Ни кошелька, ни жизни. Нетрадиционная медицина под следствием - Саймон Сингх

Скачать книгу

медицина – это совокупность методов, претендующих на способность лечить (или предупреждать развитие заболеваний), эффективность и безопасность которых не доказана научным методом. Нетрадиционную медицину называют альтернативной, если ее методы применяются вместо общепринятых, и комплементарной, если ее методы используются наряду с классическими. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.

      3

      Профессор Эдзард Эрнст работал в мюнхенской гомеопатической больнице больше 30 лет назад.

      4

      Са́бур – выпаренный досуха сок из листьев алоэ.

      5

      Некоторые витамины синтезируются в организме человека, бо́льшая же часть должна поступать с пищей.

      6

      В английском языке фамилия Blane созвучна со словом chillblain (“озноб”). – Прим. перев.

      7

      По-видимому, на русском языке это жаргонное прозвище звучало бы как “лайми”. Считается, что слово limeys произошло от lime juicer (“соковыжималка для лаймов”).

      8

      Около 20 миллилитров.

      9

      Площадь каждого сектора пропорциональна смертности. Найтингейл назвала свою диаграмму “петушиный гребень”.

      10

      Перевод В. Паперно. – Прим. перев.

      11

      Аурикулярный – относящийся к ушной раковине.

      12

      По Фаренгейту, что соответствует примерно 39,5 градусам Цельсия. – Прим. перев.

      13

      Цитата из Библии (Матф. 9:33).

      14

      Цитата из оригинального текста “Кентерберийских рассказов” Джеффри Чосера. В опубликованных переводах на русский язык (самый известный из которых – И. Кашкина и О. Румера) эта фраза передана совсем иначе.

      15

      Ныне в Лондоне. Официальное название сократилось до Cochrane. Ссылку на веб-сайт организации см. в конце книги. – Прим. науч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAHCAW8DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcDCAkCAQr/xABAEAACAgIBBAEDBAECBgECAQ0BAgMEBRESAAYTIQcUIjEIIzJBFQlRFiQzQmFxgVKRNEOxFyUmU2JyodGCkvD/xAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQL/xAAXEQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAREx/9oADAMBAAIRAxEAPwDqn0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0CPIZihighu3a9QOwRPPKqcmO9KNn2TxbQ/vR/26CHZb5p7eonhQFvuCf8Ad3Dio1kbUbBG1yZQx5sqhVJZiftDaOgxQ/JmWv3rNat2neiaKRQv1O/3Y2lREcFAwBK82K72itCz8Q7cASQdw/JlnF1pU7bx6W3ZBLHYmEaqpRmYqA5O1YhdH8lF/AlZoQV5el8l2eT4/I4Ot4xJwgkidfIwHGPlJp/sPIswCK241AOmPQLH7U7psyyPN3VKq+ONI4oYUVAVQh2OlDEuT922OgoKeMn0CWHtPvuOSuZO9a86Q+tHGhC42ASSG1vgDrYIDuWIYKq9B5oYP5EqVpfqO4cfkZhLI0SmFYeSeNVRWcRH3yVnJC/mTWiE+8PpHyVj54whwmUhJcsZC8ZHuJUGwBr15WY6b/wPQUg4v37LjTV/yeLmhikrvPJaiIMUQVIyeTb4AEu2tOwATZP+wLcV3/hctI8SWWgmjDeRJ0KiMrrmpf8AgSC2vTH+La3xOgeKOVpZOvBPUtw2YZ0V4nicMHUqGBH++1IP/og9Ar6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6A6CE5f5aw1K7Nj8dDdz+VjeSE1MbVeQLIu10z64qPIPGW3pW58tLHIyB4mp9391R3a9xk7XozoYVajYEluNSF+9X48VkH3aPsf+DoFgVJ8XYR7P1NsW71opoyz3JWbl5HkLBuXIDnISq74poBAuugz5DuHs744hijyOXw/bqMqxRm/cjgLKCSqAuwJA5HQ/rfroKz7k/W78K9seITd80rryE6GPR50AUKz8pFXgvFWDEMwOvwCfXVxcVl3R/qh/EuDjsjH183mJogCpSp4oSCF+4yMdBQzqpIBOz6B2NsMQbM/wCrb2nCl44ztG3IYllat9dZMf1BXfAfZG4QsOLHZ0qh/ZICswxEsh/q2340khx3x7QjIYpX8mRkYMm0CSBPEhZTybSL7PA60PYYYQS/6uXckb1WHx/imgsw80ka5MuzyZCR9vsco2AB0T+P62bhhyi/1b8ikJsWfjaGakyuwehlmEsYU6ZTygZOSjix0SAJE9++phiy8J/qt/GliZo8z273Bi9aPlgWGxGV1/MbdHKn8j7eRGjxG9dMMXR2l+tj4S7udIanf2NoS8VJTKh6SoSAeJeVVQkFlU6YgMQu9nXTDFk4/M9md4WHShkMHmbCMC61Z4ZnVhy1viSd/c3/APsf9+ohss/DHbrzGWmL2MYqE40780aqvHhqMB/2tRl0Hj46D7H3IhUFxodzdu1+GPnhzsCK2orzsth3ZidmUsQB9wJ0NALxRFGgA8x/Itejer0c3Rs4i1NKIFeSMmFnJTiqya05IkXZTko+7bfY3EJZDPHYiWSKRZY2G1dCCCP9wR0HvoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoI33D3zVwdtKUNS3k8hIBwhqxErs8tAv+PXByQNsApPE+thGLXb3dfyBJSkylpcN2/JGHsYpS6TTakjIV/GVdCVEu9SkfdGGQ8XDg9R1O2PiHtFJ7VhMbj6EStNaO1aYpHxLuqD9xiNkgA+/etgaDVb5u/1L8N2hYsY3sLt/wD4puq0KJkrk/hpbkHNWAH3OrJ7VgQDsH8EbuLjSz5A/WX80/IL2ZrffmQq0poWLVO34DTqQxksh4SQtyk+3yuPJJ/KFl22gvVXFEWctZzl/I3XeWzduQzK00TSTSLwjSQuZHIZ1bhIp259M7cdaU1WKXKTvJkRUqWBRtMsckELcJYITxl8LSEFnAChUaTe+GwPXsEGLWVLHMTxPOQ/CqWaaKNWrs0knKFuSFR4yB7BKnmdRsCGfc82Yr07BtIlmNxWsWGVYWBlINhUK8Fi4KfQYKDHy5/YB0GGtHYtZWuYoWqrYRp3nQOI0ILtzDFmJTcPNnH3fY4X0o6Dwb+NeJ40AE/FUj+hEiwmTjXUFgSCvtZWLDnydV+xRo9AlizMVyk1b6enEv7TyybMUjhWkUxqWJUBvKpIA0OCtoaYkMtrKSSJVR70koiAjNe3KNsXB+5fTBE4RxKylt79DQ9KHzGtBFdgkeur0JmEcdoF4lVgE2pk4gK6c12wUgcvwQw6B2wN569oz0IshXmFZZ61mu/ieNw0YJBVWbj6kjXiUJd0+7X2dBffxj+vj5i+OTUgp92yZ+rw4tju5YhaRdMf4OCJuIVPyGA05HH0pExMbjfD/wDqldq9yWIq3f3bljtGRlUNk6Mr3KjOQAOSBA6ctEgL5NDW23vUxMbadl9/9jfO3alu525lcf3Xg5Q9KyYfvUckHOKRSAVJVhtSB6PUQlyPZGR7amv5Xti/YaQ+ayuHsMZIHlMaBVX7lIXaOQhOuUpIKa2Ae8R3gbE0VTLUJcNfb7OEzAxM+20qP/37COw0P4rs6OwAknQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQHQY7FiKrC0s0ixRr+WY6A6CIZa7lu71np4K0+KhinkgkyBhWQqwiYqyjyKdCXgGUjbLsbAbYBwSh238cYzKZeZqWGpKr2LuRtOsYROTufJK34RS7kAnQ5HX56DTz5k/1Qu3e3Z72N7BxKZuwv2QZvKSGKixDcXZY1/ckC7B0SnIctH0OVxcaFfLPzD3v8t9zyT9752xkM3Wd44aEtdIoYmLRxkQwkg7b9v0sZfWm/CkrVVS2WW5PZSzFGsyK72xJLHWkQIZAETe1bfOM8OJYeIKoCjXVV6THS5Ss86CKw1l3Wxc4xSlQAk/IohYxftozk6JPCVB7Vh0DTkGtSW54rL3KOQSVIZ4J+bMGj4xgSA/dyVl9j3/L0o1roPl+ycnVtTSWwgVgHCORC7AN4uMYT1sFgNn1929b10HqLMQ5VbVe21GizFXSy0DOuwpRwqqp0WDByQAAYxoAkdBgOUfLwzmyYE3tmYvwEJ5oQ8cYI2eTPsDkArsQg4ggPvO5ZpIoYNBPMS871tqZQrMF5hSWb9xvRO/Y2B0CbK5CvlGpGGp4p/HqyIgqq8nkcjxqqgIOLINfdsgn+9APUuUEGRFyufLIk

Скачать книгу