LITMIR.BIZ

Скачать книгу

подсказок, экзаменатор находился в соседней комнате, наблюдая за происходящим через стекло с односторонней видимостью. В этих случаях Канзи тоже слушал задания через наушники, причем их произносили разные люди, а иногда применяли даже синтезатор речи.

      В подавляющем большинстве случаев Канзи без какой-либо специальной тренировки правильно выполнял каждый раз новые инструкции. Ниже мы приводим типичные примеры.

      Положи булку в микроволновку;

      Достань сок из холодильника;

      Дай черепахе картошки;

      Достань платок из кармана Х.

      При этом часть заданий давали в двух вариантах, смысл которых менялся в зависимости от порядка слов в предложении:

      Выйди на улицу и найди там морковку;

      Вынеси морковь на улицу;

      Налей кока-колу в лимонад;

      Налей лимонад в кока-колу.

      Многие обращенные к нему фразы провоцировали совершение необычных (или даже обычно наказуемых) действий с обычными предметами:

      Выдави зубную пасту на гамбургер;

      Найди собачку и сделай ей укол;

      Нашлепай гориллу открывалкой для банок;

      Пусть змея (игрушечная) укусит Линду (сотрудницу) и т. д.

      Ежедневные занятия с Канзи постоянно были направлены на то, чтобы снова и снова выяснять пределы его понимания происходящего. Например, во время прогулки его могли попросить:

      Набери сосновых иголок в рюкзак;

      Положи мячик на иголки,

      а через несколько дней:

      Насыпь иголок на мячик.

      <…> Достижения Канзи несомненно подтвердили способность шимпанзе к спонтанному пониманию синтаксиса. Оказалось, что, как и его коллега по эксперименту девочка Аля, он практически безошибочно понимал все предложенные вопросы и задания. В среднем Канзи выполнил правильно 81 % заданий, тогда как Аля – 64 % (с. 233–237).

      Позднее стала использоваться новая переносная клавиатура, которая при нажатии клавиши-лексиграммы воспроизводит звучание соответствующего слова. Тем самым между шимпанзе и человеком устанавливается естественный речевой диалог (воплощающий в реальности хрестоматийный сюжетный ход научно-фантастического фильма: пришельцы разговаривают с землянами посредством синтезатора речи).

      2. Хорошо известно, какой широкий резонанс вызвало в научном и прежде всего в лингвистическом мире открытие Карлом фон Фришем «танцевального» языка медоносных пчел.[1] Мне показалось очевидным, что обнаружение столь развитых способностей шимпанзе к усвоению человеческого языка – событие ничуть не менее значимое, заслуживающее самого пристального внимания и всестороннего анализа.[2] Между тем у нас, в отличие от США, эта тема мало кому знакома и лежит на периферии интересов лингвистического сообщества (хотя об экспериментах с Уошо и реакции на них

Скачать книгу