Свидание у водопада - София Каспари

Скачать книгу

идти по этому пути.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Провинция была названа в честь миссий иезуитов, находившихся в регионе. Из 15 миссий в Аргентине одиннадцать располагалось в Мисьонес, четыре из них были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Ункария опушённая – оказывает мощное и эффективное воздействие на защитную функцию организма.

      3

      Альвар Нуньес Кабеса де Вака (1490–1559) – испанский конкистадор, исследователь Нового Света. В 1528 году шестьдесят конкистадоров во главе с Кабеса де Вака потерпели кораблекрушение на острове индейцев дакотов. Индейцы помогли им выжить, но потом обратили в рабство. Через год Кабеса де Вака был продан индейцам чорруко, где его заставили постигать основы знахарства и шаманизма. Спустя шесть лет рабства испанцам удалось сбежать. Кабеса де Вака за это время выучил шесть индейских языков и заработал репутацию великого целителя. В 1559 году получил поручение исследовать реку Ла-Плата; в 1541 году захватил страну индейцев Гуарани и назвал ее провинцией Верой.

      4

      Разновидность игры в бабки (игра костями животных), популярная среди аргентинских гаучо.

      5

      Матерь божья (исп.).

      6

      Вот дерьмо! (исп.)

      7

      Эстансия – поместье в Аргентине.

      8

      Аррабаль – окраина Буэнос-Айреса.

      9

      Прозвище сезонных рабочих в Аргентине.

      10

      Испанская кондитерская.

      11

      Дарджилинг – чай, выращенный в окрестностях одноименного города на севере Индии, отличается утонченным мускатным, слегка терпким вкусом и цветочным ароматом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABLAAAAK4CAMAAABTfPSqAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA3JpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0iYWRvYmU6ZG9jaWQ6aW5kZDpjZjg5NjI5Mi0xYTgxLTExZTEtODU3NS1lZWEyN2U5ZjQ4M2EiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MTFDMzA2QjlCNTYyMTFFNkExRTdGOTI2NjA2NjgxNTYiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MTFDMzA2QjhCNTYyMTFFNkExRTdGOTI2NjA2NjgxNTYiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1M2IChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOmZjZDcwYmQwLTQyYTUtNDMxZS04M2M1LTM1NDMwY2YyYTg5YSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOjRBQUYzQUZCNTQ5Q0U1MTE4NEIyOTQ0NERBQjQ4REJDIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+IgxyJwAAAv1QTFRFIx8gJSEizs3Nl5WVfnx9MzAx2NfYaGVm6+vrPDg55eXl/f39/Pz89vX1/Pv8+Pj49vb2Pjo7+/v7bGpq+fn56ejoMCwtycjI9/f3mJaX+vr68/Pz3Nvb9PT0kpCR8fHxKiYn7e3tsbCwurm59fT1NjIzQT4/t7a2T0xN7OzsJiMj8PDw7+/vg4GB8vLycW5v7+7uJyMkJCAh4+Li6enpqKanLior5ubmtLOzkY+P3d3d0tHS4N/g3t7e7u3uioiIenh4TElKNTEy3NzcoqChzczMrKurMS0u397fOjc46urqxMPE09LSvr291tXVXltbLCkqUk5PdnN04uHhZ2Rl6Ofn5+bn4+Pj5OTk2djZOTU2amdoLSoqa2lpKCQl1tbWoJ6fLCgp4eDgNzM0JiIj19fXTktMz87OTUpLW1hZmpiZzMvLcnBwi4mKWFVWiYeHw8LCVlNUlpSUlJKTODQ1l5aWWFVVREBBt7W2cG1ugH5+mZeYnZubLyssUE1NbmtsXFlaMi4vOTY3YV5feHZ3KycohYOEPzs8X1xcgX9/29rahIKDyMfHxsXFQj8/VVJTMy8wi4iJpaSkx8bGZWNjwcDARkNEXVpbZmRkQ0BAZWJiSkdHpKKiOzg4WldY2tnZYl9gV1RUPTk6srGxysnKxcTEY2BhqaeovLq7a2hpVFFSvbu8qqmpRUFCubi4w8LDu7q61NPTPzw9vby9fHl6KSUm1dTUb2xtR0RFn52ef31+p6Wmcm9wd3R1y8rLo6GhTEhJWVZXj42NgoCAc3FxdHJyk5GShoSFnp2d0NDQYF1eh4WFrayswL+/iIaGRkJDaWZnNDExS0dIoZ+gZGFiX1xdqqiouLe3jYuMnpycjoyMv76+wsHBU1BRnJqaq6qqpKOjeHV2jIqLfnt8s7Ky0M/PUk9QlZOTsK+veXd3kI6OUU5OrqytsK6vSEVGSUZGysnJbWtrdXJzkY+Qe3l5trS1fXp7hIGCm5maQD0+pqWl0dDRr62utbO0////T7b5zQAAAP90Uk5T/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Скачать книгу