LITMIR.BIZ

Скачать книгу

International» (известная также как Amnesty, AI, Международная амнистия, МА, «Эмнести») – международная неправительственная организация, основанная в Великобритании в 1961 году, которая ставит своей целью «предпринимать исследования и действия, направленные на предупреждение и прекращение нарушений прав на физическую и психологическую неприкосновенность, на свободу совести и самовыражения, на свободу от дискриминации в контексте своей работы по продвижению прав человека». (Прим. ред.)

      2

      Тетербол – детская игра с перебрасыванием мяча, привязанного к столбу. (Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, примечания переводчика.)

      3

      «Спитфайр» (Spitfire) – название британского истребителя времен Второй мировой войны.

      4

      Часть шутливого американского рифмованного обмена прощальными фразами: «До свиданья, крокодил!» – «Увидимся, аллигатор!».

      5

      Лон Чейни-младший (1906–1973) – американский актер, наиболее известный ролями монстров в классических фильмах ужасов. В частности, снимался в фильмах «Сын Дракулы» и «Франкенштейн». Бела Лугоши (1882–1956) – американский актер венгерского происхождения, наиболее известный исполнением роли Дракулы в одноименном фильме. Интересно, что эта роль была предназначена для Лона Чейни-старшего, но он умер до начала съемок.

      6

      Чарльз Огастес Линдберг (1902–1974) – американский летчик, ставший первым, кто перелетел Атлантический океан в одиночку. (Прим. ред.)

      7

      Уайетт Эрп (1848–1929) – охотник, шериф, картежник, спекулянт, мелкий политик и человек большой души, один из любимых персонажей американского Дикого Запада.

      8

      Уильям Генри Маккарти – американский преступник второй половины XIX века, известен под прозвищем Билли Кид. Также был известен под псевдонимами Генри Антрим и Уильям Гаррисон Бонни. (Прим. ред.)

      9

      Джулия Чайлд (1912–2004) – американский шеф-повар французской кухни и популярная телеведущая.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQECBgcICQr/xABpEAABAwMDAgQEAwYBBgcIBB8BAgMEAAURBhIhBzEICRNBFCJRYTJxgQoVI0KRobEWFzNSwfAkYnKC0eHxNENTdpKis7QYGSU5c3WUsrUnNTY3OERGR1RjZnSDlaOkpdMmKFdlhIXD0v/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACwRAQEAAgICAgMBAQABBAIDAAABAhEhMQMSQVETIjJhcUIEgZHRI/BSscH/2gAMAwEAAhEDEQA/APdivnvOKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgPegKAoCgAMUFAc0FaAoCgDzQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQGc0BQFAZzQFAUBQFAYoCgKAoCgKAoCgKAoDOaAoCgKAoCgKAoD3oCgKAAxQFAUBQGM0B3oCgKAoD3oCgKAoCgKAoCgKAoCgKA7UBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUAeRQFAUBQFAUBQFAUBQGaAoCgByaAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKA7igM0BQFAUB7UBQA5oCgKABzQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFBTuKCtAUBQFAUBQFACgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKAxQFAUB70BQFAUBQFAUBigoeBQVoAUBQA4oCgKAoA0BQFAUBQFAUFM/SgrQFAUBQFAUBigM0BQFAUBQA5FAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAEZoCgKAoAc0FO1BWgKAoCgKAoCgKAoCgBQBoCgKAoCgKChT3oK0BQFAUAORQFAUBnFAZzQFAUBQFADjigKAoCgMZoCgDQFAUBQFAUBQAGKAoCgKAoA0BQHegKAoCgpigrQFAAYoAUBQFAUBQFAUBQFAUAeKAoCgKAoCgKAoKY5oKntQFAUBQFAUBQFAUBQB5oCgKAFAUBQFAYzQA4oCgKAoCgKAoCgKAoCgKAoCgKCgoK0ABQFADgUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQHvQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQHvQFAUBQAoDvxjJ7Y+tB5+WPzyrXrnzjoHhusdptStJNOTbFP1FKfWiRIvbLS3AzHTnZ6QW2pn5gVLWSU4AAV2/H+v+un4/19nYviY8S+kPCN0Nv/AFD1zc0WvTmnY5eeXwXZK+zcdlJPzvOKwlKR3J5wASOeONrElvTBvLc8S2s/GH4SrF1L1rpWFoyTq6TLm2i1sLcWpFpLyhCcdK+S6tobiRhJBSoAAirnjJdRcpJdRvesMjFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQFAUBQGc0AKAHHFAUBQFAUB70BQFAUBQFAUBQFAUBQFADkUBQFAUFPUT/rD+tBUHI45oCgKChUE9yB+tAb0n3H9aA3A0FcH6H+lAUAAVHABJ+gGTQX/AA7hH+id/wDINNLqqCO6f+9O/wDkGmjVV+Gd/wDBO/8AkGmjS1SSg4UCk/QjBohN99EZpTjq0Ntp7qWoJSPzJ4FWTYj3dZ2Zg4cvFnbP0VOZH+KqvqFrbqK33l1SIVwgTFoG5SWJLbpSPqQkkgVLNCM1H1X0to2aY141Ppu0SQkKLM66x4ziQexKVrBwfyrXpfhZLUMvxO9NWzhXUXQCT251JCH/APtp+PJfWsgHUPT69FOalF+sh04ywqU5dhPZMFDSc7nC+FemEjByrdgYrPrd6SxrmR5g3QaL/pOtXShGfrquF/8AtK1+PI9b9HGmfHf0R1pqSBZrP1g6Y3S73R9MaFCi6mhuyJbquEttoDmVrPskZJp6X6NX6bXrCCgMbuB3Pag1z4bfFr078Xdgvt06dang6ng6bvEixXFyMFD4eWycKThQBKVDCkLGUrScgkVrLGztbLO2xqygPIoNF+L3zI+j3gQuloidUtSz9OKvkdyVEdbsc2awptCwhW51hpaEEKI+VRBI5xjmt44WzcaxxtaTl/tGXhAjMrWOqMx3YM4Rpm5En8ssitfiyX8eX05G6neVz0c85/qrqfrP4dNaa26X6jamszrm7edITYNouk9f8REyI4r03EOEoClllSgFEL2pKsnr7evGTcz9eKy3qf5cX+YJjSGu/GZ1U61+KGFZZZRa9M6e07OulnhOtt7/AFpjaCVuJKRjKwgLOUqKhkUmUv8AJ7S/zw2O9+1J+F2yoTFjweqRajJ9JCGtLttIbCflCAkvjaBjGMDGMe1c/wAOV5T8WV5dMeBvzLdL+Px6S7pDQnVyzWVmIJjN81FplVvtU4FW3YzI3qS4v3AGQQCc8VnLx6m6xljZ26NrmyKAoCgKAoD3oDGKAoCgKAoA8UBQFAUBQHvQFAGgKAoCgKAoCgKAoDOKAoCgKAoCgKAoNa+LDxdaA8EvRufrvqNfmLFYYRDTfHqSZ75BKI8dofM66rBwkdgCSUpBI1jhculkt6cH9AvHP4r/ADeLtNu3RW36b8PvReHKXERq6/28Xq9XRSDhaYzJwyVp/m2jYg8F1SgRXa4449ulxxx7b2k+Wj1al2TcvxpeIJN+28S241pRD3fX4UMY2/bf+tT8s+j8k+nKfiN8eHjI8mHWNsk9Xzp3xC9HbrJESNqaPAFpuLSuSGXltDazIKQSkOoWhzB2ryCBqY459LMccunoR4GfHx038wvo6jWPTu7KlNMLSxdLZKSGrjZJBTn0ZDWTgkZKVpJQsAlKjg4454XGueWNxuq3RWGXKXmPeFnrV1a09dNU9IvENrTphcrJZXVx9PRYUR21XF5pKnMrcLfroWsDbu3LA4wkDIrthnJw6YZScPFLwAeOfxSePHxjaC6WzfEt1Q03F1jMWw/PjSW1uxUIYceVtQEpSVEN7RngE55xiu9k1vTvljjJvT15geUP1EW2Pj/Gv4o5ZPJ9K5Q2P8GzXD8mM+HD3n04W84/wqeKzy6+mR6kaP8AE/1m1z0/adEa5Lm3l2PcbE65wytz01em6ypeEbwElKikFJCs10wyxt6bwuNvMezHhz1BM1b4etA3W4SXJtwummrZMlSHMb5DrkRpa1qx7qUok/c158+3HKapp4lPD5bfFB0kn6Ou181jp2FPcadVO0xen

Скачать книгу