj6XWzOMtNOi0s0Bo9CeYiXe5oja4xzjKjLgarJAuO5/P84kiwiTZcQU+YcXVvzFol7Dxh2iCt4lprdtRDoNgqCUUslxlk6SmQKdSpUNsnQhHIN7m1oCaXKE1Vd3GYlTcuEKQR1F3CrXuP8AaK24FRFiZFuYStIJs2L6ALaoYo34C2u/I5yuHEOKZASppQFikblUX4YTWRwksHy8xMKR1i2pHmAvYGJGKzcp7L85MT1ImGZgJZmEqCCNWo7H/nCnFtgSSvYs7w4SNTkcYl1Q6sqykkqHB9zBxUojPDSTsdPybYTKIdbUkl3va8aY8XMz5NwtbbiUpSErvYkbXirgq/oJKmhUnXW3/MOpZJHb7wMsO6GrMR3RKIQ0lxRNnOVDkQ23cW4WyNOLmVMtMOS7v7yXVq0jveFTvdNEfFkO9APWkUOvAr1o1BIN9J+8PjxkuCxkyw8liYWlK7qIvY8flFOwu9mXT4GsNLxNnpSipOpqXdCzfcbQMnti2x1NNRcj0Er9QVO1V0KWlIQrSLjmM0V5TA5Sbv2Dqax020kkKA39bRUgGPVNXbyaUqUe4PEZ5uzHQ4HmmqDRN0qClDf2hMnuNcMC1hayoFJNj7QuSXcdFvsOEs0B9Z3t3HMZ5yXY0xj6ipq/tb0hY5I3iFgiEBEICIQEQgIhAqaUOnYgm8FHkGTI5WFlq4Fr3jdSOXXkV5jOa6dwVbA/lHQprBz01cqjGD7ZW4SsC+6do0RRHtyV5XQHnV33J/kI1rgp5DcHy6UOq3CdIvcmKqh0XgmeApUMsTT6QkdQkqN/SMUXdj52jCyPIXPzEn/aL4+M1q4lYXLSjrNJl99khA83841aGF22yUUlTuaKUiRSULSSCRp0DZN+5MdaLtZkbVrMbWH2ek7qWk6lFV07kHteKg8AwdkNzyHluKUHNLKtlA7aj6iI0+VwGou90NlUc66tISHWuFKSdz94B5KzewKEyt2dQ0PqBtptYWgorNkU8F14dljJ0hpGnRpSLbxtasBfFxepZUm5NiD25MQByvwahCSsqBupQ/SIHZpZDG0kC6SU2O5PoYhE8GpX5Sqx1E2B9YgPiYdjayUJ3Asdzf8ADEJGS95jNSFNzWI6k6EJVoKGdj3AvYwK5uFuS5HYq8g32Btb0giSt2MKQS4STZNtgIgaeDZsgqB4HNzEBur5MX3CibX4Fou+BcrqRorzr2UkWNthFEVRBpSjSkm5Cu4iB2U15jGkni9k8Di8QFxMtp1LIVsD3vz7xAYyZqpr98NOlRv37iIMi4tGU3KzYgk97WiWBlPsgGwOoKIv5bW3EXZi1flgbSoadO5HY8H3ihu7NrDtRcG1LFM2JeQk5maeX5QltBUAfygKlSMY5YcNPKcx+a+GbmTPNJe/Zb/7

Скачать книгу