Арабская кровь - Таня Валько

Скачать книгу

diem – лови момент, буквально «лови день» (лат.).

      20

      Sza Allah – Бог даст (араб.).

      21

      В Саудовской Аравии женщины не могут водить автомобиль и не имеют права голоса.

      22

      Галабия (джалабия) – мужская одежда в виде длинного платья-плаща с разрезом у шеи (араб.).

      23

      Fisa – быстро (араб.).

      24

      Лебен – вид йогурта или кислого молока (араб.).

      25

      Ифтар – вечерний прием пищи в месяц Рамадан (араб.).

      26

      Умра – небольшое паломничество (араб.).

      27

      Кааба – шестигранник, куб; святыня и алтарь в Мекке, самое священное место ислама (араб.).

      28

      Медина – город, здесь: старый город (араб.).

      29

      Ихрам – состояние духовной чистоты паломника перед большим паломничеством (хадж) и перед малым (умра) (араб.).

      30

      Eid al-Adha – праздник жертвоприношения (араб.).

      31

      Игама – удостоверение личности (араб.).

      32

      GCC (Gulf Cooperation Council) – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива создан в 1981 г. в Эр-Рияде, в его состав входят шесть государств региона.

      33

      Silki (долма) – маленькие голубцы в виноградных листьях (араб.).

      34

      «Джамбо Джет» – «Боинг-747». (Примеч. пер.)

      35

      Бакшиш – плата за услугу (иногда гостинец, взятка, чаевые) (араб.).

      36

      Stettin – город Штеттин (нем.).

      37

      Золза – жена (араб. лив.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCAN4AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQDAQEBAQAAAAAAAAAABgQFBwgDCQoCAQAL/8QAbBAAAQMDAwIEBAMEBQYHCAMhAQIDBAUGEQASIQcxCBMiQQkUUWEVMnEjQoGRFjNSobEKJENiwdEXJXKCtOHwNFNzkqKys/EYJig1NmNkZnSDtSc3OERWV3Z3hJO2whkaRlRVdZSVo8NnpNT/xAAeAQABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAFAgMEBgEHCAkACv/EAFsRAAEDAgQDBQQHBQQGCQEBEQECAxEABAUSITEGQVEHEyJhcTKBkaEIFEKxwdHwCSNSYuEVcrLxFiQzc4KSJTQ1Q1NjorPCFzdUdJPS0yYnNmSDGESj48Pi8v/aAAwDAQACEQMRAD8A6P7dnRzZkRxAeRKYlBReBSAzjuVowSr9eB+uuIbl9K7dhQMEH2uYkbbb/CutGRlxEpkZVJ/XSrJthipWWJ0hmOuJG2vrLyyHVgjBAGQEg4+5PsNQMZQRbh9CAchkidddD5dDliTTKXVM3+WYzAjb4HrSa0KTZdXjNRDa8FhxTDkdl2MyA8wgq37vXlO5PHHtzp2zS1dslh1IEgCUgBW8zJ5gxI6aU3jdi7brNyhZOoPiJIPl1gnpX6jUmRLrlzWRUbgnRGWnVJjeaprc6CnAcJG5POcjkke5TnUSwsbdx520uXc8GOgJHl19499QMY7160RfBO45A6eXlTfFeapchmhV9FFNZZcDbEkMIU6lA9wUkjPclIPBydVrEceadUu0QQXM2VUbiDoJPQdTHSiVphLZYD7EmRrJ5+hApPfFMqE+m0+JRrfiTpcp4PF5yT5QQUg43ZP6ex0bu8Hl9DiCAEpkk6Ek7baH10qBcQsFClGgekWPVq5W4VdkxIVLZdZMWeEuLbCX0ZIJSnlaTxj207bNZW1s6BM+E+7X30xbodaUlQEx901JKmKXDnW/GlJVNeXJWVJO1zavCcHCvSPrjsR7a0X2GuZ8Wvlr0dKtekk6noRUXix9bkxoBrUlQIbUWj3bSXC9UpCQpIcb2NFXOQoAA+n7DXQ5Sg2L7ftFM6nqFTPlNLdu1OO21wkgDQnc/jv61kthk1WjSohUzJ3IIU6/lI9PPoQO5GPfganItw/bKyEbSNSJI10IIj1OnKlY673NwhY5GdNfnWCgQbaeklLtvU18CQHBlGVqXgpJ3HjB579+NPYOtDicpZAzbiBIJ0Ou4686j4xbrWA8F6xvy67Uudo5olys0lqoTo9Ikx0rSXfLGfUf2YxngYAwR/A6aGGs210bdTpLcAwdzIO8en+VQzdOXdopwgSg8pPLfWKxvQY9s1B+k1xNJq1Idc82Ot9ptSgpR45HGewBIBOO2njdNW179TMLCACn7WigdQZMTEDn5RFRcPsU3DBeRIWNOgPuo1r9rt3FToX4dEil9KVNbzJDSvKGDwrIxyPyjtjQvtM4Dd4htGW7EoU6lR0KsgKec/xeKCEqEJiRvQm1xE2rqu9JE+UwfQT8aieHDtWDVJapyWXmFqS0guOrQyp5KeGw4gpSoHBKtxKcc4zqkdmOJttWasOKEhTeYHMNyDBgaQBsTlBMgJpOIoeKg7J01/rz/PyFK6TT6T5ilUtlt+kIT5yksSVNtPvEg+rz8jIwEhXqGDxnkaIuWzOJ46loQpi3Tn2UkZzB1AzaR4QQiY1OoFPW7qkoW8r2lCP1Gvz9wp7fq65KlVSXFbaqCVpZgBM16QqLuO4pG0JS1wnuopGM4HONXTF8bdsrJ3FWgVOry5PbWlPPKFKIAGkneTumhrzIKkskwPtaASevU9PvNKrQtVqW9U5dRt+HWlSsuSSIyWg5zuCFKV60jjG1II44Gqv2U4Kq5uLha4fQuFqkAJUsakaZtjM5TE8k1MvboNtpKHIjYa+kjQbefxNSMZhEF2vMwpKIvkpZbhNrUlhCEg4z+UjHuDtOQMJz325jmPOMWb2KxmkQlJJy6ezMq6yIClGYMDahDDOotzoSZzRrJ+P3eppRYdHaU0/VqhBQVle5kJb8xTatuSU98d8YOOc++dC+xbhMLQrGLkZnHIIISmUkDWDAA3gCB1k6mk8QXRbhlpUE76kT6zv7qx1R6RW5s1aVtw2XCIqkrfcbcSkK/KpDIUpRUSoEFQ/KNWO87zEXnUqQUBXhOi8yQCYCgnQyZIOYgpNQWSGkIQgTueUeon8ADTPUbcYs+dT5bkqnwp76m2Ex4LzhU53ykMr3rA2jkoHsTxrGN4AixukOpUjOQEhKISqOpQMxOm5Tl05mp2GXyn0Kb1y7nMJE+StB7jUowLqgTHhAZTOprpBbHzTS21OEe6Eq9akj+1gDHueNXix4vZU6m0KS0uPtSCR1ABnL0JI8p0oA9hS0pzmFCeURH3UKVO2HqXKmV2TXH3KC/IEiSafujupx3CnQoqWg9j6k/ugYGhuM4WLd8YgF52SYUEkpJIMgynKVzpIJMzrKRAm2t93iBbgQoeyDqPnoPhSivUy0Y0Q3FS25Cam75TQUy0qSXFA+gLXhaRtI4WSAjk51Lx61scgxC0lDggkoBggdToPLNJKdctN2irkr+rvCUjqYj0Gn3SaDZ9cmyJ6mH5clG+MEyG1uRk57cJWtxTiQQTydgORnORqnYliT9y2kEqSHAAsZgpJ55cwStQnzWD/LRBNqlEqiROmh+7QfIx1pwuKr/isRFt0exoF2QkA+ZKdAKYxHuEJSncvOAlIUM+5AGjl/iTtwwMORbBaY1KgSR0gFI1mAOXpQ61Yyq74OFJ8o+8mRTpB/YNvN02KpqPHSC9TQoOvQQRykss+kZPJStRPJweNCmfrDClO2ye8SgeJsAqUI0ypEJQPTX1qUq4KhDphR+1195k+8VllzLYdUzUaVTKO1VVOJ86O6248vP1caaQrChnAKjhPJzxogrGMOuFi7tEpFy0JyZVEiR9sJgJPmScusTTYYuG0lt1RKDzkCfQk7TvprRc9EqN10BpqelFPKkklDUblKsEDYVqwSODkgj9eNW0NO4vYpFwYJAPhAGv8ALJJ356aa0MStu1eOTX3/ADOlRUuiV9tmXazdbuFyqKaLiV1GvvIeCAr+swy2G09uEg9iM6q17aOKCrBYKVqH2luEQOchWUnScoBInY0TAAh5JBSOYSnnvodT6kUXXCtqhQafRxU36lNUlJS0pbCHDjHqJKU59/UVJPuDnSeLH27NhOEW3jcIGVJUAQOshPxBInes2CQ8S+4MqRz1g/Mge5NRhTodzMVF5h+Yiq7mlByTGdDK4aS4MjcHJKvMxgAbU7iM5GMarLVgUXKS49mSBBKdIJ28SQCCdpzAmpKVykqyxO0jf7hUxs2HTotPitNXDdMt9KkqU7LqTi3JA9w8AUhQ78YA51tC8wG0LADbhSdNStSj7wpevmCCIoS3ijoV4kA8tEp+RgketKaFUmJAlUN4MyXmVqC23At7KQeMlavfHH2xoZwzjxcBs3SCpJ8zoCY1UsglW8CY+Bpy9tSiHRIB9B9wFMUmqVChVb5GjswIsZI3OsLpz5IBI5BQs7lY4CQD79gNBrjGH7K/TaW0JKleMETvrm8K5zcjJjrUtqxQ+33zgnoZH4jSld4/j1So5bpMO1q4VlCHGnm3gUNnG5WAoncAD6TjkAEjU3i22XfYetpsIcBEERP/AM53AnlTWFFpC8yipB6yI+6oyjdMJs+C6rfa1MqLbiV+XDVJWlIAOfSonDhz2BITk41oS57BrK/StVo62y4gJBShKic0AqkZ0pKjIKss67EE0dTxEWViEqO+pIn7tvUa+tBxn2/ZFSqUOX06ZuOrRv2nniA26pITlXAcWDuGSRtGSSOfYVfC+Mb/AIRefwy9t0OPEykqCQtQjkEpMgROp+NEbq3VcpStTqghX8xj8R+tqK4t6Ue6KjFqc6TcsadFQ5thpphwpZIHBbcysY/KheUnGcdtXTCO1bC8aU27dLcFykSEkApzfykqBkc9YjQjlQ1/BVW6SG0jKeeYzHnpEems0d1fzapEfhzYkihwWv2YkzfIjNPZ5ykoc3IIIHYA5HsM63BiiGn05blQSk6ZipvWdwUpBIPTUee1VpFspKv3as53hIUY+O4qEqWqs19JsaoXHHfuKJ5UhtbVQfxJQ

Скачать книгу