Скачать книгу

ко мне. Лукас и Дженьюэри – наша награда. Твоя награда.

      – Когда мы потеряли дочь, у нас не было времени горевать, с маленькой Джен и Лукасом на руках это было для нас непозволительной роскошью. Мне пришлось снова научиться быть матерью. А теперь… – задыхалась бабуля, пытаясь отдышаться, – не осталось никого, только пустой дом.

      – Но мы-то с тобой друг у друга остались…

      – Я чувствую… – каждое слово по-прежнему давалось бабуле с неимоверным усилием, – с Лукасом прощаться было легче, а с Дженьюэри – я чувствую, что снова теряю дочь.

      Я вломилась в гостиную.

      – Дженьюэри! – воскликнул дедушка.

      Бабушка вытерла глаза и попыталась взять себя в руки:

      – Ты что-то забыла… – она чихнула. Слезы снова закапали из ее глаз, я бросилась к ней и обняла ее, вдыхая привычный и уютный запах ее духов – лилии, целуя ее влажную щеку, покрытую тоненьким слоем пудры.

      Она заправила за ухо прядь волос:

      – Ты что-то забыла?

      – Я забыла сказать «спасибо», – сказала я, повернувшись к дедушке, – за все, что вы для меня сделали. Вы были для меня лучшими родителями.

      Бабушка обхватила меня руками за плечи и прижала к себе.

      – Не грустите, – пробормотала я, – и обещайте мне, что достанете свои загранпаспорта и поедете туда, куда мечтали поехать всю жизнь.

      И они поехали. В Фонтенбло, что недалеко от Парижа. Бабуля прислала мне оттуда открытку. Я пришпандорила ее к холодильнику и улыбалась каждый раз, когда ее видела, понимая, что так же, как у меня новая жизнь в Лондоне, у бабушки с дедушкой без нас с Лукасом тоже новая жизнь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Очевидная игра слов: в английском языке слова turkey (индейка) и Turkey (Турция) являются омонимами. Героиня восприняла словосочетание capital of Turkey буквально, то есть в значении «главный по индейке», и назвала имя основателя одной из крупнейших британских компаний по производству продуктов из мяса индейки.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOrAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAIBBQEBAAAAAAAAAAAAAAgJBwECBAUGAwr/xABwEAABAwMDAgMFBAUFCAkMCRUBAgMEAAURBgcSCCEJEzEUIkFRYQoycYEVI0KRoRYzUoKxFyQ4YnKytME5Q3R1dpKis9EYGRolNFODk5XC0/AoNTdEVFVXY3OjpNThJicpNkVllJbS8UZWZISFhuT/xAAdAQEAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIEBQYHCAMJ/8QAXBEAAQMCBAMFBAUGCgUICgAHAQACAwQRBRIhMQZBUQcTImFxCDKBkRRCobHBFSMzUtHwNmJyc4KSorKz4RYkQ1PxGDQ1N2N0wtIXJSZEVIOEk6PDJ+JV01akxP/aAAwDAQACEQMRAD8AuwrS6yxKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKItErCsY9D6URa0RKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiLgagZuL8JSbZJhxZCuwckR1vJT/VSpJ/jXrCYg787e3kqao7zL+bcAfME/cQvhpCFeINsWi+XCJc5xfWpL0eIYqEt/so4FSu6e/fPfNTTujLvzYIHmlM2ZrbTuBd5A2+1dtXgqlKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoi6XWWq5GlWYy49kvF7L7nBSLc22tbIwTyUFrQMZ7djn6VUQQCTTO1vrf9io6uodCMzWF/k21/tIXPtFxXdYiXVxZUNXxakJCXE/jgkfuNecjMrrKojeXjMWkev+S5dea9EoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiYoiYwKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIhGaIlEslESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIgPLOO+PXHwqNioXWnIYqCXTIqNkuECgagl1r6gnBwOxPwFRsl+S05VBLpyA+lAFHzQKBqNlC6Z74+VQUbrXPr9KKGYLRR4nB7YqNkugUD8agooVYFEWp904IIz8xRQzBachmijda5AP40S605D50ULoo8Tg5B+R7GnolxunICo2S4Qq9zIBI9PzoAl18zKSlfEqSlR+Cjipywhuext6JdfQKqQhRTNQULrU9gDg4Pp29ajZR9EzUFC60Bz6ZOPl8KjZRWji8JyPy+tQUCV09z1/arRKjMvTGyuU+mKnygXUpcVniFKT2T6H1Iqqjo5pGF7BcBRXbtvJdQFJUFJUAQpPcHIz2/6apioAreTgE4OB69vSgCXF7LTkPmKhZLpnkQB3J9APjRRXCs2ooWoEOKgzIsxLDimnCyvnwWkkFJ+oIIr0kje22YEeqLnZqSyhmC05d8VBLrVPvHA7n5D1qNihK0Cgagl1qTj17UUUPbHY9+47UULrQqAqNkuOS1JANQS4QHOPrTyS+l0+OMHNRslxa6ZzUEutM+7y74Pxx2pZL8k5D8Pxol0KgB60S61zQqN1pzHzH76jZQutc1C

Скачать книгу